Anthologie : aires de jeux au Japon

En 2010, Vincent Romagny regroupait dans Anthologie, Aires de jeux d’artistes des textes, documents visuels et reproductions d’œuvres sur les aires de jeux. A la suite d’une résidence à la Villa Kujoyama en 2015 et conjointement au cycle d’expositions Kodomo no kuni (à Micro Onde à Vélizy-Villacoublay, à La Maréchalerie à Versailles et au Frac Grand Large à Dunkerque), il fait paraître une nouvelle anthologie, cette fois centrée sur les aires de jeux au Japon. Bien que plus épais, ce nouveau ..

Andrés Holguín et la poésie française: une brève lecture de Mallarmé en traduction

La réception en Espagne de l'oeuvre de Stéphane Mallarmé s'organise en quatre moments centraux, marqués par un certain succès critique et par la circulation de traductions en espagnol. Entre 1940 et 1960, Mallarmé figure dans l'anthologie Poesía Francesa du poète colombien Andrés Holguín (1954), anthologie qui présente l'intérêt d'une articulation permanente entre les poèmes traduits et les notices introductrices sur chaque poète retenu, qui développe ainsi deux niveaux de réception critique et de (re)présentation de la poésie française. L'article analyse dans un premier temps l'environnement socioculturel lors de la parution du recueil : climat culturel de l'époque, situation de l'édition, certaines circonstances de l'élaboration de cette anthologie, réflexions sur la traduction en vigueur à l'époque, etc. La deuxième partie cerne l'identité d'Andrés Holguín et ses objectifs, ainsi que les caractéristiques de l'anthologie. Et pour finir, dans un troisième temps, l'article aborde la présence fondue de Mallarmé à l'intérieur du recueil, les commentaires critiques d'Holguín ainsi que les grands traits du transfert textuel des trois poèmes retenus et traduits

Elly Thomas, Play and the Artist’s Creative Process: The Work of Philip Guston and Eduardo Paolozzi

Avec l’analyse du processus créatif à l’œuvre dans les pratiques d’artistes emblématiques comme Eduardo Paolozzi et Philip Guston, Elly Thomas livre un premier ouvrage vif et singulier : elle nous offre ici un large panorama de leurs créations qu’elle met en dialogue avec l’acte de jouer chez les enfants. Cet ensemble d’études s’inscrit dans une vaste programmation éditoriale et culturelle sur la question du jeu et de ce qui en découle. Dans cette dynamique, à Bruxelles, le Centre internation..

Chronique des formations à Internet en bibliothèque

Incontournable Internet et pourtant... Deux Français sur trois n\u27y avaient encore jamais accédé en 2002. Les nouveaux initiés manifestent gêne, inquiétudes, mais aussi des attentes. Agnès Camus-Vigué, sociologue à la BPI, a recueilli les témoignages de personnes ayant suivi des cessions de formation. Ses conclusions éclairent de façon nouvelle les représentations d\u27Internet

Particularités de la prescription en littérature jeunesse

Lorsqu\u27on prétend que les enfants ne lisent pas, on se demande ce qu\u27il advient des livres jeunesse, dont le chiffre d\u27affaires représente 10 % de l\u27édition globale. Comment assurer la prescription en bibliothèque face à cette déferlante ? Cette problématique faisait l\u27objet d\u27une journée de réflexion organisée, en juin dernier, par le groupe ABF-Poitou-Charente-Limousin où Nic Diament, directrice de la Joie par les livres (JPL), était invitée

Rencontre fructueuse avec les libraires

Comment les librairies de Strasbourg sont-elles organisées, comment travaillent-elles avec les collectivités, et comment vivent-elles la concentration de l\u27édition et de la distribution ? Pour répondre à ces questions et appréhender les conséquences de la loi sur le droit de prêt, le groupe ABF-Alsace a réuni, en octobre, des libraires strasbourgeois lors d\u27un débat, après avoir visité leur boutique