%PDF-1.3
%
1 0 obj
<<
/JT 2 0 R
/Metadata 3 0 R
/PageLabels 4 0 R
/PageMode /UseThumbs
/Pages 5 0 R
/Type /Catalog
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Author (christian)
/CreationDate (D:20100719102449+02'00')
/Creator (Adobe InDesign CS4 \(6.0.5\))
/ModDate (D:20100720122717+02'00')
/Producer (Apogee Prepress 5.0 Normalizer)
/Title (IPN 51.indd)
>>
endobj
2 0 obj
<<
/A [7 0 R]
/V 1.100000
/Cn [8 0 R]
>>
endobj
3 0 obj
<<
/Length 3652
/Subtype /XML
/Type /Metadata
>>
stream
application/pdf
christian
IPN 51.indd
2010-07-19T10:24:49+02:00
Adobe InDesign CS4 (6.0.5)
2010-07-20T12:27:17+02:00
2010-07-20T12:27:17+02:00
Apogee Prepress 5.0 Normalizer
uuid:d14f729b-9b35-4144-9194-2b4f2fc17ad4
uuid:3af4c39e-ce78-4e75-a82f-b56938ea64ce
endstream
endobj
4 0 obj
<<
/Kids [9 0 R 10 0 R 11 0 R 12 0 R 13 0 R 14 0 R 15 0 R 16 0 R]
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Count 40
/Kids [17 0 R 18 0 R 19 0 R 20 0 R 21 0 R 22 0 R 23 0 R]
/Type /Pages
>>
endobj
7 0 obj
<<
/JTM (Apogee X)
/Dt (D:20100719102556)
>>
endobj
8 0 obj
<<
/D [24 0 R]
/Type /JobTicketContents
>>
endobj
9 0 obj
<<
/Nums [0 25 0 R 1 26 0 R 2 27 0 R 3 28 0 R 4 29 0 R]
/Limits [0 4]
>>
endobj
10 0 obj
<<
/Nums [5 30 0 R 6 31 0 R 7 32 0 R 8 33 0 R 9 34 0 R]
/Limits [5 9]
>>
endobj
11 0 obj
<<
/Nums [10 35 0 R 11 36 0 R 12 37 0 R 13 38 0 R 14 39 0 R]
/Limits [10 14]
>>
endobj
12 0 obj
<<
/Nums [15 40 0 R 16 41 0 R 17 42 0 R 18 43 0 R 19 44 0 R]
/Limits [15 19]
>>
endobj
13 0 obj
<<
/Nums [20 45 0 R 21 46 0 R 22 47 0 R 23 48 0 R 24 49 0 R]
/Limits [20 24]
>>
endobj
14 0 obj
<<
/Nums [25 50 0 R 26 51 0 R 27 52 0 R 28 53 0 R 29 54 0 R]
/Limits [25 29]
>>
endobj
15 0 obj
<<
/Nums [30 55 0 R 31 56 0 R 32 57 0 R 33 58 0 R 34 59 0 R]
/Limits [30 34]
>>
endobj
16 0 obj
<<
/Nums [35 60 0 R 36 61 0 R 37 62 0 R 38 63 0 R 39 64 0 R]
/Limits [35 39]
>>
endobj
17 0 obj
<<
/Count 5
/Parent 5 0 R
/Kids [65 0 R 66 0 R 67 0 R 68 0 R 69 0 R]
/Type /Pages
>>
endobj
18 0 obj
<<
/Count 5
/Parent 5 0 R
/Kids [70 0 R 71 0 R 72 0 R 73 0 R 74 0 R]
/Type /Pages
>>
endobj
19 0 obj
<<
/Count 5
/Parent 5 0 R
/Kids [75 0 R 76 0 R 77 0 R 78 0 R 79 0 R]
/Type /Pages
>>
endobj
20 0 obj
<<
/Count 5
/Parent 5 0 R
/Kids [80 0 R 81 0 R 82 0 R 83 0 R 84 0 R]
/Type /Pages
>>
endobj
21 0 obj
<<
/Count 5
/Parent 5 0 R
/Kids [85 0 R 86 0 R 87 0 R 88 0 R 89 0 R]
/Type /Pages
>>
endobj
22 0 obj
<<
/Count 5
/Parent 5 0 R
/Kids [90 0 R 91 0 R 92 0 R 93 0 R 94 0 R]
/Type /Pages
>>
endobj
23 0 obj
<<
/Count 10
/Parent 5 0 R
/Kids [95 0 R 96 0 R 97 0 R 98 0 R 99 0 R 100 0 R 101 0 R 102 0 R 103 0 R 104 0 R]
/Type /Pages
>>
endobj
24 0 obj
<<
/Fi [105 0 R]
/P []
>>
endobj
25 0 obj
<<
/P
>>
endobj
26 0 obj
<<
/P
>>
endobj
27 0 obj
<<
/P
>>
endobj
28 0 obj
<<
/P
>>
endobj
29 0 obj
<<
/P
>>
endobj
30 0 obj
<<
/P
>>
endobj
31 0 obj
<<
/P
>>
endobj
32 0 obj
<<
/P
>>
endobj
33 0 obj
<<
/P
>>
endobj
34 0 obj
<<
/P
>>
endobj
35 0 obj
<<
/P
>>
endobj
36 0 obj
<<
/P
>>
endobj
37 0 obj
<<
/P
>>
endobj
38 0 obj
<<
/P
>>
endobj
39 0 obj
<<
/P
>>
endobj
40 0 obj
<<
/P
>>
endobj
41 0 obj
<<
/P
>>
endobj
42 0 obj
<<
/P
>>
endobj
43 0 obj
<<
/P
>>
endobj
44 0 obj
<<
/P
>>
endobj
45 0 obj
<<
/P
>>
endobj
46 0 obj
<<
/P
>>
endobj
47 0 obj
<<
/P
>>
endobj
48 0 obj
<<
/P
>>
endobj
49 0 obj
<<
/P
>>
endobj
50 0 obj
<<
/P
>>
endobj
51 0 obj
<<
/P
>>
endobj
52 0 obj
<<
/P
>>
endobj
53 0 obj
<<
/P
>>
endobj
54 0 obj
<<
/P
>>
endobj
55 0 obj
<<
/P
>>
endobj
56 0 obj
<<
/P
>>
endobj
57 0 obj
<<
/P
>>
endobj
58 0 obj
<<
/P
>>
endobj
59 0 obj
<<
/P
>>
endobj
60 0 obj
<<
/P
>>
endobj
61 0 obj
<<
/P
>>
endobj
62 0 obj
<<
/P
>>
endobj
63 0 obj
<<
/P
>>
endobj
64 0 obj
<<
/P
>>
endobj
65 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents [106 0 R 107 0 R 108 0 R]
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 17 0 R
/Resources 109 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Annots [110 0 R]
>>
endobj
66 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 111 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 17 0 R
/Resources 112 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
67 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 113 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 17 0 R
/Resources 114 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
68 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 115 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 17 0 R
/Resources 116 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
69 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 117 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 17 0 R
/Resources 118 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
70 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 119 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 18 0 R
/Resources 120 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
71 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 121 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 18 0 R
/Resources 122 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
72 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 123 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 18 0 R
/Resources 124 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
73 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 125 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 18 0 R
/Resources 126 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
74 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 127 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 18 0 R
/Resources 128 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
75 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 129 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 19 0 R
/Resources 130 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
76 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 131 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 19 0 R
/Resources 132 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
77 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 133 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 19 0 R
/Resources 134 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
78 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 135 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 19 0 R
/Resources 136 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
79 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 137 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 19 0 R
/Resources 138 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
80 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 139 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 20 0 R
/Resources 140 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
81 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 141 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 20 0 R
/Resources 142 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
82 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 143 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 20 0 R
/Resources 144 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
83 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 145 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 20 0 R
/Resources 146 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
84 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 147 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 20 0 R
/Resources 148 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
85 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 149 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 21 0 R
/Resources 150 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
86 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 151 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 21 0 R
/Resources 152 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
87 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 153 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 21 0 R
/Resources 154 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
88 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 155 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 21 0 R
/Resources 156 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
89 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 157 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 21 0 R
/Resources 158 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
90 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 159 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 22 0 R
/Resources 160 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
91 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 161 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 22 0 R
/Resources 162 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
92 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 163 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 22 0 R
/Resources 164 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
93 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 165 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 22 0 R
/Resources 166 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
94 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 167 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 22 0 R
/Resources 168 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
95 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 169 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 23 0 R
/Resources 170 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
96 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 171 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 23 0 R
/Resources 172 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
97 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 173 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 23 0 R
/Resources 174 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
98 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 175 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 23 0 R
/Resources 176 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
99 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 177 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 23 0 R
/Resources 178 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
100 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 179 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 23 0 R
/Resources 180 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
101 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 181 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 23 0 R
/Resources 182 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
102 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 183 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 23 0 R
/Resources 184 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
103 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 185 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 23 0 R
/Resources 186 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
104 0 obj
<<
/ArtBox [28 28 674.299000 878.394000]
/TrimBox [28 28 674.299000 878.394000]
/Contents 187 0 R
/Type /Page
/BleedBox [0 0 702.299000 906.394000]
/MediaBox [0 0 702.299000 906.394000]
/Parent 23 0 R
/Resources 188 0 R
/CropBox [28 28 674.299000 878.394000]
>>
endobj
105 0 obj
<<
/CP (Apogee X)
/Fi /This
>>
endobj
106 0 obj
<<
/Length 1648
>>
stream
q
1 i
0 906.375 702.299 -906.36 re
W n
.04 .03 .05 0 k
/GS1 gs
0 690.953 702.299 208.346 re
f
Q
q
1 i
675.155 698.111 -648.202 -670.878 re
26.953 698.111 m
W n
/GS1 gs
q
648.246 0 0 670.896 26.937 27.222 cm
/Im1 Do
Q
Q
/GS1 gs
BT
/F1 1 Tf
36 0 0 36 84.6929 176.015 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
[(T)106.9(raining in the D)12(igital A)-5.9(g)0(e)]TJ
34 0 0 34 84.6929 132.0149 Tm
[(E-lear)15.9(ning E)5.9(xperiences in P)29.9(r)19.8(eser)-17.8(v)5.9(ation)]TJ
/F2 1 Tf
55.5 0 0 55.5 84.6929 779.4648 Tm
/Cs8 cs 1 scn
.165 Tc
[(Inter)-17.8(national)]TJ
0 -.7387 TD
.205 Tc
[(Pr)17.8(eservation)]TJ
T*
.165 Tc
(News)Tj
/F3 1 Tf
10 0 0 10 267.528 707.9869 Tm
0 Tc
(A)Tj
/F2 1 Tf
.7219 0 TD
( )Tj
/F3 1 Tf
.278 0 TD
[(Newsletter of the IFLA Cor)17.7(e Activity)]TJ
-.9999 -1.1 TD
[(on Pr)17.9(eservation and Conservation)]TJ
ET
532.567 736.662 85.039 85.039 re
f
0 0 0 0 K
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 549.388 821.701 cm 0 0 m
0 -85.039 l
S 1 0 0 1 17.008 0 cm 0 0 m
0 -85.039 l
S 1 0 0 1 17.007 0 cm 0 0 m
0 -85.039 l
S 1 0 0 1 17.008 0 cm 0 0 m
0 -85.039 l
S 1 0 0 1 -67.872 -19.843 cm 0 0 m
85.067 0 l
S 1 0 0 1 0 -19.843 cm 0 0 m
85.067 0 l
S
Q
BT
/F4 1 Tf
26.651 0 0 26.651 533.5601 713.891 Tm
/Cs9 cs 1 scn
(N)Tj
20 0 0 20 554.294 713.891 Tm
(o)Tj
26.651 0 0 26.651 567.6539 713.891 Tm
(. 51)Tj
/F2 1 Tf
11 0 0 11 544.498 697.8569 Tm
(August 2010 )Tj
/F5 1 Tf
20.9 0 0 22 533.247 782.9364 Tm
0 0 0 .2 k
.0136 Tw
[( I )-84.9(F )-69.6(L )137(A)]TJ
0 0 0 0 k
-.0414 .0376 TD
[( I )-84.9(F )-69.6(L )137(A)]TJ
0 0 0 .2 k
.033 -.9234 TD
.1526 Tw
[( )-57(P )208.3(A )331.5(C)]TJ
0 0 0 0 k
-.048 .0286 TD
[( )-57(P )208.3(A )331.5(C)]TJ
ET
endstream
endobj
107 0 obj
<<
/Length 223
/Filter /FlateDecode
>>
stream
x]j0D{l%ٖW8I)!+4[WiCBiwLчϚ=(F.KF]iRƈ|iHUS-Ȓ<\jbP
#|@haQh{xh7G;Xٌ5F2
*Tו1wo!%>&x@wqCܻ ]B?Nkޭ%q mĥv Y{Ol
endstream
endobj
108 0 obj
<<
/Length 150
/Filter /FlateDecode
>>
stream
xE
@F)emƙ3[g6/P㕌P0z8s8F>J/QH8hƩ"vp̊YkO-F]БA8-ܯyQi_He 6W9g:GhiusJS42yWýdpm+4
endstream
endobj
109 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 189 0 R
/GS2 190 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
>>
/Font <<
/F2 193 0 R
/F1 194 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F5 197 0 R
/F6 198 0 R
/F7 199 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject <<
/Im1 200 0 R
/Im2 201 0 R
>>
>>
endobj
110 0 obj
<<
/Type /Annot
/Subtype /Link
/A 202 0 R
/Rect [28.0 822.21 674.299 850.394]
/F 0
/C [0.718 0.329 0.0]
>>
endobj
111 0 obj
<<
/Length 0
>>
stream
endstream
endobj
112 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF]
>>
endobj
113 0 obj
<<
/Length 9070
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.174 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 638.647 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(3)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.93 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/Cs9 cs 1 scn
/GS2 gs
84.693 84.693 156.614 737.008 re
f
BT
/F5 1 Tf
9.35 0 0 11 87.5276 809.5999 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
( )Tj
0 0 TD
[(INTERNA)74(TIONAL PRESER)17.8(V)36.9(A)74(TION)]TJ
/F2 1 Tf
7.65 0 0 9 87.5276 799.5999 Tm
(N)Tj
4.4599 0 0 5.247 92.63 802.5969 Tm
(o)Tj
7.65 0 0 9 95.1098 799.5999 Tm
( 51 )Tj
/F5 1 Tf
9.35 0 0 11 200.553 799.5999 Tm
(NEWS)Tj
/F2 1 Tf
7.65 0 0 9 87.5276 789.5999 Tm
(August 2010)Tj
7.2 0 0 9 87.5276 759.6 Tm
(ISSN 0890 - 4960)Tj
/F7 1 Tf
0 -1.1111 TD
[(International Preser)-17.5(vation News )]TJ
/F2 1 Tf
T*
[(is a publication of the Inter)-17.4(national Federation of )]TJ
T*
[(Library Associations and Institutions \(IFLA\) Cor)18.7(e )]TJ
T*
[(Activity on Pr)18.1(eservation and Conservation \(P)74.5(AC\) )]TJ
T*
[(that r)17.9(eports on the pr)18(eservation )]TJ
T*
[(activities and events that support ef)18.4(forts to )]TJ
T*
[(pr)17.8(eserve materials in the world)110.8(s libraries )]TJ
T*
[(and ar)17.9(chives.)]TJ
0 -2.2222 TD
[(IFLA-P)74.1(AC)]TJ
0 -1.1111 TD
(Bibliothque nationale de France)Tj
T*
(Quai Franois-Mauriac)Tj
T*
(75706 Paris cedex 13)Tj
T*
(France)Tj
0 -2.2222 TD
[(Dir)17.9(ector:)]TJ
0 -1.1111 TD
(Christiane Baryla)Tj
T*
[(T)110.8(el: ++ 33 \(0\) 1 53 79 59 70)]TJ
T*
(Fax: ++ 33 \(0\) 1 53 79 59 80)Tj
T*
(E-mail: christiane.baryla@bnf.fr)Tj
T*
[(Editor / T)91.9(ranslator)]TJ
T*
[(Flor)17.9(e Izart)]TJ
T*
[(T)110.8(el: ++ 33 \(0\) 1 53 79 59 71)]TJ
T*
(E-mail: )Tj
3.4439 0 TD
[( or)17.9(e.izart@bnf.fr)]TJ
-3.4439 -1.1111 TD
[(Spanish T)91.9(ranslator: Solange Her)-17.4(nandez)]TJ
T*
[(Layout and printing: STIP)74.3(A, Montr)18(euil)]TJ
0 -2.2222 TD
[(P)74(AC Newsletter is published fr)17.8(ee of charge thr)17.8(ee )]TJ
0 -1.1111 TD
[(times a year)92(. Or)17.8(ders, addr)18(ess changes and all )]TJ
T*
(other inquiries should be sent to the Regional )Tj
