François PICARD : Lexique des musiques d’Asie orientale (Chine, Corée, Japon, Vietnam). Yinyue – ŭmak – ongaku – âm nhac

Abstract

Réalisé en collaboration avec Henri Lecomte, Pierre Perrier, Jean-François Lagrost, Aïmé Konuma et Lê Ylinh, l’ouvrage de François Picard enrichit de manière originale et stimulante la littérature traitant des musiques d’Asie orientale. Il vise principalement à offrir, pour chaque pays considéré, une série de termes-clés musicologiques assortis de leur traduction française ainsi que d’une brève explication de leur usage habituel. Voilà une idée simple, mais difficile à réaliser avec élégance...