research10.5209/CFIT.55562

The editorial tradition of Fortunio’s "Regole grammaticali della volgar lingua" from the 1516 princeps until today

Abstract

L’articolo ripercorre in maniera sintetica le vicende editoriali delle Regole grammaticali della volgar lingua di Fortunio, la prima grammatica a stampa dell’italiano, a partire dalla princeps del 1516 fino ai giorni nostri. In particolare, offre una panoramica suddivisa in tre parti: una sintesi delle vicende che portarono alla stampa della prima edizione nella tipografia di Bernardino Guerralda, ad Ancona, chiarendo la natura dei rapporti conflittuali tra Fortunio e Bembo; il riepilogo delle edizioni antiche successive alla prima, comprese le ristampe all’interno di miscellanee e i progetti di rielaborazione elaborati da Marcantonio Flaminio e da Fulvio Pellegrino Morato; una rassegna delle quattro edizioni moderne a tutt’oggi disponibili, fino all’edizione critica di Brian Richardson, che offre una sistemazione definitiva del testo e del ruolo di Fortunio come primo grammatico dell’italiano.This paper gives a summary of the editorial vicissitudes of Fortunio’s Regole grammaticali della volgar lingua, the first printed grammar of the Italian language, from the 1516 princeps until today. In particular, it offers an overview divided into three parts: a summary of the events that compelled Fortunio to print the first copy in the typography of Bernardino Guerralda, in Ancona, and some remarks about the difficult relationship between Fortunio and Pietro Bembo; a brief excursus through the ancient editions following the first one, including the reprints in miscellaneous works and the two projects of re-elaborated versions made by Marcantonio Flaminio and Fulvio Pellegrino Morato; finally, a list of the four modern editions of the Regole, up to the critical edition by Brian Richardson, which offers a reliable text and a throughout reconstruction of Fortunio’s role in the history of Italian grammar

Similar works

Full text

thumbnail-image

Portal de Revistas Científicas Complutenses

Provided a free PDF
oai:revistas.ucm.es:article/55562Last time updated on 3/20/2018View original full text link

Having an issue?

Is data on this page outdated, violates copyrights or anything else? Report the problem now and we will take corresponding actions after reviewing your request.