T*
[(Centr)17.9(e that covers your ar)18.1(ea. )]TJ
T*
(See map on last page.)Tj
/F7 1 Tf
0 -2.2222 TD
(IPN)Tj
/F2 1 Tf
1.389 0 TD
( is available on line at:)Tj
-1.389 -1.1111 TD
[(www)55(.i)]TJ
3.057 0 TD
( a.org/en/publications/32)Tj
-3.057 -2.2222 TD
[(IFLA-P)74.1(AC Mailing List at:)]TJ
0 -1.1111 TD
[(http://infoserv)74.2(.inist.fr/wwsympa.fcgi/info/pac-list)]TJ
0 -2.2222 TD
[(Any r)17.9(equest for distribution should )]TJ
0 -1.1111 TD
[(be addr)17.9(essed to:)]TJ
T*
()Tj
.278 0 TD
[( or)17.8(e.izart@bnf.fr)]TJ
/F5 1 Tf
-.278 -2.2222 TD
(Front cover:)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.1111 TD
(Enseignement audio-visuel. 1956.)Tj
T*
(Copyright: Muse national de lducation - )Tj
T*
(INRP site de Rouen \(France\))Tj
/F5 1 Tf
0 -2.2222 TD
(Editorials:)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.1111 TD
[(Digital tablet and r)18.2(obot developed by ISIR.)]TJ
T*
[(Photos taken in the labo.BnF)129.3(.fr )]TJ
T*
(of the Bibliothque nationale de France)Tj
T*
(\(http://labobnf.blogspot.com\). )Tj
T*
(Copyright: Gilles Dantzer)Tj
0 -12.2222 TD
(ISO 9706)Tj
0 -2.2222 TD
( 2010 by IFLA)Tj
ET
q 1 0 0 1 95.105 131.21 cm 0 0 m
-4.34 0 -5.786 2.892 -5.786 5.118 c
-5.786 7.343 -3.894 10.015 .223 10.015 c
3.809 10.015 4.773 7.921 5.701 6.337 c
6.986 8.265 9.237 10.126 12.463 10.126 c
16.247 10.126 18.027 7.678 18.027 5.341 c
18.027 3.004 16.136 .334 12.352 .334 c
8.962 .334 8.037 1.946 6.602 4.12 c
5.235 2.236 3.054 0 0 0 c
-.111 8.679 m
-3.338 8.679 -5.119 7.121 -5.119 4.896 c
-5.119 3.338 -3.449 1.001 -.668 1.001 c
2.114 1.001 4.006 3.116 5.119 5.341 c
5.201 5.505 5.293 5.672 5.39 5.838 c
4.019 7.603 2.567 8.679 -.111 8.679 c
12.686 9.125 m
10.238 9.125 8.877 7.72 7.901 6.12 c
7.666 5.736 7.338 5.182 6.916 4.566 c
8.391 2.562 9.5 1.557 12.352 1.557 c
15.69 1.557 17.359 3.337 17.359 5.23 c
17.359 7.121 15.913 9.125 12.686 9.125 c
f
Q
/Cs9 cs 0 scn
/GS3 gs
q 1 0 0 1 95.105 131.21 cm 0 0 m
-4.34 0 -5.786 2.892 -5.786 5.118 c
-5.786 7.343 -3.894 10.015 .223 10.015 c
3.809 10.015 4.773 7.921 5.701 6.337 c
6.986 8.265 9.237 10.126 12.463 10.126 c
16.247 10.126 18.027 7.678 18.027 5.341 c
18.027 3.004 16.136 .334 12.352 .334 c
8.962 .334 8.037 1.946 6.602 4.12 c
5.235 2.236 3.054 0 0 0 c
-.111 8.679 m
-3.338 8.679 -5.119 7.121 -5.119 4.896 c
-5.119 3.338 -3.449 1.001 -.668 1.001 c
2.114 1.001 4.006 3.116 5.119 5.341 c
5.201 5.505 5.293 5.672 5.39 5.838 c
4.019 7.603 2.567 8.679 -.111 8.679 c
12.686 9.125 m
10.238 9.125 8.877 7.72 7.901 6.12 c
7.666 5.736 7.338 5.182 6.916 4.566 c
8.391 2.562 9.5 1.557 12.352 1.557 c
15.69 1.557 17.359 3.337 17.359 5.23 c
17.359 7.121 15.913 9.125 12.686 9.125 c
f
Q
0 0 0 0 k
/GS2 gs
q 1 0 0 1 101.225 122.209 cm 0 0 m
-7.613 0 -13.785 6.172 -13.785 13.785 c
-13.785 21.399 -7.613 27.57 0 27.57 c
7.614 27.57 13.785 21.399 13.785 13.785 c
13.145 13.785 l
13.145 17.416 11.674 20.7 9.295 23.08 c
6.915 25.459 3.631 26.93 0 26.93 c
-3.631 26.93 -6.915 25.459 -9.295 23.08 c
-11.674 20.7 -13.145 17.416 -13.145 13.785 c
-13.145 10.154 -11.674 6.87 -9.295 4.49 c
-6.915 2.111 -3.631 .64 0 .64 c
3.631 .64 6.915 2.111 9.295 4.49 c
11.674 6.87 13.145 10.154 13.145 13.785 c
13.785 13.785 l
13.785 6.172 7.614 0 0 0 c
f
Q
/Cs9 cs 0 scn
/GS3 gs
q 1 0 0 1 101.225 122.209 cm 0 0 m
-7.613 0 -13.785 6.172 -13.785 13.785 c
-13.785 21.399 -7.613 27.57 0 27.57 c
7.614 27.57 13.785 21.399 13.785 13.785 c
13.145 13.785 l
13.145 17.416 11.674 20.7 9.295 23.08 c
6.915 25.459 3.631 26.93 0 26.93 c
-3.631 26.93 -6.915 25.459 -9.295 23.08 c
-11.674 20.7 -13.145 17.416 -13.145 13.785 c
-13.145 10.154 -11.674 6.87 -9.295 4.49 c
-6.915 2.111 -3.631 .64 0 .64 c
3.631 .64 6.915 2.111 9.295 4.49 c
11.674 6.87 13.145 10.154 13.145 13.785 c
13.785 13.785 l
13.785 6.172 7.614 0 0 0 c
f
Q
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
18 0 0 18 338.091 808.5431 Tm
1 scn
[(T)106.9(raining in the D)12(igital A)-5.8(g)0(e)]TJ
-2.3658 -1.1111 TD
[(E-lear)15.9(ning E)6(xperiences in P)29.9(r)19.8(eser)-17.8(v)5.9(ation)]TJ
14 0 0 14 400.76 740.543 Tm
[(I)12(ntr)5.9(oduction)]TJ
18 0 0 18 433.076 704.543 Tm
0 0 0 .6 k
(6)Tj
/F6 1 Tf
14 0 0 14 328.568 688.543 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(Learning in the Age of D)11.9(igital N)29.8(etwor)5.8(ks)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
/F8 1 Tf
10 0 0 10 384.561 674.543 Tm
/Cs10 cs 1 scn
[(Chris J)36(ones and N)23.8(iall Sclater)]TJ
ET
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
18 0 0 18 428.396 638.543 Tm
0 0 0 .6 k
(11)Tj
/F6 1 Tf
14 0 0 14 320.751 622.543 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(V)9.8(i)0(r)-7.8(tual Libraries as )14.9(V)9.8(i)0(r)-7.8(tual Learning S)23.9(paces)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
/F8 1 Tf
10 0 0 10 417.14 608.543 Tm
/Cs10 cs 1 scn
[(J)35.9(ane S)12(ecker)]TJ
ET
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
18 0 0 18 428.396 572.543 Tm
0 0 0 .6 k
(16)Tj
/F6 1 Tf
14 0 0 14 303.619 556.543 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(The Challenges & P)29.7(r)5.9(omise of M)23.9(obile )44.9(T)119.9(echnology)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
/F8 1 Tf
10 0 0 10 416.374 542.543 Tm
/Cs10 cs 1 scn
[(J)35.9(oe M)29.8(urphy)]TJ
ET
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
14 0 0 14 327.118 478.543 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(E-lear)15.9(ning E)5.9(xperiences in P)29.8(r)19.8(eser)-17.8(v)5.9(ation)]TJ
18 0 0 18 428.396 442.543 Tm
0 0 0 .6 k
(19)Tj
/F6 1 Tf
14 0 0 14 260.742 426.5429 Tm
/Cs9 cs 1 scn
-.03 Tc
[(The O)5.9(n)0( Line P)29.8(r)9.8(ev)5.9(entiv)5.9(e Conser)-17.8(v)5.9(ation MA at N)29.8(o)0(r)-7.8(thumbria U)35.9(niv)5.9(ersity)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
/F8 1 Tf
10 0 0 10 405.409 412.543 Tm
/Cs10 cs 1 scn
0 Tc
[(A. J)35.9(ean E. B)5.9(r)5.9(o)12(wn)]TJ
ET
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
18 0 0 18 428.396 376.5429 Tm
0 0 0 .6 k
(24)Tj
/F6 1 Tf
14 0 0 14 273.434 360.543 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(R)12(emote )44.9(T)129.9(raining P)29.8(r)5.9(ogram for P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation and Conser)-17.8(v)5.9(ation )]TJ
4.3555 -1.1429 TD
[(P)29.8(r)5.9(o)15.9(vided b)5.9(y)0( the N)29.8(ational D)12(iet Librar)-17.8(y)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
/F8 1 Tf
10 0 0 10 403.438 330.543 Tm
/Cs10 cs 1 scn
[(N)29.8(oriko N)29.8(akamur)29.8(a)]TJ
ET
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
18 0 0 18 428.396 294.543 Tm
0 0 0 .6 k
(27)Tj
/F6 1 Tf
14 0 0 14 273.723 278.5429 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(E-M)23.9(ergency)85(, )14.9(V)9.8(i)0(r)-7.8(tual Learning for the )44.9(T)129.9(raining in E)5.9(mergency )]TJ
4.8975 -1.1429 TD
[(P)5.9(lanning for Libraries and Ar)5.9(chiv)5.9(es)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
/F8 1 Tf
10 0 0 10 356.344 248.5429 Tm
/Cs10 cs 1 scn
[(M)5.9(aria B)5.9(arbar)29.8(a B)5.9(e)0(r)-7.8(tini and S)12(imona B)12(udassi )]TJ
ET
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
18 0 0 18 428.396 212.5429 Tm
0 0 0 .6 k
(32)Tj
/F6 1 Tf
14 0 0 14 277.115 196.5429 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(IL)-12(AM: Capacitacin desde una perspectiv)5.9(a latinoamericana)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
/F8 1 Tf
10 0 0 10 404.539 182.5429 Tm
/Cs10 cs 1 scn
[(G)23.9(eorgina D)5.9(e)0(C)5.9(a)0(r)12(l)0(i)]TJ
ET
0 0 0 .5 k
/GS2 gs
257.606 84.693 360 28.347 re
f
BT
/F6 1 Tf
12 0 0 12 257.606 94.48 Tm
0 0 0 0 k
.75 Tw
[( )-3881.4(37 P)29.8(ublications )-4439.4(37 E)29.8(v)5.9(ents )750(and )794.9(T)129.9(raining)]TJ
ET
endstream
endobj
114 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/Font <<
/F8 204 0 R
/F5 197 0 R
/F3 195 0 R
/F1 194 0 R
/F2 193 0 R
/F6 205 0 R
/F7 206 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
115 0 obj
<<
/Length 6056
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.174 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 55.419 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(4)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.93 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/Cs10 CS 1 SCN
1 J 1 j 3 w 10 M [0 6.0217 ]0 d
q 1 0 0 1 92.215 805.388 cm 0 0 m
520.88 0 l
S
Q
[]0 d
q 1 0 0 1 86.193 805.388 cm 0 0 m
0 0 l
S 1 0 0 1 529.913 0 cm 0 0 m
0 0 l
S
Q
BT
/F9 1 Tf
12 0 0 12 322.704 812.5571 Tm
0 Tc
(Editorial)Tj
ET
0 J 0 j .6 w
q 1 0 0 1 84.693 205.02 cm 0 0 m
81.227 0 l
S
Q
BT
/F6 1 Tf
57.2489 0 0 57.2489 373.26 716.22 Tm
(S)Tj
12 0 0 12 401.254 746.22 Tm
.2755 Tw
[(ince the P)39.8(A)12(C pr)5.9(ogramme has been cr)9.8(eated )]TJ
0 -1.25 TD
.1449 Tw
[(in 1992, training is one of its cor)9.7(e missions. )394.9( )]TJ
T*
.0708 Tw
[(F)35.9(ormer dir)9.8(ectors, such as J)29.8(ean-M)12(arie Arnoult, )]TJ
-2.3328 -1.25 TD
.1252 Tw
[(who also ran the BnF D)5.9(epar)-7.8(tment of pr)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation, )]TJ
T*
.106 Tw
[(and M)12(arie-Thrse )14.9(V)87.9(arlamoff)15.9(, gav)5.9(e high priority to )]TJ
T*
-.0418 Tw
(training courses, whether it was in the )Tj
14.8647 0 TD
-.0419 Tw
[( )-52.9(eld of pr)9.8(ev)5.9(en-)]TJ
-14.8647 -1.25 TD
.0027 Tw
[(tiv)5.9(e pr)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation, conser)-17.8(v)5.9(ation of photos or risks and )]TJ
T*
0 Tw
(disasters management.)Tj
0 -2.5 TD
-.01 Tc
.058 Tw
[(O)5.9(ur networ)5.9(k pr)5.9(o)15.9(v)5.9(ed to be ef)]TJ
11.3503 0 TD
[( )42(cient too: all of our r)9.8(e)0(-)]TJ
-11.3503 -1.25 TD
-.0054 Tw
[(gional dir)9.8(ectors, like J)29.8(ohann M)12(a)0(r)9.8(ee in S)12(outh Africa, to)-10( )]TJ
T*
-.0006 Tw
(whom I would like to pay tribute, succeeded in multi-)Tj
T*
.0565 Tw
[(plying training initiativ)5.9(es. R)12(ecently)85(, the P)39.8(A)12(C r)9.8(egional)-10( )]TJ
T*
.0071 Tw
[(centr)9.8(e of B)5.9(enin hosted a training course on pr)9.8(ev)5.9(entiv)5.9(e)-10( )]TJ
T*
0 Tw
[(pr)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation for 22 librarians and ar)5.9(chivists.)]TJ
-24.0473 -2.5 TD
0 Tc
.0223 Tw
[(T)119.9(o)0( pursue this P)39.8(A)12(C original mission, w)5.9(e)0( decided to dedicate our latest issue of )]TJ
/F8 1 Tf
30.6978 0 TD
0 Tw
(IPN)Tj
/F6 1 Tf
1.632 0 TD
.0223 Tw
[( to this theme. As, ob)5.9(viously)85(, it )]TJ
-32.3298 -1.25 TD
.0062 Tw
[(seems not possible to deal with such a large topic in a fe)-5.9(w pages, our goal is cer)-7.8(tainly not to pr)5.9(opose an o)15.9(v)5.9(er)-17.8(vie)-5.9(w of )]TJ
T*
0 Tw
[(all the r)9.8(ealizations, ev)5.9(en if they ar)9.8(e fundamental.)]TJ
0 -2.5 TD
-.0024 Tw
[(What w)5.9(e)0( chose to highlight in this issue ar)9.8(e the ne)-5.9(w ways of training. O)5.9(ur )]TJ
29.0872 0 TD
[( )-13.4(eld, the pr)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation of the written cul-)]TJ
-29.0872 -1.25 TD
-.0171 Tw
[(tural heritage, is kno)12(wing the same changes as the other ones: as in medicine, for example, the continuing education )]TJ
T*
.0228 Tw
[(has become necessar)-17.8(y)85(.)0( As it is mor)9.8(e and mor)9.8(e dif)]TJ
19.2094 0 TD
[( )11.8(cult for most of us to leav)5.9(e behind)12( our job and r)9.8(esponsibilities )]TJ
-19.2094 -1.25 TD
-.0441 Tw
[(for one or sev)5.8(eral w)5.9(eeks of training, distance learning star)-7.8(ts playing a larger par)-7.8(t. )45(T)119.9(echnologies hav)5.9(e ev)5.9(olv)5.9(ed too: giant )]TJ
T*
.0056 Tw
[(steps hav)5.9(e been taken since the time when the school television pr)5.9(ogramme r)9.8(econstituted a classr)5.9(oom har)13.9(dly differ-)]TJ
T*
-.0221 Tw
[(ent fr)5.9(om the traditional one. N)29.8(e)-5.9(w optical suppor)-7.8(ts \(CD, D)19.8(VD\) )]TJ
24.877 0 TD
[( )-33.1(rst cr)9.8(eated interactivity and then the I)12(nternet giv)5.9(es )]TJ
-24.877 -1.25 TD
.0088 Tw
[(the possibility of being connected at any time to a wor)5.9(k gr)5.9(oup session, and )59.8(to act)17.8(. )44.9(Theor)-17.8(y as w)5.9(ell as hands-on ex-)]TJ
T*
-.0246 Tw
[(periences hav)5.8(e been made vir)-7.8(tual, as it is the case thanks to S)12(econd Life, for instance, which allo)12(ws practical ex)12(er)5.9(cises )]TJ
T*
-.013 Tw
[(that formerly would hav)5.9(e r)9.8(equir)9.8(ed to be )49.8(on-site)29.8(. F)33.9(inally)85(, the dev)5.9(elopment of mobile communication technologies, )]TJ
T*
0 Tw
[(with in the fr)5.8(ont line the smar)-7.8(t phone, permits people to train themselv)5.8(es fr)5.9(om v)5.9(e)0(r)-17.8(y)0( distant places. )]TJ
0 -2.5 TD
[(This issue is thus pr)5.9(oposing some r)9.8(ecent and inno)15.8(v)5.9(ativ)5.9(e experiences in the learning )]TJ
32.4383 0 TD
.011 Tw
[( eld.)]TJ
-32.4383 -2.5 TD
.0247 Tw
[(T)119.9(o)0( end this editorial, I would like to launch a pr)5.9(oposal which would consist in listing all the international training )]TJ
0 -1.25 TD
.0759 Tw
[(actions, methods and actors in our sector)59.9(. )44.9(The P)39.8(A)12(C pr)5.9(ogramme, thanks to the IFL)-12(A w)5.9(ebsite, could make an in-)]TJ
T*
.0229 Tw
[(v)5.9(entor)-17.8(y and highlight, ar)9.8(ea b)5.9(y)0( ar)9.8(ea, the training initiativ)5.9(es, which ar)9.8(e sometimes not kno)12(wn enough, and abo)15.9(v)5.9(e)0( all )]TJ
T*
-.0384 Tw
[(identify the needs. A questionnair)9.8(e will be soon av)5.9(ailable on line: all the people inter)9.8(ested in that topic will be invited )]TJ
T*
0 Tw
(to complete it and send it to us.)Tj
0 -2.5 TD
[(W)77.9(e)0( wish y)5.9(ou to enjo)12(y r)9.8(eading )]TJ
/F8 1 Tf
11.7013 0 TD
(IPN)Tj
/F6 1 Tf
1.632 0 TD
[( and hope to see y)5.9(ou in Gteborg, S)29.7(w)5.9(eden, for the next IFL)-12(A confer)9.8(ence.)]TJ
/F1 1 Tf
23.8923 -2.5 TD
[(Christiane B)5.8(a)0(r)-17.8(yla)]TJ
/F8 1 Tf
-.1775 -1.25 TD
[(IFL)-11.9(A-P)59.8(A)23.9(C)0( Dir)19.8(ector)]TJ
ET
q
84.693 757.922 274.394 -184.551 re
W n
/GS2 gs
q
275.286 0 0 184.596 84.687 573.342 cm
/Im2 Do
Q
Q
BT
/F6 1 Tf
8 0 0 8 84.6929 564.9869 Tm
[(D)12(igital tablet, labo)15.9(.BnF)139.9(.fr)59.8(. G)12(illes D)5.9(antz)5.9(er)]TJ
ET
endstream
endobj
116 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F8 204 0 R
/F9 208 0 R
/F3 195 0 R
/F1 194 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject <<
/Im2 209 0 R
>>
>>
endobj
117 0 obj
<<
/Length 6661
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.174 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 638.647 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(5)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.93 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
1 J 1 j 3 w 10 M [0 6.0217 ]0 d
/GS2 gs
q 1 0 0 1 92.215 805.388 cm 0 0 m
520.88 0 l
S
Q
[]0 d
q 1 0 0 1 86.193 805.388 cm 0 0 m
0 0 l
S 1 0 0 1 529.913 0 cm 0 0 m
0 0 l
S
Q
BT
/F9 1 Tf
12 0 0 12 322.704 812.5571 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tc
(ditorial)Tj
ET
0 J 0 j .6 w
q 1 0 0 1 556.788 187.95 cm 0 0 m
60.818 0 l
S 1 0 0 1 -472.095 -14 cm 0 0 m
33.72 0 l
S
Q
BT
/F6 1 Tf
54.2323 0 0 54.2323 301.809 721.15 Tm
(D)Tj
12 0 0 12 344.11 749.1499 Tm
.0038 Tw
[(epuis la cration du pr)5.9(ogramme P)39.8(A)12(C en 1992 la formation )]TJ
0 -1.1667 TD
-.0283 Tw
[(a fait par)-7.8(tie de ses missions essentielles. J)29.8(ean-M)12(arie Arnoult, )]TJ
T*
.0196 Tw
[(qui fut aussi dir)9.7(ecteur du dpar)-7.8(tement de la conser)-17.9(v)5.9(ation )]TJ
-3.5251 -1.1667 TD
-.0066 Tw
[(la bibliothque nationale, puis M)12(arie-Thrse )15(V)87.9(arlamoff ont fait une )]TJ
T*
.0071 Tw
[(large place aux sminair)9.8(es de formation, que ce soit dans le domaine )]TJ
T*
.0854 Tw
[(de la conser)-17.8(v)5.9(ation prv)5.9(entiv)5.9(e, de la prser)-17.8(v)5.9(ation des photographies )]TJ
T*
0 Tw
[(ou encor)9.8(e dans celui de la gestion des risques et des catastr)5.9(ophes.)]TJ
0 -2.3333 TD
.0868 Tw
[(A)17.8(u)0( sein de notr)9.8(e rseau, nous vri)]TJ
13.7171 0 TD
[( )75.8(ons constamment l)12(ef)]TJ
8.9325 0 TD
.011 Tw
[( cacit )-75.8(de )]TJ
-22.6497 -1.1667 TD
.0455 Tw
[(tous les dir)9.8(ecteurs rgionaux qui, l)12(image de J)29.8(ohann M)12(a)0(r)9.8(ee en Af-)]TJ
T*
.0875 Tw
[(rique du S)23.9(ud, qui je v)5.9(oudrais r)9.8(endr)9.8(e un grand hommage, ont su )]TJ
T*
.0077 Tw
[(multiplier les actions de formation. Rcemment encor)9.7(e, le centr)9.8(e r-)]TJ
T*
-.0357 Tw
[(gional P)39.8(A)12(C du Bnin accueillait 22 bibliothcair)9.8(es et ar)5.9(chivistes pour )]TJ
T*
0 Tw
[(un stage de conser)-17.9(v)5.9(ation prv)5.9(entiv)5.9(e.)]TJ
0 -2.3333 TD
.0477 Tw
