Des revues capucines des deux côtés de l’Atlantique : El Adalid Seráfico (Séville, Espagne) et El Heraldo Seráfico (Cartago, Costa Rica) à partir d’une méthodologie comparative (1900-1965)

Abstract

Since the end of the 19th century, the Capuchin order pursued the foundation of doctrinal magazines as well as typographic shops whence they had been present such as commanded by Pope Leo XIII (1878-1903). The purpose of this article is to analyze different magazines produced by the Capuchin friars in two different regions from a comparative perspective,  the magazines in question are: El Adalid Seráfico from Sevilla y El Heraldo Seráfico from Cartago. In order to conduct the study of the magazines, the article proposes to adapt the communication circuit developed by Robert Darnton, therefore, the article emphasizes on the people who participated in the production, distribution, and consumption of the magazines.    Desde fines del siglo XIX, la Orden capuchina se lanzó a la fundación de revistas de contenido doctrinal y de talleres tipográficos allí donde tenía presencia, tal y como lo solicitó en reiteradas ocasiones el Papa León XIII (1878-1903). El propósito de este artículo es analizar dos revistas producidas por los frailes capuchinos en dos regiones distintas desde una metodología comparativa, se trata de El Adalid Seráfico de Sevilla y El Heraldo Seráfico de Cartago. Se propone adaptar el circuito de la comunicación desarrollado por Robert Darnton para estudiar estas publicaciones, por lo tanto, el trabajo pone el acento en las personas que intervenían en los procesos de producción, distribución y consumo.À partir de la fin du xixe siècle, l’ordre des Capucins commença à fonder des revues à contenu doctrinal et des ateliers typographiques partout où ils missionnaient, comme l’avait sollicité à maintes reprises le pape Léon xiii (1878-1903). L’objectif de cet article es d’analyser deux revues produites par les frères capucins dans deux régions différentes en utilisant une méthodologie comparative, il s’agit d’El Adalid Seráfico de Séville et El Heraldo Seráfico de Cartago. On propose d’adapter le circuit de la communication développé par Robert Darnton pour étudier ces publications. Le travail se concentre donc sur les personnes impliquées dans les processus de production, de distribution et de consommatio