[(Cest pour suivr)9.8(e ce )]TJ
8.284 0 TD
[( )36.7(l ininterr)5.9(ompu que nous av)5.9(ons souhait illus-)]TJ
-8.284 -1.1667 TD
-.0476 Tw
[(tr)9.8(er ce thme. E)29.8(videmment le sujet est si v)5.9(aste qu)49.8(il nous faudrait bien )]TJ
T*
.0027 Tw
[(plus que quelques pages pour le traiter)59.9(. N)29.8(ous av)5.9(ons donc v)5.9(olontair)9.8(e-)]TJ
T*
.0357 Tw
[(ment ex)12(clu d)12(tablir un panorama de toutes les ralisations mme si )]TJ
T*
0 Tw
(elles sont fondamentales.)Tj
0 -2.3333 TD
.1291 Tw
[(D)5.9(ans ce numr)5.9(o, nous nous intr)9.8(essons aux nouv)5.9(elles formes que )]TJ
0 -1.1667 TD
.0371 Tw
[(peuv)5.9(ent r)9.8(evtir les sessions de formation. N)29.8(otr)9.8(e champ d)12(activit, la )]TJ
-.1402 -1.1667 TD
.1061 Tw
[(conser)-17.8(v)5.9(ation du patrimoine cultur)9.8(el crit, vit les mmes mutations )]TJ
T*
.0293 Tw
[(que d)12(autr)9.8(es domaines: comme en mdecine, par ex)12(emple, la forma-)]TJ
T*
.0985 Tw
[(tion permanente est dev)5.9(enue une ncessit. P)54(our la plupar)-7.8(t d)12(entr)9.8(e )]TJ
-17.9528 -1.1667 TD
.0407 Tw
[(nous il est dev)5.9(enu dif)]TJ
8.6199 0 TD
[( )29.7(cile de par)-7.8(tir en formation pendant une ou plusieurs semaines en mettant toute r)9.8(espon-)]TJ
-8.6199 -1.1667 TD
.0362 Tw
[(sabilit entr)9.8(e par)9.8(enthses. A)17.8(ussi l)12(enseignement distance est-il dev)5.9(enu incontournable. Les techniques, elles aussi, )]TJ
T*
.0499 Tw
[(ont chang : depuis l)12(poque de la tlvision scolair)9.8(e qui r)9.8(econstituait distance, heur)9.8(es )]TJ
35.5116 0 TD
.05 Tw
[( )39(x)12(es, une salle de classe )]TJ
-35.5116 -1.1667 TD
.0593 Tw
[(gur)9.8(e diffr)9.8(ente de la salle de cours traditionnelle, des pas de gants ont t franchis. L)129.9(interactivit obtenue grce )]TJ
T*
.0558 Tw
[(aux suppor)-7.8(ts optiques \(CD, D)19.8(VD\) et maintenant la possibilit, via I)12(nternet, d)12(tr)9.8(e tout moment connect un )]TJ
T*
.0282 Tw
[(gr)5.9(oupe de trav)5.9(ail, et d)12(agir a transform la donne. Cest non seulement la thorie mais aussi le terrain qui se )]TJ
T*
-.0249 Tw
[(sont vir)-7.8(tualiss, autorisant par)-7.8(fois, comme dans )]TJ
/F8 1 Tf
18.3697 0 TD
[(S)12(econd L)12(ife)]TJ
/F6 1 Tf
4.1681 0 TD
[( des ex)12(er)5.9(cices pratiques autr)9.8(efois ralisables sur le seul ter-)]TJ
-22.5378 -1.1667 TD
.003 Tw
[(rain. E)5.9(n)0()]TJ
3.3851 0 TD
[( )-8(n, les technologies nomades de la communication, av)5.9(ec en pr)9.8(emir)9.8(e ligne le )]TJ
/F8 1 Tf
29.6349 0 TD
[(smar)-7.8(t phone)]TJ
/F6 1 Tf
4.4967 0 TD
(, permettent de se )Tj
-37.5166 -1.1667 TD
0 Tw
[(former depuis des lieux r)9.8(eculs. )]TJ
0 -2.3333 TD
-.0015 Tw
[(N)29.8(ous v)5.9(ous pr)5.9(oposons donc aujour)13.9(d)12(hui de dcouvrir quelques expriences rcentes et inno)15.9(v)5.9(atrices dans le domaine.)]TJ
T*
-.0281 Tw
[(P)54(our terminer cet ditorial je souhaiterais lancer un appel pour un r)9.8(ecensement international des actions, des mtho-)]TJ
0 -1.1667 TD
.0695 Tw
[(des et des acteurs de la formation dans notr)9.7(e secteur)59.8(. Le pr)5.9(ogramme P)39.8(A)12(C, via le site de l)12(IFL)-12(A, pourrait r)9.8(ecenser )]TJ
T*
.0302 Tw
[(et mettr)9.8(e en v)5.9(aleur)59.8(, par rgion, des actions de formation quelquefois peu connues et sur)-7.8(tout labor)9.8(er une car)-7.8(te des )]TJ
T*
-.0013 Tw
[(besoins. )14.9(V)99.9(ous tr)5.9(ouv)5.9(er)9.8(ez en ligne, pr)5.9(ochainement, une enqute sous la forme d)12(un questionnair)9.8(e que nous v)5.9(ous invi-)]TJ
T*
.0001 Tc
-.0001 Tw
[(tons r)9.9(emplir et nous r)9.8(etourner si v)6(ous v)5.9(ous sentez concern. )]TJ
0 -2.3333 TD
0 Tc
.1105 Tw
[(N)29.8(ous v)5.9(ous souhaitons une ex)12(cellente lectur)9.8(e et espr)5.9(ons v)5.9(ous r)9.8(etr)5.9(ouv)5.9(er en S)23.9(ude, Gteborg, pour le pr)5.9(ochain )]TJ
0 -1.1667 TD
0 Tw
[(congrs de l)11.9(IFL)-11.9(A. )]TJ
/F1 1 Tf
37.2256 -1.3333 TD
[(Christiane B)5.8(a)0(r)-17.8(yla)]TJ
/F8 1 Tf
-.1775 -1.3333 TD
[(IFL)-11.9(A-P)59.8(A)23.9(C)0( Dir)19.8(ector)]TJ
/F6 1 Tf
8 0 0 8 84.6929 436.555 Tm
[(R)12(obot dev)5.9(eloped b)5.9(y)0( ISIR, labo)15.9(.BnF)139.9(.fr)59.8(. )]TJ
/F1 1 Tf
14.9875 0 TD
()Tj
/F6 1 Tf
.78 0 TD
[( G)12(illes D)5.9(antz)5.9(er)]TJ
ET
q
287.636 757.213 -202.943 -305.555 re
84.693 757.213 m
W n
q
202.956 0 0 305.586 84.687 451.632 cm
/Im3 Do
Q
Q
endstream
endobj
118 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F8 204 0 R
/F9 208 0 R
/F3 195 0 R
/F1 194 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject <<
/Im3 210 0 R
>>
>>
endobj
119 0 obj
<<
/Length 10157
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.174 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 55.419 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(6)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.93 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
/F1 1 Tf
20 0 0 20 186.148 807.0811 Tm
0 Tc
[(Lear)15.9(ning in the A)-5.8(ge of D)12(igital N)29.9(etwor)5.9(ks)]TJ
/F3 1 Tf
11 0 0 11 93.1968 765.5349 Tm
(by Chris Jones, )Tj
/F2 1 Tf
7.2229 0 TD
[(Reader in the Institute of Educational T)111.1(echnology)91.8(, )]TJ
-7.2229 -1.2 TD
(and)Tj
/F1 1 Tf
1.612 0 TD
( )Tj
/F3 1 Tf
.26 0 TD
(Niall Sclater)Tj
/F2 1 Tf
5.5579 0 TD
[(, Dir)17.8(ector of Lear)-17.7(ning Innovation,)]TJ
-7.4299 -1.2 TD
[(The Open University)91.9(, Milton Keynes, UK)]TJ
ET
2.835 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 86.11 775.355 cm 0 0 m
0 -37.843 l
S
Q
.5 w 10 M
q 1 0 0 1 84.693 530.393 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F7 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 692.6589 Tm
.2492 Tw
[(The Open University \(http://www)74(.open.ac.uk/\) is the United )]TJ
0 -1.2105 TD
.4133 Tw
[(Kingdom)55(s only university dedicated to distance learning. )]TJ
T*
.6623 Tw
(Through academic research, pedagogic innovation and )Tj
T*
.1202 Tw
(collaborative partnership it seeks to be a world leader in the )Tj
T*
.0989 Tw
[(design, content and deliver)-17.9(y of supported open and distance )]TJ
T*
0 Tw
(learning.)Tj
T*
.21 Tw
[(The T)91.8(echnology and Learning Research Group, led by Chris )]TJ
T*
.0944 Tw
(Jones, focuses its research on networked and online environ-)Tj
T*
.0147 Tw
(ments, innovative technologies, emergent pedagogies and on-)Tj
T*
0 Tw
(line learner experience.)Tj
/F2 1 Tf
9.8329 0 TD
( )Tj
/F7 1 Tf
.278 0 TD
(Read more at:)Tj
/F2 1 Tf
6.0009 0 TD
( )Tj
/F7 1 Tf
-16.1118 -1.2105 TD
(http://kn.open.ac.uk/public/workspace.cfm?wpid=1460)Tj
/F4 1 Tf
20.2182 -4.3523 TD
[(Intr)17.8(oduction)]TJ
/F2 1 Tf
-20.2182 -2.7024 TD
.0438 Tw
(The )Tj
2.1558 0 TD
[( )43.8(nal years of the twentieth century and early years of the )]TJ
-2.1558 -1.2105 TD
-.0169 Tw
(twenty )Tj
3.4831 0 TD
[( )-16.9(rst century have been marked by the rapid rise of digi-)]TJ
-3.4831 -1.2105 TD
.152 Tw
(tal and networked technologies. Some have even called it a )Tj
T*
.1338 Tw
(paradigm shift and suggested that )Tj
T*
.0689 Tw
(it will lead to a dramatic change in )Tj
T*
.1922 Tw
[(the way young people lear)-17.8(n \(T)110.8(ap-)]TJ
T*
.1134 Tw
[(scott and W)-23.9(illiams, 2010\). As with )]TJ
T*
.2038 Tw
(all commentary on new technolo-)Tj
T*
.3214 Tw
[(gies we should bewar)17.8(e of being )]TJ
T*
-.0253 Tw
(carried away with the excitement of )Tj
T*
.0777 Tw
[(the new)54.9(. Ther)17.8(e is a r)17.8(ecurr)17.8(ent innovation cycle beginning with )]TJ
T*
.259 Tw
(over excitement followed by disappointment and once the )Tj
T*
.1248 Tw
[(r)17.8(eaction has set in against the new it is followed by a move )]TJ
T*
.1537 Tw
[(away to yet another new technology)91.8(, often befor)17.8(e a pr)17.8(oper )]TJ
T*
-.0309 Tw
[(assessment and evaluation of the pr)17.8(evious cycle can take place. )]TJ
T*
-.0303 Tw
[(Equally we must be car)17.8(eful not to ignor)17.8(e the pr)17.8(ofound changes )]TJ
T*
.0184 Tw
[(that ar)17.8(e taking place and how they may af)17.8(fect universities and )]TJ
T*
0 Tw
[(lear)-17.8(ning in society mor)17.9(e generally)91.8(. )]TJ
0 -2.4211 TD
.1552 Tw
[(A r)17.8(ecent description by a UK based think tank )]TJ
/F7 1 Tf
21.2161 0 TD
0 Tw
(Demos)Tj
/F2 1 Tf
2.9449 0 TD
.1552 Tw
[( char)54.9(-)]TJ
-24.1611 -1.2105 TD
.0778 Tw
[(acterized the kind of university that is emerging fr)17.8(om the en-)]TJ
T*
-.0098 Tw
(gagement with new digital and networked technologies as the )Tj
T*
-.0237 Tw
[(edgeless university \(Bradwell, 2009\). The term edgeless is bor)55(-)]TJ
T*
-.004 Tw
[(r)17.8(owed fr)17.8(om work on the city that suggests edgeless cities have )]TJ
T*
.1089 Tw
(the function of cities without being organized in their classic )Tj
T*
.0312 Tw
(form. In the same way the Demos pamphlet suggests that the )Tj
T*
.083 Tw
[(university r)17.8(etains an identi)]TJ
11.6202 0 TD
.0831 Tw
[( )83.1(able function but the functions of )]TJ
-11.6202 -1.2105 TD
.0106 Tw
[(the university ar)17.8(e no longer con)]TJ
13.8152 0 TD
[( )10.6(ned to a single institution nor )]TJ
-13.8152 -1.2105 TD
-.054 Tw
[(ar)17.8(e they con)]TJ
5.4301 0 TD
[( )-54(ned to higher education institutions mor)17.8(e br)17.8(oadly)91.8(. )]TJ
-5.4301 -1.2105 TD
.1533 Tw
[(Over a decade ago Br)17.8(own and Duguid \(2000\) identi)]TJ
23.551 0 TD
0 Tw
[( ed )-153.4(the )]TJ
-23.551 -1.2105 TD
.0451 Tw
[(cor)17.9(e functions of universities as the capacity to grant degr)17.8(ees, )]TJ
T*
.1066 Tw
[(to accr)17.9(edit students and to pr)17.8(ovide the warrant that guaran-)]TJ
T*
-.0414 Tw
[(teed the cr)17.8(edentials obtained by the students fr)17.8(om the universi-)]TJ
T*
-.045 Tw
[(ty)91.8(. They also suggested that the intr)17.8(oduction of what wer)17.8(e then )]TJ
T*
.1042 Tw
[(new technologies would lead to an incr)17.8(eased focus on these )]TJ
T*
.012 Tw
[(cor)17.9(e functions. The cor)17.8(e r)17.8(ole r)17.8(emains in the edgeless university )]TJ
T*
0 Tw
[(but the boundaries to these may alter)91.8(.)]TJ
ET
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.905 530.393 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 363.905 692.6589 Tm
.0453 Tw
[(This article tries to pr)17.8(ovide a way of thinking about new tech-)]TJ
T*
.004 Tw
(nologies that manages to balance these two con)Tj
21.0334 0 TD
.002 Tw
( icting needs. )Tj
-21.0334 -1.2105 TD
.0675 Tw
(It identi)Tj
3.5675 0 TD
.0674 Tw
[( )67.4(es some curr)17.9(ent ways of thinking about the changes )]TJ
-3.5675 -1.2105 TD
.0795 Tw
[(taking place in universities that ar)17.8(e r)17.8(elated to digital and net-)]TJ
T*
.1024 Tw
(worked technologies and to assess their impact. It then goes )Tj
T*
.1185 Tw
(on to suggest the kinds of choices we may have to make in )Tj
T*
-.0223 Tw
[(r)17.8(elation to new technologies at a variety of levels, the personal, )]TJ
T*
-.0409 Tw
(the institutional and in terms of society in general. The edgeless )Tj
T*
.1663 Tw
[(university is associated with br)17.8(oad technological change but )]TJ
T*
.0132 Tw
(whether such change is inevitable is still an issue that needs to )Tj
T*
0 Tw
(be discussed.)Tj
/F4 1 Tf
9.5845 -4.3523 TD
(The impacts of new technologies)Tj
/F2 1 Tf
-9.5844 -2.7024 TD
.1599 Tw
(It can be seductive to follow all the latest changes in terms )Tj
0 -1.2105 TD
.1642 Tw
[(of new technologies. T)110.8(oday the i-Pad takes the attention of )]TJ
T*
.031 Tw
[(many commentators, at other times r)17.8(ecently it has been social )]TJ
11.9477 -1.2105 TD
.0082 Tw
(networking sites such as Facebook )Tj
T*
.2323 Tw
[(or micr)17.8(o-blogging sites like T)98.9(wit-)]TJ
T*
.1041 Tw
[(ter)91.8(. Mor)17.8(e generally commentators )]TJ
T*
.1329 Tw
(have focused on general changes )Tj
T*
.3972 Tw
(in media and the technological )Tj
T*
.1749 Tw
(forms, concentrating on the new )Tj
T*
-.0165 Tw
[(social media and W)17.8(eb 2.0. It is cer)54.9(-)]TJ
-11.9477 -1.2105 TD
-.0425 Tw
(tainly important to keep up-to-date with technological changes )Tj
T*
.051 Tw
[(and ther)17.8(e ar)17.8(e signi)]TJ
8.3413 0 TD
[( )51(cant shifts in the technological and media )]TJ
-8.3413 -1.2105 TD
.07 Tw
(landscapes; however it is important not to be seduced by the )Tj
T*
.1156 Tw
(latest craze or the most fashionable development. In general )Tj
T*
.0222 Tw
(terms the new digital and networked technologies have led to )Tj
T*
-.0295 Tw
[(br)17.8(oad changes that af)17.8(fect education. Jones and Dirkinck-Holm-)]TJ
T*
0 Tw
[(feld \(2009\) captur)17.9(e these changes in the following list:)]TJ
0 -2.4211 TD
( )Tj
/F5 1 Tf
.778 0 TD
.1013 Tw
[(T)36.9(ime shifts )]TJ
/F2 1 Tf
5.4456 0 TD
[( Computer networks used in education af)17.8(fect )]TJ
-5.4456 -1.2105 TD
-.0094 Tw
[(the usual time patter)-17.8(ns of education. Many courses deliver)17.9(ed )]TJ
T*
0 Tw
[(acr)17.9(oss networks ar)17.8(e asynchr)17.9(onous. )]TJ
-.778 -1.2105 TD
( )Tj
/F5 1 Tf
.778 0 TD
(Place)Tj
/F2 1 Tf
2.3899 0 TD
-.0564 Tw
[( The intr)17.8(oduction of mobile and ubiquitous computing )]TJ
-2.3899 -1.2105 TD
.0161 Tw
(devices have begun to make the idea of education occurring )Tj
T*
0 Tw
[(at anytime, anyplace, and anywher)18(e seem mor)17.9(e feasible.)]TJ
-.778 -1.2105 TD
( )Tj
/F5 1 Tf
.778 0 TD
.2686 Tw
(Digital preservation )Tj
/F2 1 Tf
10.0404 0 TD
.2688 Tw
[( The outputs of synchr)17.8(onous and )]TJ
-10.0404 -1.2105 TD
.0528 Tw
[(asynchr)17.9(onous activity ar)17.8(e easily pr)17.8(eserved in transcripts, logs )]TJ
T*
.0831 Tw
[(and a variety of other forms including the ar)17.8(chiving of web )]TJ
T*
0 Tw
(casts and audio interviews/podcasts.)Tj
-.778 -1.2105 TD
( )Tj
/F5 1 Tf
.778 0 TD
.4067 Tw
(Public/Private boundaries )Tj
/F2 1 Tf
12.8723 0 TD
[( The pr)17.8(eservation of what )]TJ
-12.8723 -1.2105 TD
.0287 Tw
[(would otherwise be ephemeral materials alters the boundar)54.9(-)]TJ
T*
.1348 Tw
[(ies between what is public and what is private. T)91.8(utors can )]TJ
T*
.1246 Tw
[(now view and pr)17.8(eserve the details of student)110.8(s interactions )]TJ
T*
.1525 Tw
[(during gr)17.8(oup activities, making these available as tools for )]TJ
T*
0 Tw
(assessment.)Tj
-.778 -1.2105 TD
( )Tj
/F5 1 Tf
.778 0 TD
.0284 Tw
(Forms of literacy )Tj
/F2 1 Tf
8.0874 0 TD
( The still largely text based world of net-)Tj
-8.0874 -1.2105 TD
-.027 Tw
[(worked lear)-17.8(ning has generated new forms of writing that ar)17.8(e )]TJ
T*
.0794 Tw
[(neither simple text r)17.8(eplications of informal conversation nor )]TJ
T*
.0494 Tw
[(ar)17.8(e they formal written texts. The integration of images and )]TJ
ET
2.835 w 4 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 243.315 467.37 cm 0 0 m
0 -37.842 l
S
Q
BT
/F3 1 Tf
11 0 0 11 247.88 458.812 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
(In general terms the new digital )Tj
0 -1.3636 TD
(and networked technologies have led )Tj
T*
[(to br)17.9(oad changes that af)18(fect education.)]TJ
ET
endstream
endobj
120 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
/GS4 211 0 R
>>
/Font <<
/F5 197 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F1 194 0 R
/F2 193 0 R
/F6 205 0 R
/F7 206 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
121 0 obj
<<
/Length 11463
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.174 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 638.647 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(7)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.93 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 84.693 266.818 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 92.0839 814.2532 Tm
0 Tc
.041 Tw
[(audio into digital envir)17.8(onments has suggested new forms of )]TJ
0 -1.2105 TD
0 Tw
[(multimedia literacy)91.9(.)]TJ
-.778 -1.2105 TD
( )Tj
/F5 1 Tf
.778 0 TD
(Content)Tj
/F2 1 Tf
3.7779 0 TD
.1799 Tw
[( The boundary between content and pr)17.8(ocess is )]TJ
-3.7779 -1.2105 TD
-.0314 Tw
[(shifting. Blogs and wikis can pr)17.8(ovide elements of content and )]TJ
T*
.0072 Tw
[(cut and paste r)17.8(e-use is common practice. The idea that ther)17.8(e )]TJ
T*
.1749 Tw
[(is a clear distinction between activity/pr)17.8(ocess and artefact/)]TJ
T*
-.0189 Tw
[(content is becoming strained. \(Jones and Dir)17.8(ckinck-Holmfeld, )]TJ
T*
0 Tw
(2009, p. 10\))Tj
-.778 -2.4211 TD
.0081 Tw
(This is, of course, not an exhaustive list and many others could )Tj
0 -1.2105 TD
.0241 Tw
[(be developed to captur)17.8(e the changes taking place. The signi)]TJ
26.0944 0 TD
0 Tw
( -)Tj
-26.0944 -1.2105 TD
[(cance of the list is the way it moves away fr)17.8(om a consideration )]TJ
T*
.0098 Tw
(of any particular tool or technologi-)Tj
T*
.0321 Tw
(cal advance to consider the general )Tj
T*
.1915 Tw
[(issues that arise fr)17.8(om the applica-)]TJ
T*
-.0542 Tw
[(tion of new technologies on a br)17.8(oad )]TJ
T*
.1767 Tw
(scale. This is important for educa-)Tj
T*
.0133 Tw
[(tion because, although ther)17.8(e is very )]TJ
T*
.0465 Tw
[(rapid change, ther)17.9(e is also continu-)]TJ
T*
.299 Tw
[(ity and educational pr)17.8(ocesses ar)17.8(e )]TJ
T*
.1926 Tw
(not quickly changed because they )Tj
T*
.0906 Tw
[(ar)17.8(e embedded in historic pr)17.8(ocesses )]TJ
T*
.0097 Tw
(and national and state driven policy )Tj
T*
.2096 Tw
[(agendas that move at a consider)54.9(-)]TJ
T*
0 Tw
(ably slower pace of change.)Tj
0 -2.4211 TD
.0138 Tw
[(W)-23.9(ithin this short article it is not possible to deal with all the is-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0778 Tw
(sues raised by the technological changes taking place but we )Tj
T*
-.0253 Tw
[(can deal with a small number of examples r)17.8(elated to the theme )]TJ
T*
-.0375 Tw
[(of contemporary change and the edgeless university)91.9(. These ar)17.8(e:)]TJ
T*
0 Tw
(1. )Tj
1.112 0 TD
.078 Tw
(The claims made in the Net Generation and Digital Natives )Tj
0 -1.2105 TD
.0947 Tw
[(arguments about how technology is af)17.8(fecting new milleni-)]TJ
T*
0 Tw
[(um lear)-17.8(ners, )]TJ
-1.112 -1.2105 TD
(2. )Tj
1.112 0 TD
.4293 Tw
(The emerging tension between centralized institutional )Tj
0 -1.2105 TD
.5213 Tw
[(lear)-17.8(ning management systems \(called V)-5.9(irtual Lear)-17.8(ning )]TJ
T*
.1394 Tw
[(Envir)17.9(onments in the UK\) and mor)17.8(e personal envir)17.8(onments )]TJ
T*
0 Tw
(enabled by new technologies,)Tj
-1.112 -1.2105 TD
(3. )Tj
1.112 0 TD
-.0045 Tw
[(The impact of cloud computing on cor)17.8(e services pr)17.8(ovided by )]TJ
0 -1.2105 TD
0 Tw
[(educational institutions for lear)-17.7(ners)]TJ
-1.112 -2.4211 TD
-.0402 Tw
[(Each of these issues is pr)17.8(esented )]TJ
14.1327 0 TD
[( )-40.2(rstly in terms of the ef)17.8(fects of )]TJ
-14.1327 -1.2105 TD
.0486 Tw
[(the new technologies on education and then each is explor)17.8(ed )]TJ
T*
.0225 Tw
(in terms of the choices that these technological changes allow )Tj
T*
0 Tw
(for at various levels in education.)Tj
/F4 1 Tf
13.5726 -4.9491 TD
[(New millennium lear)-17.8(ners)]TJ
/F2 1 Tf
-13.5726 -2.7024 TD
.2823 Tw
(By the time that students in advanced industrial countries )Tj
0 -1.2105 TD
.1357 Tw
[(arrive at university they ar)17.8(e alr)17.8(eady familiar with a variety of )]TJ
T*
.1333 Tw
(computing devices and the use of digital networks and they )Tj
T*
.0207 Tw
[(have developed practices that have r)17.8(elevance for teaching and )]TJ
T*
.0512 Tw
[(lear)-17.8(ning. The availability of digital networks and a wide range )]TJ
T*
.1559 Tw
(of devices, including laptop computers, mobile devices, etc., )Tj
T*
-.0023 Tw
(connecting to these networks means that the world that many )Tj
T*
.0581 Tw
[(young people gr)17.8(ow up in is de)]TJ
13.6148 0 TD
[( )58.1(ned by new technology)91.8(. A lit-)]TJ
-13.6148 -1.2105 TD
-.0065 Tw
[(eratur)17.8(e has become highly in)]TJ
12.569 0 TD
[( )-6.5(uential that argues that this new )]TJ
-12.569 -1.2105 TD
-.0071 Tw
[(technological envir)17.8(onment is having pr)17.8(ofound, identi)]TJ
22.7665 0 TD
0 Tw
[( able )7.1(and )]TJ
-22.7665 -1.2105 TD
.0393 Tw
[(universal impacts on young people. T)98.9(wo of the most common )]TJ
T*
-.0172 Tw
[(ways used to describe the new generation of young people ar)17.8(e )]TJ
T*
.0457 Tw
[(the Net Generation \(T)110.8(apscott, 1998, 2008\) and Digital Natives )]TJ
T*
.0238 Tw
[(\(Pr)17.8(ensky)91.8(, 2001, 2001a\), although a number of other terms ar)17.8(e )]TJ
T*
-.0183 Tw
[(also used, including Millenials and Generation Y)98.9(.)0( These authors )]TJ
29.3909 76.6515 TD
.0435 Tw
[(argue that ther)17.9(e ar)17.8(e distinct generational boundaries and that )]TJ
0 -1.2105 TD
0 Tw
(young people have:)Tj
1.4919 -1.2105 TD
.0376 Tw
(... not just changed )Tj
/F7 1 Tf
9.2654 0 TD
0 Tw
(incrementally )Tj
/F2 1 Tf
5.9805 0 TD
.0376 Tw
[(fr)17.8(om those of the past, )]TJ
-15.2459 -1.2105 TD
.0351 Tw
[(nor simply changed their slang, clothes, body ador)-17.8(nments, )]TJ
T*
.0135 Tw
[(or styles, as has happened between generations pr)17.8(eviously)91.8(. )]TJ
T*
.0563 Tw
[(A r)17.8(eally big )]TJ
/F7 1 Tf
5.207 0 TD
0 Tw
(discontinuity )Tj
/F2 1 Tf
5.7232 0 TD
.0562 Tw
(has taken place. One might even )Tj
-10.9301 -1.2105 TD
.1042 Tw
(call it a singularity an event which changes things so )Tj
T*
.2784 Tw
[(fundamentally that ther)17.9(e is absolutely no going back. )]TJ
T*
0 Tw
[(\(Pr)17.8(ensky)91.8(, 2001, p. 1\))]TJ
-1.4919 -2.4211 TD
.012 Tw
[(In r)17.8(esponse to the impact of these terms ther)17.8(e is a gr)17.8(owing lit-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0279 Tw
[(eratur)17.9(e that is critical of the Net Generation and Digital Native )]TJ
11.9602 -1.2105 TD
.0517 Tw
[(arguments. Some of this literatur)17.9(e )]TJ
T*
-.033 Tw
[(is based on empirical r)17.8(esear)17.8(ch \(Bul-)]TJ
T*
0 Tw
(len )Tj
/F7 1 Tf
1.5504 0 TD
-.0055 Tw
(et al.)Tj
/F2 1 Tf
2.1054 0 TD
(, 2009, Jones )Tj
/F7 1 Tf
5.9314 0 TD
(et al.)Tj
/F2 1 Tf
2.1055 0 TD
(, 2010, )Tj
-11.6926 -1.2105 TD
-.0411 Tw
(Kennedy et al., 2008, Pedr, 2009, )Tj
T*
.186 Tw
(Selwyn, 2008\). Other critics have )Tj
T*
.3342 Tw
[(taken a mor)17.8(e theor)17.8(etical stance )]TJ
T*
0 Tw
(\(Bennett )Tj
/F7 1 Tf
4.0887 0 TD
.1988 Tw
(et al.)Tj
/F2 1 Tf
2.3098 0 TD
(, 2008\) suggesting )Tj
-6.3985 -1.2105 TD
.0156 Tw
(that the Digital Native argument is )Tj
T*
-.0208 Tw
(a form of moral panic that has had )Tj
T*
.256 Tw
[(the ef)17.8(fect of closing of)17.8(f debate. )]TJ
T*
.5565 Tw
[(The empirical r)17.8(esear)17.8(ch demon-)]TJ
T*
.172 Tw
(strates that students in advanced )Tj
T*
.3342 Tw
[(industrial countries ar)17.8(e far fr)17.8(om )]TJ
T*
.1617 Tw
[(homogenous in their r)17.8(esponse to )]TJ
-11.9602 -1.2105 TD
.0919 Tw
(new technologies \(see Kennedy )Tj
/F7 1 Tf
14.0937 0 TD
(et al.)Tj
/F2 1 Tf
2.2029 0 TD
(, 2008 and Jones )Tj
/F7 1 Tf
7.9278 0 TD
(et al.)Tj
/F2 1 Tf
2.2028 0 TD
0 Tw
(, )Tj
-26.4273 -1.2105 TD
-.0338 Tw
[(2010\). In particular it shows that the Net Generation age gr)17.8(oup )]TJ
T*
.0873 Tw
[(is itself divided by age inter)-17.8(nally \(Jones )]TJ
/F7 1 Tf
17.2969 0 TD
(et al.)Tj
/F2 1 Tf
2.1983 0 TD
(, 2010\) and that )Tj
-19.4953 -1.2105 TD
-.0117 Tw
[(age r)17.8(elated dif)17.8(fer)17.8(ences occur acr)17.8(oss all ages and show no signs )]TJ
T*
.1705 Tw
(of the kind of generationally organized digital divide that is )Tj
T*
0 Tw
[(suggested by the literatur)18(e \(Pr)17.8(ensky)91.8(, 2001\).)]TJ
0 -2.421 TD
.0969 Tw
[(The generational arguments arising fr)17.8(om the writings of T)110.8(ap-)]TJ
0 -1.2105 TD
-.0499 Tw
[(scott \(1998, 2008\) and Pr)17.8(ensky \(2001, 2001a\), amongst others, )]TJ
T*
-.0067 Tw
[(suggest that a whole generation of students has been af)17.8(fected )]TJ
T*
.1091 Tw
(by their immersion since birth in a world infused with digital )Tj
T*
.0735 Tw
(and networked technologies. It is suggested that this techno-)Tj
T*
.0287 Tw
(logical immersion is a line of causation, with the technological )Tj
T*
.1439 Tw
[(changes causing a change in the r)17.8(elationship of a cohort of )]TJ
T*
.0961 Tw
(young people to the technologies themselves and a range of )Tj
T*
-.0321 Tw
[(other activities including lear)-17.8(ning. For example the Net Genera-)]TJ
T*
-.049 Tw
[(tion has been associated with a tendency towar)17.8(ds collaboration )]TJ
T*
0 Tw
[(and T)110.8(apscott has suggested that:)]TJ
1.4919 -2.7194 TD
-.0716 Tw
[(In education they [the Net generation] ar)17.8(e for)17.8(cing a change )]TJ
0 -1.2105 TD
-.0552 Tw
[(in the model of pedagogy)91.8(, fr)17.8(om a teacher)55(-focused appr)17.8(oach )]TJ
T*
.0396 Tw
(based on instruction to a student-focused model based on )Tj
T*
0 Tw
(collaboration. \(2008, p. 11\))Tj
-1.4919 -2.5703 TD
.1771 Tw
[(The empirical r)17.8(esear)17.8(ch describing students at university sug-)]TJ
0 -1.2105 TD
.1291 Tw
[(gests another r)17.8(eading of the situation in which the develop-)]TJ
T*
.0942 Tw
[(ments in digital and networked technologies allow for)91.8(, or af-)]TJ
T*
.1926 Tw
[(for)17.9(d dif)17.8(fer)17.8(ent patter)-17.8(ns of engagement with technology and )]TJ
T*
-.027 Tw
[(lear)-17.7(ning but they do not for)17.9(ce any particular change. T)110.8(echnolo-)]TJ
T*
-.0039 Tw
[(gies in this r)17.8(eading do not for)17.8(ce change, rather they de)]TJ
23.7082 0 TD
-.0019 Tw
( ne the )Tj
-23.7082 -1.2105 TD
.0201 Tw
(range of choices that can be made. Students for example sug-)Tj
T*
.0963 Tw
(gest that the new technologies can be distracting when they )Tj
T*
-.0122 Tw
[(ar)17.8(e working. Agent driven noti)]TJ
13.3252 0 TD
[( )-12.2(cations appear on scr)17.8(een while )]TJ
-13.3252 -1.2105 TD
.0038 Tw
(the students work with multiple applications open at the same )Tj
T*
.1199 Tw
[(time with some pr)17.8(oviding educational and work r)17.8(elated sup-)]TJ
T*
.146 Tw
[(port whilst others ar)17.8(e r)17.8(elated to the student)110.8(s social life and )]TJ
T*
-.0246 Tw
[(leisur)17.9(e. Students ar)17.8(e not passive in r)17.8(esponse to this tendency to )]TJ
T*
-.0084 Tw
(distraction and indeed they actively choose to follow their own )Tj
ET
2.835 w 4 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 243.433 662.961 cm 0 0 m
0 -113.858 l
S
Q
BT
/F3 1 Tf
11 0 0 11 247.998 654.403 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
[(A literatur)17.9(e has become highly )]TJ
0 -1.3636 TD
(in)Tj
1.2225 0 TD
[( )-55.5(uential that argues that this new )]TJ
-1.2225 -1.3636 TD
[(technological envir)18(onment is having )]TJ
T*
[(pr)17.8(ofound, identi)]TJ
8.0386 0 TD
[( )-55.5(able and universal )]TJ
-8.0386 -1.3636 TD
[(impacts on young people. T)111.1(wo of the )]TJ
T*
(most common ways used to describe )Tj
T*
[(th[is] new generation ar)18(e the Net )]TJ
T*
(Generation \(\) and Digital Natives)Tj
ET
endstream
endobj
122 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/Font <<
/F5 197 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F2 193 0 R
/F6 205 0 R
/F7 206 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
123 0 obj
<<
/Length 10197
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.174 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 55.419 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(8)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.93 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 84.693 720.987 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 814.2532 Tm
0 Tc
.0763 Tw
(strategies for dealing with this technology driven phenomena )Tj
0 -1.2105 TD
-.0399 Tw
[(\(Jones and Healing, forthcoming\). Choice is not only concer)-17.8(ned )]TJ
T*
.0065 Tw
[(with the individual student and their r)17.8(elationship with technol-)]TJ
T*
-.028 Tw
[(ogy and universities ar)17.8(e also making choices as the next section )]TJ
T*
0 Tw
(argues.)Tj
/F4 1 Tf
8.3636 -4.3522 TD
(Centralisation and decentralization)Tj
/F2 1 Tf
-8.3636 -2.7024 TD
.08 Tw
[(Many universities now have a pr)17.8(ovision of centralized and in-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0683 Tw
[(tegrated tools for teaching and lear)-17.7(ning. In many ways this is )]TJ
T*
.0921 Tw
[(a sign of success, because technology enhanced lear)-17.8(ning has )]TJ
T*
.0368 Tw
[(moved fr)17.8(om the margins of univer)54.9(-)]TJ
T*
-.0034 Tw
[(sity life into the mainstr)17.9(eam. W)17.8(eller )]TJ
T*
.082 Tw
(\(2010\) has identi)Tj
7.612 0 TD
[( )82(ed the following )]TJ
-7.612 -1.2105 TD
.0277 Tw
(advantages to such centralized sys-)Tj
T*
0 Tw
(tems:)Tj
0 -2.4211 TD
-.014 Tw
(1. Uniformity of student experience )Tj
0 -1.2105 TD
0 Tw
(2. Centralised support )Tj
T*
(3. Quality assurance)Tj
T*
(4. Ef)Tj
2.223 0 TD
( ciency)Tj
-2.223 -1.2105 TD
(5. Robustness)Tj
T*
[(6. Integration of dif)17.9(fer)17.8(ent tools)]TJ
T*
[(7. Staf)17.8(f development)]TJ
T*
[(8. Platform for expanding elear)-17.8(ning of)17.9(ferings)]TJ
0 -2.4211 TD
-.0338 Tw
[(However the integration of what ar)17.8(e known as V)-5.9(irtual Lear)-17.8(ning )]TJ
0 -1.2105 TD
.0599 Tw
[(Envir)17.9(onments \(VLE\) in the UK and Lear)-17.8(ning Management Sys-)]TJ
T*
-.0137 Tw
[(tems \(LMS\) elsewher)17.8(e has occurr)17.8(ed alongside the development )]TJ
T*
.055 Tw
[(of a range of technologies that have been captur)17.8(ed using the )]TJ
T*
.1475 Tw
[(term W)17.8(eb 2.0 \(Sclater)91.8(, 2008a\). W)17.8(eb 2.0 envir)17.8(onments seem )]TJ
T*
.0327 Tw
[(to of)17.8(fer gr)17.8(eater choice and the possibility of personalization in )]TJ
T*
.1107 Tw
[(lear)-17.8(ning and W)17.8(eb 2.0 pr)17.8(ovides a contrast to the institutional )]TJ
T*
.1267 Tw
[(and centralized appr)17.8(oach embedded in the VLE/LMS systems )]TJ
T*
-.0311 Tw
[(pr)17.8(ovided by most universities. Sclater has noted that other edu-)]TJ
T*
-.0026 Tw
[(cational technologists, such as Martin W)17.8(eller)91.8(, have argued that )]TJ
T*
.1334 Tw
(the VLE/LMS as a large application is unsustainable and that )Tj
T*
.1028 Tw
[(futur)17.8(e pr)17.8(ovision of services by universities is likely to be via a )]TJ
0 -1.2106 TD
.0736 Tw
[(range of components built by dif)17.9(fer)17.8(ent companies or pr)17.8(ojects )]TJ
0 -1.2105 TD
-.0425 Tw
[(which interact with each other over the Inter)-17.8(net \(or an intranet\) )]TJ
T*
.0592 Tw
[(via web services in the form of a distributed lear)-17.8(ning envir)17.8(on-)]TJ
T*
0 Tw
(ment \(Sclater 2008, p. 9\). )Tj
0 -2.421 TD
.1186 Tw
[(The various VLE/LMS platforms, such as Blackboar)17.9(d, Moodle, )]TJ
0 -1.2105 TD
.062 Tw
[(Sakai and W)17.8(ebCT)110.8(, have been challenged by educational tech-)]TJ
T*
-.0076 Tw
[(nologists who suggest that a mor)17.8(e decentralized, personal and )]TJ
T*
.1288 Tw
[(loosely coupled lear)-17.8(ning envir)17.8(onment would be mor)17.8(e appr)17.8(o-)]TJ
T*
.129 Tw
[(priate for use in higher education institutions \(W)17.8(eller)91.8(, 2010\). )]TJ
T*
.0989 Tw
[(The r)17.8(easons given for mor)17.8(e personalized and loosely coupled )]TJ
T*
0 Tw
[(systems wer)17.9(e summarized by W)17.9(eller as:)]TJ
0 -2.4211 TD
.0321 Tw
(1. Quality: The individual components of an integrated system )Tj
0 -1.2105 TD
.0989 Tw
(will not be as good as specialist tools performing any one of )Tj
T*
0 Tw
(these functions)Tj
T*
(2. Flexibility)Tj
T*
(3. Pedagogic suitability)Tj
T*
(4. Relevance)Tj
T*
[(5. Educator contr)17.9(ol)]TJ
T*
(6. Personalisation)Tj
0 -2.4211 TD
.0837 Tw
[(W)17.8(eller)110.8(s article has usefully summarized the choices that arise )]TJ
0 -1.2105 TD
.0138 Tw
[(between the VLE/LMS and mor)17.9(e personalized systems in terms )]TJ
ET
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.905 467.987 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 363.905 814.2532 Tm
-.0106 Tw
(of a spectrum spanning centralization and decentralization. Al-)Tj
T*
.0119 Tw
[(though W)17.8(eller has been an advocate of decentralized and per)55(-)]TJ
T*
-.0162 Tw
(sonalized systems he concludes that the fully individualized PLE )Tj
T*
.0098 Tw
(may not be possible or desirable in higher education. However )Tj
T*
.1711 Tw
[(he also argues that maintaining separate, often inferior ver)54.9(-)]TJ
T*
.0491 Tw
[(sions of commonly available softwar)17.9(e is also not a sustainable )]TJ
T*
.0481 Tw
[(position \(W)17.8(eller)91.8(, 2010\). The central issue that W)17.8(eller identi)]TJ
25.5384 0 TD
0 Tw
( es )Tj
-25.5384 -1.2105 TD
.0554 Tw
[(as placing a r)17.8(estriction on the fuller development of personal-)]TJ
T*
-.0002 Tw
[(ization and decentralization is the need for contr)17.9(ol. It has been )]TJ
T*
.0484 Tw
[(several years since Br)17.8(own and Duguid \(2000, Ch. 8\) identi)]TJ
25.3714 0 TD
0 Tw
( ed )Tj
-25.3714 -1.2105 TD
.0574 Tw
[(the cor)17.8(e functions of universities as degr)17.8(ee granting, suggest-)]TJ
T*
.0777 Tw
[(ing that universities might be r)17.8(educed towar)17.8(ds their cor)17.8(e and )]TJ
11.7986 -1.2105 TD
.5295 Tw
[(become Degr)17.8(ee Granting Bod-)]TJ
T*
.0921 Tw
(ies. It is because universities need )Tj
T*
.1513 Tw
[(to maintain this cor)17.8(e function \(by )]TJ
T*
.1934 Tw
[(pr)17.8(oviding cr)17.8(edentials, such as de-)]TJ
T*
-.0473 Tw
[(gr)17.8(ees and certi)]TJ
6.4435 0 TD
[( )-47.3(cates, and standing )]TJ
-6.4435 -1.2105 TD
.2166 Tw
[(behind these awar)17.7(ds by warrant-)]TJ
T*
.1026 Tw
[(ing the pr)17.8(ocedur)17.8(es\) that contr)17.8(ol is )]TJ
T*
.0401 Tw
[(maintained in the center to ensur)17.9(e )]TJ
T*
.3368 Tw
[(the quality and standar)17.8(ds r)17.8(epr)17.8(e-)]TJ
T*
.2586 Tw
[(sented in the university)111(s cr)17.8(eden-)]TJ
T*
.2404 Tw
(tials. The choice involves techno-)Tj
T*
-.008 Tw
(logical change and it is constrained )Tj
T*
-.0398 Tw
(by these changes but it is also a po-)Tj
-11.7986 -1.2105 TD
-.0226 Tw
[(litical and institutional choice r)17.8(elated to the cor)17.8(e social function )]TJ
T*
0 Tw
[(of the university)91.8(.)]TJ
/F4 1 Tf
18.9215 -4.3522 TD
(Into the clouds)Tj
/F2 1 Tf
-18.9214 -2.7024 TD
.071 Tw
(The institutional choice between centralization and decentral-)Tj
0 -1.2105 TD
-.0627 Tw
[(ization is being af)17.8(fected by another development, the possibility )]TJ
T*
.0408 Tw
(of what is called cloud computing. The term cloud computing )Tj
T*
.1014 Tw
(has various de)Tj
6.5378 0 TD
[( )101.4(nitions and, having r)17.8(eviewed over 20 alter)-17.8(na-)]TJ
-6.5378 -1.2105 TD
0 Tw
[(tives, V)55(aquer)17.8(o )]TJ
/F7 1 Tf
6.2612 0 TD
(et al.)Tj
/F2 1 Tf
2.1109 0 TD
[( \(2009\) pr)17.8(oposed the following:)]TJ
-6.8802 -2.4211 TD
.1918 Tw
[(Clouds ar)17.8(e a large pool of easily usable and accessible )]TJ
0 -1.2105 TD
.0564 Tw
[(virtualized r)17.8(esour)17.8(ces \(such as har)17.8(dwar)17.8(e, development plat-)]TJ
0 -1.2106 TD
.0513 Tw
[(forms and/or services\). These r)17.8(esour)17.8(ces can be dynamically )]TJ
0 -1.2105 TD
0 Tw
[(r)17.8(e-con)]TJ
2.9821 0 TD
.2252 Tw
[( )225.2(gur)17.8(ed to adjust to a variable load \(scale\), allow-)]TJ
-2.9821 -1.2105 TD
.1198 Tw
[(ing also for an optimum r)17.8(esour)17.8(ce utilization. This pool of )]TJ
T*
.156 Tw
[(r)17.8(esour)17.8(ces is typically exploited by a pay-per)54.9(-use model in )]TJ
T*
.0113 Tw
[(which guarantees ar)17.8(e of)17.8(fer)17.8(ed by the Infrastructur)17.8(e Pr)17.8(ovider )]TJ
T*
0 Tw
(by means of customized SLAs. \(p. 51\))Tj
-1.4919 -2.4211 TD
.0202 Tw
[(Ther)17.8(e ar)17.8(e potentially signi)]TJ
11.2479 0 TD
[( )20.2(cant cost advantages to such an ar)54.9(-)]TJ
-11.2479 -1.2105 TD
-.006 Tw
[(rangement and a range of options fr)17.8(om simple data storage to )]TJ
T*
-.0395 Tw
[(client server arrangements wher)17.8(e the application is also stor)17.8(ed )]TJ
T*
.1961 Tw
[(and maintained by the cloud supplier \(Sclater)91.8(, 2010\). Apart )]TJ
T*
.2139 Tw
[(fr)17.8(om cost advantages for educational institutions in signing )]TJ
T*
.0122 Tw
(up for cloud services, such as Apps for Education or Live@edu, )Tj
T*
.0131 Tw
(these services can also allow for spikes in usage, such as when )Tj
T*
.0944 Tw
[(exam r)17.8(esults ar)17.8(e r)17.8(eleased, and an appar)17.8(ent in)]TJ
20.2037 0 TD
0 Tw
[( nite )-94.5(scalability)91.8(. )]TJ
-20.2037 -1.2105 TD
.0423 Tw
(A cloud service that has gradually been taken up in education )Tj
T*
.083 Tw
[(is Second Life, because few educational pr)17.8(oviders would ever )]TJ
T*
.069 Tw
[(consider hosting the service, leaving pr)17.8(ovision to Linden Labs. )]TJ
T*
.1006 Tw
[(Curr)17.9(ently one of the services missing fr)17.8(om existing cloud ser)54.9(-)]TJ
T*
.0529 Tw
(vices such as Google Apps is assessment even though Google )Tj
T*
.0178 Tw
[(Apps integrates with softwar)17.8(e such as Moodle, enabling a sin-)]TJ
T*
0 Tw
[(gle sign on, and Moodle itself is alr)18(eady hosted in the cloud. )]TJ
ET
2.835 w 4 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 241.898 662.961 cm 0 0 m
0 -102.284 l
S
Q
BT
/F3 1 Tf
11 0 0 11 246.462 654.403 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(Many universities now have a pr)18(ovision )]TJ
0 -1.3636 TD
(of centralized and integrated tools )Tj
T*
[(for teaching and lear)-17.7(ning. In many )]TJ
T*
(ways this is a sign of success, because )Tj
T*
[(technology enhanced lear)-17.7(ning has )]TJ
T*
[(moved fr)17.8(om the margins of university )]TJ
T*
[(life into the mainstr)18(eam.)]TJ
ET
endstream
endobj
124 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F7 206 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F2 193 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
125 0 obj
<<
/Length 11884
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.174 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 638.647 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(9)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.93 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 84.693 289.818 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 814.2532 Tm
-.01 Tc
.0334 Tw
[(Ther)17.8(e ar)17.8(e many serious issues for universities that arise with the)-10( )]TJ
0 -1.2105 TD
.0303 Tw
[(use of cloud computing and these include considerations about)-10( )]TJ
T*
.0461 Tw
[(wher)17.8(e the cloud is physically located. The Googlisation of uni-)]TJ
T*
.1139 Tw
[(versity services may lead to a backlash if Google becomes too)-10( )]TJ
T*
-.0267 Tw
[(closely associated with the university \(Sclater)91.8(, 2010, p. 15\). Ther)17.8(e)-10( )]TJ
T*
.0526 Tw
[(ar)17.8(e also legitimate concer)-17.8(ns about the storage of sensitive staf)17.8(f)-10( )]TJ
T*
.1446 Tw
[(and student data, particularly if it is located of)17.8(f-shor)17.8(e, for ex-)]TJ
T*
-.0195 Tw
[(ample in the USA, wher)17.8(e data pr)17.8(otection laws ar)17.8(e less strict than)-10( )]TJ
T*
.0745 Tw
[(in the EU. Curr)17.8(ently Google claims that Eur)17.8(opean student data)-10( )]TJ
T*
-.0179 Tw
[(will be held in compliance with EU law)54.9(, and generally companies)-10( )]TJ
T*
.031 Tw
[(have privacy policies which r)17.8(estrict or pr)17.8(ohibit data sharing with)-10( )]TJ
T*
-.0258 Tw
[(thir)17.8(d parties and data mining of individuals information, but this)-10( )]TJ
T*
.11 Tw
[(may not be enough for universities)-10( )]TJ
T*
.095 Tw
(to take such a signi)Tj
8.6769 0 TD
-.0097 Tc
.0947 Tw
[( )90(cant step. Fur)55.2(-)]TJ
-8.6769 -1.2105 TD
-.01 Tc
.227 Tw
[(thermor)17.8(e large corporate suppliers)-10( )]TJ
T*
.2544 Tw
[(of cloud services ar)17.8(e not immune)-10( )]TJ
T*
-.0136 Tw
[(fr)17.8(om service disruptions and a single)-10( )]TJ
T*
.0736 Tw
[(cloud supplier is potentially a single)-10( )]TJ
T*
.3078 Tw
[(point of failur)17.8(e, even if the data)-10( )]TJ
T*
.32 Tw
[(centers themselves ar)17.8(e distributed)-10( )]TJ
T*
.274 Tw
[(\(Sclater)91.8(, 2010, p. 15\). Importantly)-10( )]TJ
T*
.119 Tw
[(ther)17.8(e ar)17.8(e still accessibility issues for)-10( )]TJ
T*
.0612 Tw
[(disabled users, demonstrated by r)17.8(e)0(-)]TJ
T*
.0639 Tw
[(cent tests at the OU, particularly with r)17.8(egar)17.8(d to scr)17.8(een r)17.8(eaders,)-10( )]TJ
T*
.0044 Tw
[(and both Google and Micr)17.8(osoft systems do not function equally)-10( )]TJ
T*
.0357 Tw
[(well on all br)17.8(owsers \(Scalter)91.8(, 2010, p. 16\). Ther)17.8(e ar)17.8(e also linger)54.9(-)]TJ
T*
.057 Tw
[(ing usability issues such as the ability to drag a document fr)17.8(om)-10( )]TJ
T*
.0133 Tw
[(the desktop to a W)17.8(eb br)17.8(owser window)54.9(, though this may be ad-)]TJ
T*
0 Tw
[(dr)17.8(essed in futur)17.8(e versions of HTML.)]TJ
0 -2.421 TD
0 Tc
-.0007 Tw
[(Cloud computing of)17.8(fers businesses a number of signi)]TJ
22.928 0 TD
-.0003 Tw
( cant ad-)Tj
-22.928 -1.2105 TD
-.0522 Tw
(vantages in terms of cost, dealing with uneven demand and the )Tj
T*
.0982 Tw
[(potential for scalability)91.9(. However for universities the technical )]TJ
T*
.0347 Tw
(availability of cloud computing has to be balanced against the )Tj
T*
.097 Tw
[(organizational needs of the university in pr)17.8(oviding services to )]TJ
T*
.045 Tw
[(all potential students r)17.8(egar)17.8(dless of variations in ability and the )]TJ
T*
-.0226 Tw
[(need to pr)17.8(ovide secur)17.8(e data storage that r)17.8(espects staf)17.8(f and stu-)]TJ
T*
.0613 Tw
[(dent r)17.8(equir)17.8(ements for con)]TJ
11.5941 0 TD
[( )61.3(dentiality)91.8(. These university r)17.8(equir)17.8(e-)]TJ
-11.5941 -1.2105 TD
.0201 Tw
[(ments ar)17.8(e not necessarily at the for)17.8(efr)17.8(ont of the issues design-)]TJ
T*
.0341 Tw
[(ers confr)17.8(ont when developing commer)17.8(cial services and univer)55(-)]TJ
T*
-.0118 Tw
(sities have a number of signi)Tj
12.3317 0 TD
[( )-11.8(cant choices to make if they wish )]TJ
-12.3317 -1.2105 TD
0 Tw
[(to make use of the commer)17.9(cial bene)]TJ
15.872 0 TD
( ts of cloud computing.)Tj
/F4 1 Tf
-14.2558 -4.949 TD
[(Choice and the af)17.9(for)17.9(dances of new technologies)]TJ
/F2 1 Tf
-1.6162 -2.7024 TD
.0435 Tw
[(A key featur)17.8(e of the thr)17.8(ee debates that we have intr)17.8(oduced is )]TJ
0 -1.2105 TD
.0458 Tw
[(the issue of choice. T)110.8(echnologies do not determine outcomes, )]TJ
T*
.0598 Tw
(though they do condition the parameters within which choic-)Tj
T*
.0754 Tw
[(es can be made. The arguments pr)17.8(esented as part of the Net )]TJ
T*
.0529 Tw
(Generation and Digital Natives debates have suggested that a )Tj
T*
.0017 Tw
[(cohort of young people entering university is distinct fr)17.8(om pr)17.8(e-)]TJ
T*
-.0462 Tw
[(vious generations and that their characteristics ar)17.8(e derived fr)17.8(om )]TJ
T*
.0273 Tw
[(their exposur)17.9(e to new technology)91.8(. W)17.8(e)0( have argued that this is )]TJ
T*
.0799 Tw
[(not bor)-17.8(ne out by empirical r)17.8(esear)17.8(ch which shows that, whilst )]TJ
T*
.0585 Tw
(age is a signi)Tj
5.8996 0 TD
.0586 Tw
[( )58.6(cant factor in r)17.8(elation to the use of technology)91.8(, )]TJ
-5.8996 -1.2105 TD
.0244 Tw
[(ther)17.8(e is no single Net Generation composed of Digital Natives, )]TJ
T*
-.0142 Tw
[(nor is ther)17.8(e a sharp divide between this gr)17.8(oup of young people )]TJ
T*
-.0231 Tw
[(and those who ar)17.8(e older)91.8(. Indeed the Net Generation age gr)17.8(oup )]TJ
T*
.0351 Tw
[(is divided inter)-17.8(nally by age and the kinds of age r)17.8(elated dif)17.8(fer)54.9(-)]TJ
T*
.024 Tw
(ences that we )Tj
6.5731 0 TD
[( )24(nd ar)17.8(e dependant on the speci)]TJ
13.7183 0 TD
0 Tw
[( c )-24(technologies )]TJ
-20.2914 -1.2105 TD
.0919 Tw
(being investigated, with the newer technologies showing the )Tj
T*
.0526 Tw
[(sharpest age r)17.8(elated dif)17.8(fer)17.8(ences. T)110.8(echnologies do not seem to )]TJ
ET
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.906 352.987 cm 0 0 m
253.7 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 363.906 814.2532 Tm
-.0028 Tw
[(determine student appr)17.8(oaches to the use of technology)91.8(, rather )]TJ
T*
-.0392 Tw
[(young people seem to be actively engaged in the pr)17.8(ocess, mak-)]TJ
T*
.0142 Tw
(ing choices about what technologies to use, in what ways and )Tj
T*
.0861 Tw
[(how often. Equally choices ar)17.8(e not simply made by individual )]TJ
T*
-.0497 Tw
[(students they ar)17.8(e made by institutions who determine the kinds )]TJ
T*
-.0019 Tw
[(of infrastructur)17.9(es for lear)-17.7(ning, such the local VLE/LMS that stu-)]TJ
T*
0 Tw
(dents engage with.)Tj
T*
.1407 Tw
[(The curr)17.9(ent developments in terms of W)17.8(eb 2.0 technologies )]TJ
T*
.1086 Tw
(have generated a debate about the use of institutional VLEs/)Tj
T*
.1682 Tw
[(LMSs and the potential to pr)17.8(ovide a mor)17.8(e personalized and )]TJ
T*
.0662 Tw
[(decentralized system, sometimes r)17.8(eferr)17.8(ed to as a Personalized )]TJ
T*
.1109 Tw
[(Lear)-17.7(ning Envir)17.8(onment \(PLE\). W)17.8(e)0( have argued that the choice )]TJ
11.7985 -1.2105 TD
.0658 Tw
(is not one that is either simply de-)Tj
T*
.3234 Tw
(termined by the technologies or )Tj
T*
.3629 Tw
[(narr)17.8(owly focused on technologi-)]TJ
T*
.1031 Tw
(cal issues. Instead, the choices we )Tj
T*
0 Tw
(identi)Tj
2.6669 0 TD
.1327 Tw
[( )132.7(ed ar)17.8(e ones that af)17.8(fect the )]TJ
-2.6669 -1.2105 TD
-.0264 Tw
[(cor)17.8(e functions of the university and )]TJ
T*
.1171 Tw
[(a key r)17.8(estriction on the full devel-)]TJ
T*
.1847 Tw
(opment of the technical possibili-)Tj
T*
-.041 Tw
(ties of personalization is the institu-)Tj
T*
.0365 Tw
[(tional r)17.8(equir)17.8(ement that universities )]TJ
T*
.0644 Tw
[(have to r)17.8(etain a degr)17.8(ee of central-)]TJ
-11.7985 -1.2105 TD
-.0524 Tw
[(ized contr)17.9(ol to ensur)17.8(e the quality of the cr)17.8(edentials they issue to )]TJ
T*
.0181 Tw
[(students. Finally we examined the curr)17.8(ent tr)17.8(end towar)17.8(ds cloud )]TJ
T*
.096 Tw
(computing and how the storing and sharing of data entailed )Tj
T*
.1691 Tw
(with this development could con)Tj
14.9016 0 TD
[( )169.1(ict with university r)17.8(equir)17.8(e-)]TJ
-14.9016 -1.2105 TD
.0607 Tw
(ments. Cloud computing also has implications for accessibility )Tj
T*
.0701 Tw
(and the need for universities to allow access to students with )Tj
T*
.1201 Tw
(a range of disabilities. The issue of cloud computing like the )Tj
T*
.1082 Tw
[(discussion of mor)17.8(e personalized systems for lear)-17.8(ning touches )]TJ
T*
.1108 Tw
[(on cor)17.8(e aspects of a universities mission. Choice in these cir)54.9(-)]TJ
T*
.0707 Tw
(cumstances involves consideration of technological issues and )Tj
T*
.0779 Tw
(the technologies can in some ways de)Tj
16.9155 0 TD
[( )77.9(ne the parameters for )]TJ
-16.9155 -1.2105 TD
.0163 Tw
[(the range of alter)-17.8(natives; however choice r)17.8(emains a highly po-)]TJ
T*
.0956 Tw
[(litical question, touching as it does on the central r)17.8(ole of the )]TJ
T*
0 Tw
[(university in society)92(.)]TJ
/F4 1 Tf
13.9774 -4.3522 TD
(The edgeless university?)Tj
/F2 1 Tf
-13.9774 -2.7025 TD
.0955 Tw
[(W)17.8(e)0( began this article with a r)17.8(efer)17.8(ence to the idea of the ed-)]TJ
0 -1.2105 TD
.1061 Tw
[(geless university)91.8(. The idea of the edgeless university suggests )]TJ
T*
.0613 Tw
[(the university has r)17.8(etained an identi)]TJ
15.7348 0 TD
.0614 Tw
[( )61.4(able function in the new )]TJ
-15.7348 -1.2105 TD
.1418 Tw
[(technological landscape but that the r)17.8(ole of the university is )]TJ
T*
.0733 Tw
(expanding beyond the single institution and even beyond the )Tj
T*
0 Tw
(con)Tj
1.8339 0 TD
.0734 Tw
[( )73.4(nes of higher education institutions as such. Cloud com-)]TJ
-1.8339 -1.2105 TD
-.0106 Tw
[(puting is one notable ar)17.8(ea in which this kind of development is )]TJ
T*
.0474 Tw
[(immanent in the most curr)17.9(ent of technological developments. )]TJ
T*
-.0234 Tw
(Cloud computing would place university services outside of the )Tj
T*
.1174 Tw
[(university itself and stor)17.8(e data beyond the territorial limits of )]TJ
T*
.0312 Tw
(the state. As we have argued above this development in tech-)Tj
T*
.1311 Tw
(nology does not lead to inevitable change, rather it leads to )Tj
T*
.1584 Tw
[(challenges and choice. Like all r)17.8(evolutions, the technological )]TJ
T*
.0089 Tw
[(r)17.8(evolution that some have claimed technologies independently )]TJ
T*
.1192 Tw
[(drive forwar)17.8(d, is inevitably political and being a political pr)17.8(o-)]TJ
T*
.0668 Tw
(cess it involves someone, an organizational body or individual )Tj
T*
.0711 Tw
[(person, choosing which futur)17.8(es to enable and which to deny)91.9(. )]TJ
T*
-.0048 Tw
(Educators in the early 21)Tj
5.5385 0 0 5.5385 464.015 140.897 Tm
0 Tw
(st)Tj
9.5 0 0 9.5 468.014 137.7329 Tm
-.0005 Tc
-.0043 Tw
( century )Tj
3.9904 0 TD
0 Tc
-.0039 Tw
( nd themselves at a point in )Tj
-14.9492 -1.2105 TD
.09 Tw
(time in which new technologies have expanded our range of )Tj
T*
-.0204 Tw
[(choice but they have not r)17.8(elieved us of the necessity to choose.)]TJ
/F3 1 Tf
0 -1.8073 TD
0 Tw
(Contact:)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.2105 TD
[(c.r)91.8(.jones@open.ac.uk ; n.l.sclater@open.ac.uk)]TJ
ET
2.835 w 4 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 241.898 662.961 cm 0 0 m
0 -82.913 l
S
Q
BT
/F3 1 Tf
11 0 0 11 246.462 654.403 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(A key featur)17.9(e of the thr)17.9(ee debates that )]TJ
0 -1.3636 TD
[(we have intr)17.8(oduced is the issue )]TJ
T*
[(of choice. T)110.8(echnologies do not determine )]TJ
T*
(outcomes, though they do condition )Tj
T*
(the parameters within which choices )Tj
T*
(can be made.)Tj
ET
endstream
endobj
126 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F4 196 0 R
/F3 195 0 R
/F2 193 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
127 0 obj
<<
/Length 8996
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.174 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.195 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(10)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.93 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 90.3622 760.9399 Tm
0 Tc
.0501 Tw
[(Bennett, S., Maton, K., and Kervin, L. \(2008\). The digital natives debate: A critical r)17.8(eview of the evidence. )]TJ
/F7 1 Tf
47.6158 0 TD
(British Journal of )Tj
-46.1238 -1.2105 TD
0 Tw
[(Educational T)91.9(echnology)]TJ
/F2 1 Tf
10.0211 0 TD
(, 39\(5\), pp. 775-786.)Tj
-11.513 -1.8073 TD
.0027 Tw
[(Bullen, M., Morgan, T)110.8(., Belfer)91.8(, K., and Qayyum, A. \(2009\). The Net Generation in Higher Education: Rhetoric and Reality)91.8(. )]TJ
/F7 1 Tf
52.606 0 TD
0 Tw
[(Inter)54.9(-)]TJ
-51.1141 -1.2105 TD
(national Journal of Excellence in E-Learning)Tj
/F2 1 Tf
18.3897 0 TD
(, 2\(1\), pp. 1-13.)Tj
-19.8817 -1.8073 TD
-.0482 Tw
[(Bradwell, P)152.8(.)0( \(2009\). )]TJ
/F7 1 Tf
8.3173 0 TD
(The edgeless university: why higher education must embrace technology)Tj
/F2 1 Tf
30.5067 0 TD
(. London: Demos. Retrieved April 18)Tj
5.5385 0 0 5.5385 603.664 706.765 Tm
0 Tw
(th)Tj
9.5 0 0 9.5 608.587 703.602 Tm
(, )Tj
-53.0581 -1.2105 TD
[(2010, fr)17.8(om: )]TJ
ET
/GS1 gs
BT
9.5 0 0 9.5 155.58 692.1019 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(http://www)54.9(.demos.co.uk/)]TJ
11.1711 0 TD
( les/Edgeless_University_-_web.pdf)Tj
ET
/GS4 gs
BT
9.5 0 0 9.5 90.3622 674.933 Tm
/Cs10 cs 1 scn
[(Br)17.8(own, J. S., and Duguid, P)152.8(.)0( \(2000\). )]TJ
/F7 1 Tf
15.3383 0 TD
(The social life of information)Tj
/F2 1 Tf
12.1668 0 TD
[(. Boston: Harvar)17.9(d Business School.)]TJ
-27.5051 -1.8074 TD
.0202 Tw
[(Jones, C., Ramanau, R., Cr)17.8(oss, S.J., and Healing, G. \(2010\). Net generation or digital natives: Is ther)17.8(e a distinct new genera)]TJ
53.1611 0 TD
0 Tw
(tion )Tj
-51.6692 -1.2105 TD
(entering university? )Tj
/F7 1 Tf
9.1669 0 TD
(Computers & Education)Tj
/F2 1 Tf
10.1128 0 TD
[(. V)54.9(ol 54 \(3\), pp. 722-732.)]TJ
-20.7717 -1.8073 TD
.0641 Tw
(Jones, C. and Healing, G. \(forthcoming\). Net Generation students: Agency and choice and the new technologies. )Tj
/F7 1 Tf
50.5408 0 TD
.0642 Tw
(Journal of )Tj
-49.0489 -1.2105 TD
0 Tw
(Computer Assisted Learning)Tj
/F2 1 Tf
11.9459 0 TD
(. )Tj
-13.4378 -1.8073 TD
.0083 Tw
[(Jones, C. \(2009\). A context for collaboration: The institutional selection of an infrastructur)17.8(e for lear)-17.8(ning. In )]TJ
/F7 1 Tf
46.8652 0 TD
(Proceedings of the )Tj
-45.3733 -1.2105 TD
0 Tw
(8)Tj
5.5385 0 0 5.5385 109.8174 592.088 Tm
(th)Tj
9.5 0 0 9.5 114.741 588.925 Tm
( International Conference on Computer Supported Collaborative Learning: CSCL2009: CSCL Practices)Tj
/F2 1 Tf
42.8925 0 TD
(.)Tj
-45.4587 -1.8074 TD
-.02 Tc
.0367 Tw
[(Jones, C. \(2008\). Infrastructur)17.8(es, institutions and networked lear)-17.8(ning. In Hodgson, V)128.9(., Jones, C., Kargidis, T)110.8(., McConnell, D)]TJ
51.1573 0 TD
[(., Retalis,)-20( )]TJ
-49.6654 -1.2105 TD
0 Tw
(S., )Tj
1.2354 0 TD
0 Tc
-.0186 Tw
(Stamatis, D. & Zenios, M. \(eds\), )Tj
/F7 1 Tf
13.5032 0 TD
(Proceedings of the Sixth International Conference on Networked Learning 2008)Tj
/F2 1 Tf
33.7832 0 TD
(. Lancaster: )Tj
-48.5218 -1.2105 TD
0 Tw
[(Lancaster University)92(.)]TJ
-1.4919 -1.8073 TD
.0144 Tw
[(Jones, C., and Dir)17.8(ckinck-Holmfeld, L. \(2009\). Analysing Networked Lear)-17.7(ning Practices: An Intr)17.8(oduction. In Dir)17.9(ckinck-Holmfeld,)]TJ
54.8281 0 TD
0 Tw
( )Tj
-53.3361 -1.2105 TD
.0133 Tw
(L., Jones, C., and Lindstrm, B. )Tj
/F7 1 Tf
13.529 0 TD
(Analysing Networked Learning Practices in Higher Education and Continuing Professional De-)Tj
-13.529 -1.2105 TD
0 Tw
(velopment)Tj
/F2 1 Tf
4.5 0 TD
[(. Rotter)17.8(dam: Sense Publishers, BV)129(. )]TJ
-5.9919 -1.8073 TD
-.004 Tw
[(Kennedy)91.8(, G. E., Krause, K.-L., Judd, T)110.8(.)0( S., Chur)17.8(chwar)17.8(d, A., and Gray)91.8(, K. \(2008\). First year students experiences with technol)]TJ
52.994 0 TD
0 Tw
(ogy: )Tj
-51.5021 -1.2105 TD
[(Ar)17.8(e they r)17.8(eally digital natives? )]TJ
/F7 1 Tf
13.5191 0 TD
[(Australasian Journal of Educational T)91.9(echnology)]TJ
/F2 1 Tf
19.9671 0 TD
(, 24\(1\), pp. 108-122.)Tj
-34.9781 -1.8073 TD
.0813 Tw
[(Pedr, F)128.9(.)0( \(2009\). )]TJ
/F7 1 Tf
7.4519 0 TD
(New Millennium Learners in Higher Education: Evidence and Policy Implications)Tj
/F2 1 Tf
34.4011 0 TD
[(. Paris: Centr)17.8(e for Educational )]TJ
-40.361 -1.2105 TD
0 Tw
[(Resear)17.8(ch and Innovation \(CERI\).)]TJ
-1.4919 -1.8074 TD
[(Pr)17.8(ensky)91.8(, M. \(2001\). Digital natives, digital immigrants. In )]TJ
/F7 1 Tf
25.339 0 TD
(On the Horizon)Tj
/F2 1 Tf
6.5569 0 TD
[(. NCB University Pr)17.9(ess, V)54.9(ol 9\(5\).)]TJ
-31.896 -1.8073 TD
-.0475 Tw
[(Pr)17.8(ensky)91.8(, M. \(2001a\). Digital Natives, Digital Immigrants Part II: Do they r)17.8(eally think dif)17.8(fer)17.8(ently? In )]TJ
/F7 1 Tf
41.6271 0 TD
(On the Horizon)Tj
/F2 1 Tf
6.4619 0 TD
(. NCB University )Tj
-46.5971 -1.2105 TD
0 Tw
[(Pr)17.8(ess, V)54.9(ol 9\(6\).)]TJ
-1.4919 -1.8073 TD
-.0415 Tw
[(Sclater)91.8(, N. \(2010\). E-Lear)-17.8(ning in the Cloud. )]TJ
/F7 1 Tf
19.3083 0 TD
[(International Journal of V)17.8(irtual and Personal Learning Environments)]TJ
/F2 1 Tf
28.3613 0 TD
(, 1\(1\), pp. 10-19.)Tj
-47.6696 -1.8074 TD
.0024 Tw
[(Sclater)91.8(, N. \(2008\). Large-Scale Open Sour)17.8(ce E-lear)-17.8(ning Systems at the Open University \(UK\). In Boulder CO. EDUCAUSE Centr)17.8(e )]TJ
1.4919 -1.2105 TD
0 Tw
[(for Applied Resear)17.9(ch,)]TJ
/F7 1 Tf
9.0951 0 TD
( Research Bulletin, )Tj
/F2 1 Tf
8.0568 0 TD
(Issue 12. Retrieved April 10)Tj
5.5385 0 0 5.5385 377.811 362.7339 Tm
(th)Tj
9.5 0 0 9.5 382.735 359.57 Tm
[(, 2010 fr)17.9(om: )]TJ
ET
/GS1 gs
BT
9.5 0 0 9.5 436.421 359.57 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(http://www)54.9(.educause.edu/ecar)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
9.5 0 0 9.5 90.3622 342.401 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.1157 Tw
[(Sclater)91.8(, N. \(2008a\). W)17.8(eb 2.0, personal lear)-17.8(ning envir)17.8(onments and the futur)17.8(e of lear)-17.8(ning management systems. In Boulder)91.8(, )]TJ
1.4919 -1.2105 TD
-.0032 Tw
[(CO: EDUCAUSE Center for Applied Resear)17.8(ch,)]TJ
/F7 1 Tf
19.3041 0 TD
-.0002 Tc
-.003 Tw
( Research Bulletin)Tj
/F2 1 Tf
7.4944 0 TD
0 Tc
-.0032 Tw
(, Issue 13, 2009. Retrieved April 10)Tj
5.5385 0 0 5.5385 500.963 334.065 Tm
0 Tw
(th)Tj
9.5 0 0 9.5 505.887 330.901 Tm
-.0032 Tw
[(, 2010, fr)17.8(om: )]TJ
ET
/GS1 gs
BT
9.5 0 0 9.5 562.122 330.901 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
[(http://www)54.9(.)]TJ
-48.167 -1.2105 TD
(educause.edu/ecar)Tj
ET
/GS4 gs
BT
9.5 0 0 9.5 179.15 319.4009 Tm
/Cs10 cs 1 scn
(.)Tj
-9.3461 -1.8073 TD
.0684 Tw
[(Selwyn, N. \(ed.\) \(2008\). Education 2.0? Designing the web for teaching and lear)-17.8(ning. )]TJ
/F7 1 Tf
38.5889 0 TD
(TLRP publication)Tj
/F2 1 Tf
7.0695 0 TD
(. Retrieved April 18)Tj
5.5385 0 0 5.5385 603.664 305.3949 Tm
0 Tw
(th)Tj
9.5 0 0 9.5 608.587 302.232 Tm
(, )Tj
-53.0581 -1.2105 TD
[(2010, fr)17.8(om: )]TJ
ET
/GS1 gs
BT
9.5 0 0 9.5 155.58 290.732 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(http://www)54.9(.tlrp.org/pub/documents/TELcomm.pdf)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
9.5 0 0 9.5 90.3622 273.562 Tm
/Cs10 cs 1 scn
[(T)110.8(apscott, D. \(2008\). )]TJ
/F7 1 Tf
8.6151 0 TD
(Grown up digital: How the Net generation is changing your world)Tj
/F2 1 Tf
28.1187 0 TD
[(. New Y)91.9(ork: McGraw-Hill.)]TJ
-36.7339 -1.8073 TD
[(T)110.8(apscott, D. \(1998\). )]TJ
/F7 1 Tf
8.6151 0 TD
(Growing up digital: the rise of the Net generation)Tj
/F2 1 Tf
21.1707 0 TD
[(. New Y)91.8(ork )]TJ
4.6872 0 TD
( )Tj
T*
(: McGraw-Hill.)Tj
-34.473 -1.8073 TD
[(T)110.8(apscott, D. and W)-23.9(illiams, A. \(2010\). Innovating the 21)]TJ
5.5385 0 0 5.5385 318.133 242.387 Tm
(st)Tj
9.5 0 0 9.5 322.132 239.224 Tm
[( century university: It)111(s T)-23.9(ime. )]TJ
/F7 1 Tf
12.8568 0 TD
(Educause Review)Tj
/F2 1 Tf
7.2789 0 TD
[(, V)55(ol. 45, No. 1.)]TJ
-44.5326 -1.8073 TD
.0025 Tw
[(V)54.9(aquer)17.8(o, L., Roder)17.8(o-Merino, L., Cacer)17.8(es, J., & Lindner)91.8(, M. \(2009\). A br)17.8(eak in the clouds: T)110.8(owar)17.8(ds a cloud de)]TJ
46.7126 0 TD
0 Tw
( nition. )Tj
/F7 1 Tf
3.8375 0 TD
(Computer )Tj
-49.0582 -1.2105 TD
(Communication Review)Tj
/F2 1 Tf
10.0559 0 TD
(, 39\(1\), pp. 5055. doi:10.1145/1496091.1496100)Tj
-11.5478 -1.8074 TD
-.0068 Tw
[(W)17.8(eller)91.8(, M. \(2010\). The Centralisation Dilemma in Educational IT)110.8(. )]TJ
/F7 1 Tf
28.5015 0 TD
[(International Journal of V)17.8(irtual and Personal Learning Environ-)]TJ
-27.0095 -1.2105 TD
0 Tw
(ments)Tj
/F2 1 Tf
2.611 0 TD
(, 1\(1\), pp. 1-9.)Tj
ET
/GS1 gs
BT
/F3 1 Tf
12 0 0 12 320.585 796.7745 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(Refer)17.8(ences)]TJ
ET
1 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 84.693 821.701 cm 0 0 m
532.913 0 -532.913 -650.14 re
S 1 0 0 1 0 0 cm 0 0 m
s
Q
endstream
endobj
128 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
/GS4 211 0 R
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F7 206 0 R
/F3 195 0 R
/F2 193 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
129 0 obj
<<
/Length 10819
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.174 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 636.423 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(11)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.93 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
/F1 1 Tf
20 0 0 20 172.783 807.0811 Tm
0 Tc
[(Vir)-7.8(tual Libraries as )36.1(Vir)-7.8(tual Lear)16(ning S)24(paces)]TJ
/F3 1 Tf
11 0 0 11 93.1968 765.5349 Tm
[(by Dr Jane Secker)91.9(, )]TJ
/F2 1 Tf
8.7451 0 TD
[(Lear)-17.8(ning T)110.8(echnology Librarian, London School of Economics and Political Science Centr)18.5(e )]TJ
-8.7451 -1.2 TD
[(for Lear)-17.7(ning T)110.8(echnology)91.8(, UK)]TJ
ET
2.835 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 86.11 775.355 cm 0 0 m
0 -22.819 l
S
Q
.5 w 10 M
q 1 0 0 1 84.693 710.914 cm 0 0 m
253.701 0 l
S 1 0 0 1 0 -410.806 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 276.766 716.833 Tm
[(Intr)17.8(oduction)]TJ
/F2 1 Tf
-20.2182 -2.7034 TD
-.01 Tc
-.0002 Tw
(The article is based on experiences at the London School of Eco-)Tj
0 -1.2115 TD
.0994 Tw
[(nomics and Political Science \(LSE\) wher)17.8(e a variety of library r)17.8(e)0(-)]TJ
T*
.0081 Tw
[(sour)17.8(ces ar)17.8(e pr)17.8(ovided to students via the virtual lear)-17.8(ning envir)17.8(on-)]TJ
T*
.0405 Tw
[(ment, Moodle. In 2007, LSE led a pr)17.8(oject funded by the Centr)17.8(e)-10( )]TJ
T*
.1467 Tw
[(for Distance Education at the University of London to explor)17.8(e)-10( )]TJ
T*
.0129 Tw
[(how libraries can exploit W)17.8(eb 2.0 technologies to enhance their)-10( )]TJ
T*
.0383 Tw
[(services. The Libraries and Social Softwar)17.8(e in Education \(LASSIE\))-10( )]TJ
T*
.1805 Tw
[(pr)17.8(oject included a literatur)17.8(e r)17.8(eview to identify examples fr)17.8(om)-10( )]TJ
T*
.1392 Tw
[(libraries ar)17.8(ound the world that use tools such as blogs, wikis,)-10( )]TJ
T*
.008 Tw
(social networking sites, social bookmarking sites and various so-)Tj
T*
.0051 Tw
[(cial media tools. The pr)17.8(oject pr)17.8(oved to be a catalyst for develop-)]TJ
0 -1.2114 TD
-.0128 Tw
[(ments to support students using W)17.8(eb 2.0 at LSE. However while)-10( )]TJ
0 -1.2115 TD
.0811 Tw
[(these technologies have considerable advantages and can help)-10( )]TJ
T*
-.0432 Tw
(students and tutors to manage and disseminate information, lev-)Tj
T*
0 Tw
[(els of awar)17.8(eness have r)17.8(emained r)17.8(elatively low)54.9(.)-10( )]TJ
0 -2.4229 TD
0 Tc
-.0637 Tw
[(T)110.8(o)0( tackle this issue and to help staf)17.8(f and students to exploit W)17.8(eb )]TJ
0 -1.2115 TD
.005 Tw
[(2.0 technologies, LSE now of)17.8(fers a range of training courses in )]TJ
T*
.152 Tw
[(ar)17.8(eas such as blogging, RSS feeds, social bookmarking tools )]TJ
T*
-.0063 Tw
[(and collaborative writing tools. Staf)17.9(f in the Centr)17.8(e for Lear)-17.8(ning )]TJ
T*
-.0106 Tw
[(T)110.8(echnology \(CL)91.8(T\) and the Library ar)17.8(e also using a range of W)17.8(eb )]TJ
T*
-.0154 Tw
[(2.0 tools in their personal and pr)17.8(ofessional lives and ther)17.8(e have )]TJ
T*
.0116 Tw
(been a number of enhancements to traditional library services. )Tj
T*
.1129 Tw
[(This article argues that ther)17.8(e ar)17.8(e clear advantages to the ap-)]TJ
T*
.043 Tw
[(pr)17.8(oach at LSE wher)17.8(e librarians work in partnership with lear)-17.8(n-)]TJ
T*
-.0118 Tw
[(ing technologists to deliver this support. However)91.8(, many library )]TJ
T*
-.0397 Tw
[(r)17.8(esour)17.8(ces ar)17.8(e now available to students via Moodle, leading the )]TJ
T*
.0321 Tw
[(full range of electr)17.9(onic r)17.8(esour)17.8(ces to be overlooked sometimes. )]TJ
T*
.0908 Tw
[(The article looks at the appr)17.8(oaches at LSE to tackle this issue )]TJ
T*
.0846 Tw
[(and asks whether W)17.8(eb 2.0 tools of)17.8(fer the opportunity to en-)]TJ
T*
0 Tw
[(hance the virtual library to cr)18(eate a virtual lear)-17.8(ning space. )]TJ
/F4 1 Tf
18.4402 -4.1954 TD
[(What is W)17.9(eb 2.0 )]TJ
/F2 1 Tf
-18.4402 -2.7034 TD
-.01 Tc
.1005 Tw
(It is useful to de)Tj
7.2739 0 TD
.1004 Tw
[( )95.5(ne W)17.9(eb 2.0 technologies, for the term was)-9.9( )]TJ
-7.2739 -1.2115 TD
.0743 Tw
[(popularised in 2004 by the US media company OReilly Media,)-10( )]TJ
T*
.1538 Tw
[(although it describes technologies that wer)17.8(e developed much)-10( )]TJ
T*
-.0184 Tw
[(earlier)91.8(. These technologies ar)17.8(e sometimes called social softwar)17.8(e)-10( )]TJ
0 -1.2114 TD
-.0101 Tw
[(as one of their featur)17.8(es is the ability to shar)17.8(e r)17.8(esour)17.8(ces and com-)]TJ
0 -1.2115 TD
-.0393 Tw
[(municate with other users acr)17.8(oss a network. Social softwar)17.8(e uses)-10( )]TJ
T*
.1315 Tw
[(the Inter)-17.8(net as a platform to run softwar)17.8(e and services rather)-10( )]TJ
T*
.0514 Tw
[(than a desktop PC, so most W)17.8(eb 2.0 tools ar)17.8(e hosted r)17.8(emotely)-10( )]TJ
T*
.1125 Tw
[(and can be accessed fr)17.8(om anywher)17.8(e with an Inter)-17.8(net connec-)]TJ
T*
.114 Tw
[(tion. The term has pr)17.8(oved contr)17.8(oversial however and T)-23.9(im Ber)54.9(-)]TJ
T*
.0428 Tw
[(ners-Lee, the inventor of the world wide W)17.8(eb dislikes it, as he)-10( )]TJ
T*
-.0387 Tw
[(maintains that he always envisaged the W)17.8(eb would allow people)-10( )]TJ
T*
-.0401 Tw
[(to collaborate and communicate. He argues that many supposed)-10( )]TJ
T*
.0127 Tw
[(W)17.8(eb 2.0 technologies have existed since the beginnings of the)-10( )]TJ
T*
.1425 Tw
[(Inter)-17.8(net and that the development of the Semantic W)17.8(eb \(or)-10( )]TJ
T*
-.039 Tw
[(W)17.8(eb 3.0\) is far mor)17.8(e signi)]TJ
10.7842 0 TD
[( )-44(cant. The Semantic W)17.9(eb is the expr)17.9(es-)]TJ
-10.7842 -1.2115 TD
.0894 Tw
[(sion of W)17.8(eb content not simply in natural language, but in a)-10( )]TJ
T*
.0311 Tw
[(form that can be understood, interpr)17.8(eted and used by softwar)17.8(e)-10( )]TJ
ET
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.906 567.019 cm 0 0 m
253.7 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 363.906 716.912 Tm
.0437 Tw
(agents, thus permitting them to )Tj
14.0624 0 TD
-.0098 Tc
.0435 Tw
[( )38.7(nd, shar)18(e and integrate infor)55.1(-)]TJ
-14.0624 -1.217 TD
-.01 Tc
0 Tw
[(mation mor)17.8(e easily \(W3C, 2007\).)]TJ
0 -1.2172 TD
0 Tc
-.0136 Tw
[(T)110.8(o)0( summarise, some overall characteristics of social softwar)17.8(e or )]TJ
T*
0 Tw
[(W)17.8(eb 2.0 include:)]TJ
T*
[( )-415.5(development of social networks;)]TJ
0 -1.217 TD
-.0319 Tw
[( )-447.4(content cr)17.8(eated by users rather than cr)17.8(eated by an organiza-)]TJ
1.1935 -1.2172 TD
0 Tw
(tion;)Tj
-1.1935 -1.2172 TD
[( )-415.5(development of user pr)17.9(o)]TJ
11.9556 0 TD
( les;)Tj
-11.9556 -1.2172 TD
-.0154 Tw
[( )-430.9(use of folksonomies, or tagging, to attach keywor)17.8(ds cr)17.8(eated )]TJ
1.1935 -1.217 TD
0 Tw
[(by users, to items to aid r)17.9(etrieval.)]TJ
/F4 1 Tf
8.9378 -4.2011 TD
[(The LASSIE Pr)17.9(oject: key )]TJ
12.681 0 TD
.083 Tw
[( ndings)]TJ
/F2 1 Tf
-22.8123 -2.709 TD
.0184 Tw
[(The LASSIE pr)17.8(oject partners included the LSE Centr)17.8(e for Lear)-17.8(n-)]TJ
0 -1.2172 TD
-.0455 Tw
[(ing T)110.8(echnology)91.8(, LSE Library and Ar)17.8(chives, the Institute of Educa-)]TJ
T*
.0254 Tw
[(tion library)91.8(, the University of London Resear)17.8(ch Library Services, )]TJ
T*
.1516 Tw
(the Open University and the London School of Hygiene and )Tj
0 -1.217 TD
.1248 Tw
[(T)91.8(r)17.8(opical Medicine. The pr)17.8(oject examined the extent to which )]TJ
0 -1.2172 TD
.1659 Tw
[(other libraries had engaged with W)17.8(eb 2.0 technologies and )]TJ
T*
.0047 Tw
[(used them to enhance their services. The use of W)17.8(eb 2.0 tech-)]TJ
T*
.1086 Tw
(nologies by libraries is sometimes known as Library 2.0 and )Tj
0 -1.2171 TD
.0331 Tw
[(the LASSIE pr)17.8(oject undertook a literatur)17.8(e r)17.8(eview in this ar)17.8(ea. It )]TJ
0 -1.2172 TD
.0567 Tw
[(has been published in various forms \(Secker)91.8(, 2009\) but is also )]TJ
T*
.1124 Tw
[(available in full on the pr)17.8(oject website \(LSE, 2010\). The pr)17.8(oj-)]TJ
T*
.0535 Tw
(ect also undertook a number of small scale case studies some )Tj
0 -1.2171 TD
.0808 Tw
(of which included experiments with University of London dis-)Tj
0 -1.2172 TD
-.0119 Tw
[(tance lear)-17.7(ning students to see how speci)]TJ
17.5611 0 TD
[( )-11.9(c technologies might )]TJ
-17.5611 -1.2172 TD
.1641 Tw
(enhance their experience of using libraries. The case studies )Tj
T*
.1384 Tw
[(explor)17.9(ed: the use of social bookmarking for managing Inter)55(-)]TJ
0 -1.2171 TD
.0821 Tw
[(net r)17.8(esour)17.8(ces, the use of Facebook by libraries, social citation )]TJ
0 -1.2172 TD
.0572 Tw
[(tools for pr)17.8(oviding access to r)17.8(eading lists, the development of )]TJ
T*
.0284 Tw
(a podcast to teach citation skills and an exploration of the use )Tj
0 -1.2171 TD
-.0153 Tw
[(of blogging in libraries. Case study r)17.8(eports ar)17.8(e also available on )]TJ
0 -1.2172 TD
0 Tw
[(the pr)17.9(oject website with mor)17.9(e details.)]TJ
0 -2.4343 TD
.1124 Tw
[(The pr)17.8(oject had a number of key )]TJ
15.2724 0 TD
[( )112.5(ndings, in particular it r)17.8(e)0(-)]TJ
-15.2724 -1.217 TD
0 Tw
(vealed:)Tj
0 -1.2172 TD
-.0445 Tw
[( )-460(At the time of the study)91.9(, libraries in the UK wer)17.8(e experiment-)]TJ
1.1935 -1.2172 TD
.0071 Tw
(ing with new technologies to enhance their services many )Tj
T*
.1703 Tw
[(developments wer)17.8(e taking place in higher education, but )]TJ
T*
.0543 Tw
[(other libraries wer)17.8(e also experimenting with W)17.8(eb 2.0 tech-)]TJ
T*
.0908 Tw
[(nologies. Ther)17.8(e is evidence to suggest these developments )]TJ
T*
0 Tw
[(ar)17.8(e still ongoing and becoming mainstr)17.8(eam.)]TJ
-1.1935 -1.2172 TD
.1651 Tw
[( )-250.4(Ther)17.8(e was considerable experimentation, but also a gr)17.8(eat )]TJ
1.1935 -1.2171 TD
.0648 Tw
[(deal of enthusiasm in some ar)17.8(eas of the library community )]TJ
T*
.0022 Tw
[(in using W)17.8(eb 2.0 technologies as a way of engaging digital )]TJ
0 -1.2172 TD
0 Tw
(natives or the net generation.)Tj
-1.1935 -1.217 TD
.2176 Tw
[( )-197.9(Social networking tools and other W)17.8(eb 2.0 technologies )]TJ
1.1935 -1.2172 TD
.1494 Tw
[(have r)17.8(eal potential to help in information literacy support )]TJ
T*
-.0174 Tw
[( in particular they can help users manage information over)54.9(-)]TJ
T*
0 Tw
(load and )Tj
4.28 0 TD
[( nding and use r)17.9(esour)17.8(ces mor)17.8(e ef)17.8(fectively)91.9(.)]TJ
-5.4735 -1.2171 TD
.0426 Tw
[( )-372.9(W)17.8(eb 2.0 raises a number of issues and in some sectors \(for )]TJ
1.1935 -1.2172 TD
.0074 Tw
(example public libraries or the health service\) access to such )Tj
T*
.085 Tw
[(services is pr)17.8(ohibited for a range of r)17.8(easons including con-)]TJ
ET
endstream
endobj
130 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
/GS4 211 0 R
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F4 196 0 R
/F3 195 0 R
/F2 193 0 R
/F1 194 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
131 0 obj
<<
/Length 9909
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.174 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.195 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(12)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.93 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 84.693 676.404 cm 0 0 m
253.701 0 l
S 1 0 0 1 0 -433.836 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 96.0315 814.2532 Tm
0 Tc
.2027 Tw
[(cer)-17.8(ns about intellectual pr)17.8(operty rights, security concer)-17.8(ns )]TJ
0 -1.2115 TD
.0852 Tw
[(and a belief that these technologies ar)17.8(e pur)17.8(ely social web-)]TJ
T*
0 Tw
[(sites and inappr)17.8(opriate to use in a pr)17.9(ofessional context.)]TJ
-1.1935 -2.423 TD
.1789 Tw
[(While the LASSIE pr)17.8(oject has )]TJ
13.5998 0 TD
[( )178.9(nished, this article will argue )]TJ
-13.5998 -1.2115 TD
-.0269 Tw
(that it served as a catalyst for many of the subsequent develop-)Tj
T*
.0903 Tw
[(ments at LSE. It also br)17.8(ought together librarians and lear)-17.8(ning )]TJ
T*
-.0084 Tw
[(technologists who work to enhance library services and the vir)55(-)]TJ
T*
0 Tw
[(tual lear)-17.8(ning envir)17.9(onment by exploiting various W)17.9(eb 2.0 tools.)]TJ
/F4 1 Tf
2.9426 -4.1954 TD
(Re)Tj
1.667 0 TD
[( )-83(ections on students needs and behaviour)]TJ
/F2 1 Tf
-4.6096 -2.7034 TD
.1461 Tw
[(Befor)17.8(e going any further it is worth exploring the r)17.8(ecent lit-)]TJ
0 -1.2116 TD
-.0001 Tw
[(eratur)17.8(e which exists examining the information seeking behav-)]TJ
T*
.0465 Tw
[(iour and needs of students in higher education today)91.8(. Pr)17.8(ensky )]TJ
0 -1.2115 TD
.016 Tw
(\(2001\) )Tj
3.352 0 TD
[( )16(rst pr)17.8(oposed the idea of the digital native, which de-)]TJ
-3.352 -1.2116 TD
-.0062 Tw
[(scribed young people who had gr)17.8(own up with access to digital )]TJ
0 -1.2115 TD
.1341 Tw
[(technologies and access to the Inter)-17.8(net. This was contrasted )]TJ
T*
-.0263 Tw
[(with the older generation who has lear)-17.8(nt to use such technolo-)]TJ
T*
.0222 Tw
(gies and is thus described as a digital immigrant. Meanwhile, )Tj
0 -1.2116 TD
-.0434 Tw
[(Generation Y or the Net Generation ar)17.8(e terms generally used )]TJ
0 -1.2115 TD
-.0377 Tw
[(to describe people bor)-17.8(n between the 1980s and the year 2000. )]TJ
T*
.1087 Tw
(Again this generation has a number of characteristics includ-)Tj
0 -1.2116 TD
.0875 Tw
[(ing a gr)17.8(eater familiarity with information and communication )]TJ
0 -1.2115 TD
.041 Tw
[(technologies. Ther)17.8(e have been a number of signi)]TJ
21.3303 0 TD
0 Tw
[( cant )-41(studies )]TJ
-21.3303 -1.2115 TD
.1006 Tw
[(r)17.8(ecently that have looked at students fr)17.8(om this generation in )]TJ
T*
.011 Tw
(terms of their information seeking behaviour \(RIN, 2007; Row-)Tj
T*
0 Tw
(lands )Tj
/F7 1 Tf
2.5689 0 TD
.0679 Tw
(et al.)Tj
/F2 1 Tf
2.1789 0 TD
[(, 2008\). Mor)17.8(e r)17.8(ecently studies have looked at how )]TJ
-4.7478 -1.2115 TD
.1171 Tw
[(these students use W)17.8(eb 2.0 technologies \(CLEX, 2009\), with )]TJ
T*
-.0581 Tw
[(evidence to suggest they do appr)17.7(oach information in a dif)17.8(fer)17.8(ent )]TJ
0 -1.2116 TD
.0056 Tw
[(way)91.8(. This r)17.8(esear)17.8(ch also suggests that students in higher educa-)]TJ
0 -1.2115 TD
.0904 Tw
[(tion struggle mor)17.9(e with information literacy skills in particu-)]TJ
T*
.0659 Tw
(lar how to evaluate or critically appraise information, but also )Tj
0 -1.2116 TD
.0291 Tw
[(how to manage the vast amount of r)17.8(esour)17.8(ces they )]TJ
22.3412 0 TD
0 Tw
[( nd. )-29.1(Many )]TJ
-22.3412 -1.2115 TD
-.0234 Tw
[(librarians ar)17.8(e r)17.8(esponding to this by of)17.8(fering information literacy )]TJ
T*
.1417 Tw
[(support in higher education, and wher)17.8(e possible embedding )]TJ
0 -1.2116 TD
-.0456 Tw
(this into the academic curriculum. The need to understand how )Tj
0 -1.2115 TD
.0511 Tw
(to )Tj
1.4961 0 TD
[( )51.1(nd, evaluate and manage information on the Inter)-17.8(net has )]TJ
-1.4961 -1.2115 TD
.0675 Tw
[(become as crucial as r)17.8(eading and writing skills. Mor)17.8(eover)91.8(, the )]TJ
T*
.0369 Tw
[(development of virtual lear)-17.8(ning envir)17.8(onments, which often in-)]TJ
T*
.0957 Tw
[(clude links thr)17.8(ough to full text r)17.8(eadings, has meant the need )]TJ
T*
-.0077 Tw
[(to train students in r)17.8(esear)17.8(ch skills that has become even mor)17.8(e )]TJ
T*
.0474 Tw
[(critical, as many students complete undergraduate degr)17.8(ees by )]TJ
0 -1.2116 TD
-.026 Tw
[(r)17.8(eading material given to them in either paper or electr)17.8(onic for)54.9(-)]TJ
0 -1.2115 TD
0 Tw
[(mat available fr)17.9(om a virtual lear)-17.7(ning envir)17.8(onment. )]TJ
/F4 1 Tf
17.9626 -4.1954 TD
[(E-lear)-17.8(ning at LSE )]TJ
/F2 1 Tf
-17.9626 -2.7034 TD
.1425 Tw
(In common with all universities in the UK, most LSE courses )Tj
0 -1.2115 TD
.022 Tw
(use some form of technology to enhance and support student )Tj
T*
.2993 Tw
[(lear)-17.8(ning. Moodle, the institutional virtual lear)-17.7(ning envir)17.8(on-)]TJ
T*
.0838 Tw
[(ment, is used by many to pr)17.8(ovide access to r)17.8(esour)17.8(ces to sup-)]TJ
T*
-.0316 Tw
[(port face to face teaching in what is termed blended lear)-17.8(ning. )]TJ
0 -1.2116 TD
.0451 Tw
[(The students ar)17.8(e largely full time and based on the campus in )]TJ
0 -1.2115 TD
.0226 Tw
(central London, however they can access a range of materials, )Tj
T*
.0012 Tw
[(such as lectur)17.9(e notes, class handouts and an online r)17.8(eading list )]TJ
T*
.0754 Tw
(via Moodle. Some courses also use other tools such as online )Tj
0 -1.2116 TD
.1998 Tw
[(discussion forums, online assessment and r)17.8(ecor)17.8(ded lectur)17.8(es. )]TJ
0 -1.2115 TD
-.0191 Tw
[(The aim is to enhance the student experience thr)17.8(ough Moodle, )]TJ
T*
0 Tw
[(and to supplement, rather than r)17.9(eplace, face to face contact.)]TJ
ET
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.905 699.487 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 363.905 814.2532 Tm
-.0018 Tw
[(This work is supported by a small specialist team based in LSE)110.8(s )]TJ
0 -1.2105 TD
-.0166 Tw
[(Centr)17.8(e for Lear)-17.8(ning T)110.8(echnology \(CL)91.8(T\) who helps academic staf)17.8(f )]TJ
T*
.0164 Tw
[(to make the best use of new technology in their teaching. CL)91.8(T )]TJ
T*
.2186 Tw
[(supports the School)110.9(s virtual lear)-17.8(ning envir)17.8(onment, Moodle, )]TJ
T*
.0983 Tw
[(but also a range of other technologies. They pr)17.8(ovide training )]TJ
T*
-.0389 Tw
[(and advice for staf)17.8(f and also of)17.8(fer small grants to fund develop-)]TJ
T*
0 Tw
(ments and initiatives.)Tj
/F4 1 Tf
9.6656 -4.1943 TD
(Library support in Moodle at LSE)Tj
/F2 1 Tf
-9.6655 -2.7024 TD
.117 Tw
[(The CL)91.8(T also employs a Lear)-17.8(ning T)110.8(echnology Librarian to ad-)]TJ
0 -1.2105 TD
.094 Tw
[(vise staf)17.8(f about copyright issues and how to identify and use )]TJ
T*
.2641 Tw
[(library r)17.8(esour)17.8(ces. This might include linking to subscription )]TJ
T*
.1254 Tw
[(r)17.8(esour)17.8(ces such as electr)17.8(onic jour)-17.8(nal articles or e-books or in-)]TJ
T*
.1713 Tw
[(cluded scanned extracts fr)17.8(om published books and jour)-17.8(nals. )]TJ
T*
.0763 Tw
(The work associated with this, including copyright permission )Tj
T*
.0533 Tw
(and digitization, is managed by LSE Library who works closely )Tj
T*
.0162 Tw
[(with CL)91.8(T to pr)17.8(ovide access to r)17.8(eadings via Moodle. This means )]TJ
T*
-.0336 Tw
[(that students have access to a wide variety of full text r)17.8(esour)17.8(ces )]TJ
T*
0 Tw
[(dir)17.9(ectly fr)17.8(om the virtual lear)-17.8(ning envir)17.9(onment.)]TJ
0 -2.4211 TD
.0052 Tw
[(Integrating libraries r)17.8(esour)17.8(ces into Moodle is r)17.8(elatively complex )]TJ
0 -1.2105 TD
.051 Tw
[(and this work is supported by the Lear)-17.8(ning T)110.8(echnology Librar)54.9(-)]TJ
T*
.0164 Tw
[(ian who pr)17.8(ovides advice, training and support for staf)17.8(f in a va-)]TJ
T*
0 Tw
[(riety of dif)18(fer)17.8(ent ar)17.9(eas, including:)]TJ
T*
-.053 Tw
[( )-468.5(helping them to put their r)17.8(eading list online including adding )]TJ
1.1935 -1.2105 TD
0 Tw
[(links to full text r)17.9(eadings wher)17.9(e possible;)]TJ
-1.1935 -1.2105 TD
.1052 Tw
[( )-310.3(advising over copyright issues associated with work in this )]TJ
1.1935 -1.2105 TD
0 Tw
[(ar)17.8(ea;)]TJ
-1.1935 -1.2105 TD
.1698 Tw
[( )-245.7(Pr)17.8(oviding training and support in using new technologies )]TJ
1.1935 -1.2105 TD
0 Tw
[(thr)17.8(ough a Digital Literacy pr)18(ogramme.)]TJ
-1.1935 -2.4211 TD
-.0209 Tw
[(Library r)17.8(esour)17.8(ces ar)17.8(e also made available to students in Moodle )]TJ
0 -1.2105 TD
-.0202 Tw
(via what is termed a sticky block \(see )Tj
/F5 1 Tf
16.3942 0 TD
-.0203 Tw
(Figure 1)Tj
/F2 1 Tf
3.7587 0 TD
-.0202 Tw
(\). The block ap-)Tj
-20.1529 -1.2105 TD
.0551 Tw
[(pears at the top right of the scr)17.9(een in all Moodle courses and )]TJ
T*
.1418 Tw
[(cannot be r)17.8(emoved by the teacher \(hence the term sticky\). )]TJ
T*
.0383 Tw
[(This was developed by CL)91.8(T and library staf)17.8(f to include a range )]TJ
T*
.0055 Tw
[(of cor)17.8(e library services, such as the Library Catalogue, the Sub-)]TJ
0 -1.2106 TD
.0958 Tw
[(ject Guides and scanned exam papers. It is an attempt to r)17.8(e)0(-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0066 Tw
[(mind students that a vast library of r)17.8(esour)17.8(ces is available in ad-)]TJ
T*
0 Tw
[(dition to the linked r)18(esour)17.8(ces fr)17.8(om Moodle.)]TJ
ET
q
616.322 319.443 -252.416 -214.781 re
363.906 319.443 m
W n
/GS2 gs
q
252.456 0 0 214.806 363.897 104.652 cm
/Im4 Do
Q
Q
BT
/F5 1 Tf
9.5 0 0 9.5 363.905 84.693 Tm
(Figure 1:)Tj
/F2 1 Tf
4.0571 0 TD
[( Scr)17.8(eenshot showing Library r)18(esour)17.8(ces in Moodle.)]TJ
ET
endstream
endobj
132 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/Font <<
/F5 197 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F2 193 0 R
/F6 205 0 R
/F7 206 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject <<
/Im4 212 0 R
>>
>>
endobj
133 0 obj
<<
/Length 10156
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.174 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 636.423 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(13)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.93 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 84.693 593.671 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
.475 w
q 1 0 0 1 142.921 281.704 cm 0 0 m
195.473 0 l
S 1 0 0 1 -58.228 -11.645 cm 0 0 m
96.077 0 l
S 1 0 0 1 228.887 -186.316 cm 0 0 m
24.814 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 814.2532 Tm
-.01 Tc
.0569 Tw
[(In addition Library staf)17.8(f have used Moodle to develop what ar)17.8(e)-10( )]TJ
0 -1.2258 TD
.1742 Tw
[(termed Library Companions. These Companions ar)17.8(e Moodle)-10( )]TJ
T*
.0116 Tw
[(courses which pr)17.8(ovide students with a range of online guidance)-10( )]TJ
T*
-.0324 Tw
[(and support. Curr)17.8(ently thr)17.8(ee companions ar)17.8(e available including:)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(- )Tj
.611 0 TD
.1132 Tw
[(A general intr)17.8(oductory course pr)17.8(oviding an overview of key )]TJ
0 -1.2258 TD
0 Tw
[(library services and support for electr)18(onic r)17.8(esour)17.9(ces.)]TJ
-.611 -1.2257 TD
(- )Tj
.611 0 TD
.0916 Tw
[(A r)17.8(esear)17.8(cher)110.8(s companion pr)17.8(oviding mor)17.8(e advanced support )]TJ
0 -1.2258 TD
0 Tw
(and aimed at doctoral level students.)Tj
-.611 -1.2258 TD
(- )Tj
.611 0 TD
.1499 Tw
(A data companion to support students using the extensive )Tj
0 -1.2258 TD
0 Tw
(Data Library at LSE.)Tj
-.611 -1.2257 TD
-.01 Tc
.1797 Tw
[(The Companions ar)17.8(e also used as a way of distributing class)-10( )]TJ
0 -1.2258 TD
.0001 Tw
(handouts to complement the face to face training the library of-)Tj
T*
-.0023 Tw
[(fers thr)17.8(ough its information skills pr)17.8(ogramme. While some train-)]TJ
T*
.0086 Tw
[(ing materials ar)17.8(e available on the LSE Library website, the use of)-10( )]TJ
T*
.0241 Tw
[(Moodle is an attempt by the Library to situate help and support)-10( )]TJ
T*
0 Tw
[(in an envir)17.8(onment that students use r)17.8(egularly for their studies.)-10( )]TJ
/F4 1 Tf
9.0325 -4.2096 TD
0 Tc
(Developments at LSE since LASSIE)Tj
/F2 1 Tf
-9.0325 -2.7177 TD
-.01 Tc
.1445 Tw
[(Ther)17.8(e have been a range of developments at LSE to enhance)-10( )]TJ
0 -1.2258 TD
.2381 Tw
[(mor)17.8(e traditional library services and utilize new technologies)-10( )]TJ
T*
.1095 Tw
[(since the ending of the LASSIE pr)17.8(oject in January 2008. These)-10( )]TJ
0 -1.2257 TD
.1003 Tw
[(have included the development of a range of new courses for)-10( )]TJ
0 -1.2258 TD
-.0512 Tw
[(staf)17.8(f and students, many of which ar)17.8(e co-taught by librarians and)-10( )]TJ
T*
-.0186 Tw
[(lear)-17.8(ning technologists. Some examples include: a course entitled)-10( )]TJ
T*
.0568 Tw
[(Keeping up to date that explains how to manage information)-10( )]TJ
0 -1.2257 TD
.0785 Tw
(using RSS feeds and the Google Reader tool. This course is of-)Tj
T*
.0708 Tw
[(fer)17.8(ed to staf)17.8(f, PhD and masters students. Courses for staf)17.8(f and)-10( )]TJ
0 -1.2258 TD
.1177 Tw
[(PhD students ar)17.8(e also run on topics such as using T)98.9(witter)91.8(, the)-10( )]TJ
T*
.0652 Tw
[(micr)17.8(oblogging site for pr)17.8(ofessional networking, managing your)-10( )]TJ
0 -1.2257 TD
-.0012 Tw
[(Facebook privacy and security setting and managing Inter)-17.8(net r)17.8(e)0(-)]TJ
0 -1.2258 TD
0 Tw
[(sour)17.8(ces using the social bookmarking tool Delicious.)]TJ
0 -2.4516 TD
0 Tc
.1035 Tw
(A second initiative has been the use of the social bookmark-)Tj
0 -1.2257 TD
.0312 Tw
(ing tool Delicious by liaison librarians to manage lists of useful )Tj
0 -1.2258 TD
.1409 Tw
[(Inter)-17.8(net r)17.8(esour)17.8(ces and r)17.8(ecommend these to students via the )]TJ
T*
.0515 Tw
[(Subject Guides. This has r)17.8(eplaced static W)17.8(eb pages of links to )]TJ
T*
.057 Tw
[(r)17.8(esour)17.8(ces and has a number of advantages. One advantage is )]TJ
0 -1.2257 TD
.076 Tw
[(that the delicious tags \(which often corr)17.8(espond to academic )]TJ
0 -1.2258 TD
.2125 Tw
(departments at LSE\) can be embedded into subject guides, )Tj
T*
.12 Tw
(into Moodle and in various other places on the Library web-)Tj
T*
-.0138 Tw
[(site. Another advantage is that the r)17.8(esour)17.8(ces can be kept up to )]TJ
T*
.0162 Tw
[(date quickly)91.8(, and r)17.8(esour)17.8(ces can be added to Delicious easily by )]TJ
0 -1.2257 TD
.0684 Tw
[(any member of the liaison librarian team. Y)91.8(ou can view these )]TJ
0 -1.2258 TD
.249 Tw
[(r)17.8(esour)17.8(ces at: )]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 142.921 282.654 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
[(http://www2.lse.ac.uk/library/er)18(esour)17.8(ces/ecollec-)]TJ
-6.1293 -1.2258 TD
[(tions/fr)17.9(eer)17.8(esour)17.8(ces.aspx)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 180.77 271.009 Tm
/Cs10 cs 1 scn
( )Tj
-10.1134 -2.4515 TD
.197 Tw
[(A thir)17.8(d development since January 2008 has led to modi)]TJ
26.0944 0 TD
0 Tw
( -)Tj
-26.0944 -1.2258 TD
.1648 Tw
(cations of the Library Catalogue. The Library IT team imple-)Tj
T*
.05 Tw
[(mented a W)17.8(eb 2.0 look and feel to the catalogue to enhance )]TJ
T*
.0553 Tw
[(the functions and make the user experience mor)17.8(e in line with )]TJ
T*
-.0058 Tw
[(websites such as Amazon. It now includes featur)17.8(es such as rat-)]TJ
T*
.0123 Tw
[(ings and r)17.8(eviews, booking marking of pages and a mor)17.8(e visual )]TJ
T*
.0806 Tw
(display with book jackets. The modi)Tj
15.9063 0 TD
0 Tw
[( cations )-80.6(to )-80.8(the )-80.7(catalogue )]TJ
-15.9063 -1.2258 TD
-.0485 Tw
[(wer)17.8(e implemented by using an open sour)17.8(ce layer that sits over )]TJ
0 -1.2257 TD
-.0256 Tw
[(the traditional catalogue, called V)36.9(uFind. This new interface was )]TJ
0 -1.2258 TD
.1386 Tw
[(initially launched as the beta catalogue, but feedback fr)17.8(om )]TJ
T*
.0293 Tw
[(staf)17.8(f and students was so positive that it became the standar)17.8(d )]TJ
T*
0 Tw
(catalogue interface in October 2009.)Tj
0 -2.4515 TD
-.0024 Tw
(A fourth development has been a number of experiments with )Tj
0 -1.2258 TD
.1835 Tw
[(social networking. The Library has a T)98.9(witter account \()]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 313.58 84.693 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
(http://)Tj
ET
q 1 0 0 1 363.906 813.303 cm 0 0 m
89.347 0 l
S 1 0 0 1 67.901 -23 cm 0 0 m
185.799 0 l
S 1 0 0 1 -67.901 -11.5 cm 0 0 m
251.059 0 l
S
Q
.5 w
q 1 0 0 1 363.906 503.987 cm 0 0 m
253.7 0 l
S
Q
BT
9.5 0 0 9.5 363.906 814.2532 Tm
[(twitter)91.9(.com/LSELibrary)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 453.253 814.2532 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.2056 Tw
(\) and this has been used as a way of )Tj
-9.4049 -1.2105 TD
.0349 Tw
[(keeping up to date students with Library news. Ther)17.8(e is also a )]TJ
T*
.0727 Tw
(Facebook page \()Tj
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 431.807 791.2532 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
[(http://www)55(.facebook.com/pages/City-Of-Lon-)]TJ
-7.1475 -1.2105 TD
.027 Tc
(don-United-Kingdom/LSE-Library/119574381995?v=box_3)Tj
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 614.965 779.7532 Tm
/Cs10 cs 1 scn
0 Tc
(\) )Tj
-26.4273 -1.2106 TD
.0097 Tw
[(which is a way of pr)17.8(omoting the library and allows students to )]TJ
T*
-.0063 Tw
(become fans of the Library if they wish to be alerted to news. )Tj
T*
.0161 Tw
(A LSE PhD student also developed a Facebook application that )Tj
T*
-.0336 Tw
[(allows LSE students to r)17.8(enew their library books in Facebook. In )]TJ
T*
.0574 Tw
[(all thr)17.8(ee cases these initiatives have been r)17.8(eleased to students )]TJ
T*
.0264 Tw
[(on an experimental basis, with minimal publicity)91.9(, to gauge the )]TJ
T*
0 Tw
[(level of inter)17.9(est.)]TJ
T*
.1024 Tw
[(Finally)91.9(, inter)17.8(est in blogging at LSE has been considerable and )]TJ
T*
.0942 Tw
[(several liaison librarians now maintain a blog to keep staf)17.8(f in )]TJ
T*
.0442 Tw
[(their departments up to date with news. LSE Ar)17.8(chives also set )]TJ
T*
.0886 Tw
(up a blog called Out of the Box which includes news, high-)Tj
T*
-.0598 Tw
[(lights fr)17.8(om the collection and discusses topical events. A scr)17.8(een-)]TJ
T*
0 Tw
[(shot fr)17.9(om the blog is pr)17.9(esented in )]TJ
/F5 1 Tf
14.6902 0 TD
(Figure 2)Tj
/F2 1 Tf
3.779 0 TD
(. )Tj
-18.4692 -2.421 TD
.0655 Tw
(This was largely based on their experiences during the LASSIE )Tj
0 -1.2105 TD
.0329 Tw
[(pr)17.8(oject and all Ar)17.8(chives staf)17.8(f now contribute to the blog r)17.8(egu-)]TJ
T*
.1148 Tw
[(larly)91.9(. LSE Ar)17.8(chives have also used the photo sharing website, )]TJ
T*
-.0165 Tw
[(Flickr to showcase digitized images fr)17.8(om LSE Ar)17.8(chives. This had )]TJ
T*
.1271 Tw
[(led to considerable inter)17.9(est in this collection fr)17.8(om individuals )]TJ
T*
0 Tw
(outside of LSE. )Tj
/F4 1 Tf
21.2573 -4.1943 TD
(Discussion )Tj
/F2 1 Tf
-21.2574 -2.7024 TD
.0423 Tw
[(W)17.8(eb 2.0 technologies allow us to use the Inter)-17.8(net to commu-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0366 Tw
[(nicate, interact and to shar)17.9(e ideas and r)17.8(esour)17.8(ces in new ways. )]TJ
T*
.0959 Tw
[(Almost all r)17.8(etailers ar)17.8(e now using these tools to enhance the )]TJ
T*
-.0373 Tw
[(services they pr)17.8(ovide and as a marketing tool. Ther)17.8(e is consider)54.9(-)]TJ
T*
0 Tw
[(able merit in libraries that follow this appr)17.9(oach as Miller states:)]TJ
1.492 -2.4211 TD
-.0366 Tw
[(Leveraging the appr)17.8(oaches typi)]TJ
13.9854 0 TD
-.0365 Tw
[( )-36.5(ed by W)17.8(eb 2.0)110.8(s principles )]TJ
-13.9854 -1.2105 TD
.0247 Tw
[(and technology of)17.8(fers libraries many opportunities to serve )]TJ
T*
-.0263 Tw
[(their existing audiences better)91.8(, and to r)17.8(each out beyond the )]TJ
T*
0 Tw
[(walls and W)17.9(eb sites of the institution. \(Miller)91.9(, 2005\))]TJ
ET
q
363.906 370.612 253.7 -257.605 re
W n
/GS2 gs
q
255.546 0 0 258.756 362.787 112.992 cm
/Im5 Do
Q
Q
BT
/F5 1 Tf
9.5 0 0 9.5 363.906 96.193 Tm
(Figure 2.)Tj
/F2 1 Tf
4.0569 0 TD
[( LSE Ar)17.9(chives Blog Out of the Box.)]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 363.906 84.693 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(http://lib-1.lse.ac.uk/ar)17.9(chivesblog/ )]TJ
ET
endstream
endobj
134 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F2 193 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F5 197 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject <<
/Im5 213 0 R
>>
>>
endobj
135 0 obj
<<
/Length 6210
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.174 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.195 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(14)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.93 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 461.34 Tm
0 Tc
-.0725 Tw
[(However)91.8(, the LASSIE pr)17.8(oject also explor)17.8(ed the idea of libraries as )]TJ
0 -1.2105 TD
.0653 Tw
[(what Oldenberg \(1999\) called thir)17.8(d places, which r)17.8(ecognises )]TJ
T*
-.0228 Tw
[(they ar)17.8(e neither the home or work envir)17.8(onment. Physical librar)54.9(-)]TJ
T*
-.0262 Tw
[(ies ar)17.8(e also a combination of academic and social spaces wher)17.8(e )]TJ
T*
.0254 Tw
[(much informal lear)-17.7(ning takes place. Incr)17.8(easingly we have seen )]TJ
T*
-.0322 Tw
[(library spaces ar)17.8(e evolving to r)17.8(e)0()]TJ
13.4143 0 TD
[( )-32.2(ect the need for a space wher)17.8(e )]TJ
-13.4143 -1.2105 TD
.1366 Tw
(students can interact many academic libraries now include )Tj
T*
.0028 Tw
[(gr)17.8(oup study r)17.8(ooms - but also places wher)17.8(e users can eat, drink )]TJ
T*
.0597 Tw
[(and r)17.8(elax. LSE Library r)17.8(ecently developed the foyer in r)17.8(ecogni-)]TJ
T*
-.0143 Tw
[(tion of the need for this type of space wher)17.8(e students can now )]TJ
T*
.0142 Tw
[(use their mobile phones and meet informally)91.8(. Other libraries in )]TJ
T*
.0098 Tw
[(the UK have taken this much further pr)17.8(oviding a range of )]TJ
25.1503 0 TD
0 Tw
( ex-)Tj
-25.1503 -1.2105 TD
-.0062 Tw
[(ible lear)-17.8(ning spaces. Key examples include the Saltir)17.9(e Centr)17.8(e at )]TJ
T*
-.0036 Tw
(Glasgow Caledonian University and the Information Commons )Tj
T*
0 Tw
(at the University of Shef)Tj
10.4999 0 TD
( eld.)Tj
-10.4999 -2.421 TD
.1358 Tw
[(This has led some to argue that using W)17.8(eb 2.0 might allow )]TJ
0 -1.2105 TD
.1482 Tw
(our virtual libraries to develop as a virtual social space, with )Tj
T*
.1475 Tw
[(conversations happening thr)17.9(ough commenting in the Library )]TJ
T*
.0673 Tw
[(catalogue or in blogs and Flickr collections. Habib pr)17.8(oposed a )]TJ
T*
.0383 Tw
[(model of what he terms library 2.0 wher)17.8(e the r)17.8(ole of the vir)54.9(-)]TJ
T*
.0199 Tw
[(tual library as a social space is clear)91.8(. He modi)]TJ
19.4216 0 TD
[( )20(ed this model as )]TJ
-19.4216 -1.2105 TD
-.0246 Tw
(Academic Library 2.0 \(see )Tj
/F5 1 Tf
11.6243 0 TD
-.0247 Tw
(Figure 3)Tj
/F2 1 Tf
3.7543 0 TD
-.0246 Tw
(\) in 2006 and discussed his )Tj
-15.3786 -1.2105 TD
0 Tw
(ideas further on his blog \(Habib, 2006\). )Tj
ET
q
531.277 821.701 -360.255 -270.191 re
171.022 821.701 m
W n
/GS1 gs
q
360.306 0 0 270.216 170.997 551.502 cm
/Im6 Do
Q
Q
BT
/F5 1 Tf
9.5 0 0 9.5 231.588 538.3929 Tm
(Figure 3.)Tj
/F2 1 Tf
4.0569 0 TD
[( Michael Habib)110.9(s model of Academic Library 2.0.)]TJ
-6.0656 -1.1579 TD
[(Fr)17.8(om Michael Habib)110.8(s Flickr site \(Licensed under Cr)17.8(eative Commons\): )]TJ
ET
/GS1 gs
BT
9.5 0 0 9.5 222.344 516.3929 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(http://www)55(.)]TJ
5.4469 0 TD
[( ickr)91.8(.com/photo_zoom.gne?id=222296001&size=o)]TJ
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.905 455.341 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 558.973 461.261 Tm
/Cs10 cs 1 scn
(Conclusions)Tj
/F2 1 Tf
-20.5335 -2.7025 TD
.0682 Tw
[(Fr)17.8(om our experiences at LSE, ther)17.8(e is not enough evidence to )]TJ
0 -1.2105 TD
.2038 Tw
[(suggest that virtual library spaces ar)17.8(e yet used for informal )]TJ
T*
.1297 Tw
[(lear)-17.8(ning in a similar way to physical libraries. This is perhaps )]TJ
T*
.0468 Tw
[(a r)17.8(e)0()]TJ
1.918 0 TD
[( )46.8(ection of the fact that while students use many W)17.8(eb 2.0 )]TJ
-1.918 -1.2105 TD
.0384 Tw
(tools for socialising, few make the leap to using these tools in )Tj
T*
.0904 Tw
[(a formal lear)-17.8(ning situation. Curr)17.8(ently the use of Facebook by )]TJ
T*
.0943 Tw
[(students is extr)17.9(emely high, but it is largely for socialising and )]TJ
T*
.1317 Tw
[(interacting with their friends rather than as a lear)-17.8(ning space )]TJ
T*
.164 Tw
[(wher)17.7(e they might discuss library r)17.8(esour)17.8(ces. In addition most )]TJ
T*
-.0248 Tw
[(students ar)17.8(e heavily in)]TJ
9.6306 0 TD
[( )-24.8(uenced by their teachers when it comes )]TJ
-9.6306 -1.2105 TD
-.0316 Tw
[(to the r)17.8(esour)17.8(ces and academic tools that they use. Many teach-)]TJ
T*
.1145 Tw
[(ers ar)17.8(e still unfamiliar with W)17.8(eb 2.0 tools, r)17.8(elying instead on )]TJ
T*
0 Tw
[(basic functions pr)17.8(ovided by the virtual lear)-17.7(ning envir)17.9(onment. )]TJ
0 -2.4211 TD
.1736 Tw
[(The appr)17.8(oach at LSE, to target academic and administrative )]TJ
0 -1.2105 TD
.1514 Tw
[(staf)17.8(f and pr)17.8(ovide them with a range of support, advice and )]TJ
T*
.0894 Tw
[(training in using W)17.8(eb 2.0 tools, ther)17.8(efor)17.8(e seems appr)17.8(opriate. )]TJ
T*
-.019 Tw
[(W)17.8(eb 2.0 courses ar)17.8(e deliver)17.8(ed alongside a pr)17.8(ogramme of train-)]TJ
T*
.044 Tw
(ing and support in the use of Moodle, with the focus on how )Tj
T*
.1638 Tw
[(staf)17.8(f can use new technologies to support student lear)-17.8(ning, )]TJ
T*
.0844 Tw
[(save themselves time and work mor)17.9(e ef)]TJ
17.6559 0 TD
.0845 Tw
[( )84.5(ciently)91.8(. In several in-)]TJ
-17.6559 -1.2105 TD
.0609 Tw
[(stances attendance at one of these courses has dir)17.8(ectly led to )]TJ
T*
[(a r)17.8(equest for students training. In conclusion, it seems that at )]TJ
T*
.1425 Tw
[(LSE, the library and e-lear)-17.8(ning teams ar)17.8(e leading the way in )]TJ
T*
-.0236 Tw
[(their use of W)17.8(eb 2.0 tools. They ar)17.8(e pr)17.8(oviding a valuable r)17.8(ole in )]TJ
T*
.0753 Tw
[(supporting and training other gr)17.8(oups of staf)17.8(f, but we ar)17.8(e still )]TJ
T*
.0824 Tw
[(some way of)17.8(f r)17.8(ealising the potential of the virtual library as a )]TJ
T*
0 Tw
[(virtual lear)-17.8(ning space. )]TJ
/F3 1 Tf
0 -2.421 TD
(Contact:)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.2105 TD
(j.secker@lse.ac.uk )Tj
ET
endstream
endobj
136 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
/GS4 211 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F2 193 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F5 197 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject <<
/Im6 214 0 R
>>
>>
endobj
137 0 obj
<<
/Length 10112
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.174 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 636.423 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(15)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.93 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
.475 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 105.953 768.856 cm 0 0 m
289.814 0 l
S 1 0 0 1 0 -25.834 cm 0 0 m
325.675 0 l
S 1 0 0 1 302.335 -14.335 cm 0 0 m
153.425 0 l
S 1 0 0 1 81.007 -25.835 cm 0 0 m
115.083 0 l
S 1 0 0 1 -383.342 -11.5 cm 0 0 m
91.666 0 l
S 1 0 0 1 131.271 -66.004 cm 0 0 m
204.649 0 l
S 1 0 0 1 318.048 -77.504 cm 0 0 m
49.106 0 l
S 1 0 0 1 -449.319 -11.5 cm 0 0 m
135.678 0 l
S
Q
BT
/F3 1 Tf
12 0 0 12 317.514 804.306 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tc
[(Refer)17.8(ences)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 91.7795 781.306 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.0059 Tw
[(Committee of Inquiry into the Changing Lear)-17.8(ner Experience \(CLEX\) \(2009\). )]TJ
/F7 1 Tf
32.1938 0 TD
[(Higher Education in a W)17.8(eb 2.0 W)29.8(orld)]TJ
/F2 1 Tf
15.9919 0 TD
[(. A)17.8(vailable at: )]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 105.9527 769.806 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
[(http://www)54.9(.jisc.ac.uk/media/documents/publications/heweb20rptv1.pdf)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 395.767 769.806 Tm
/Cs10 cs 1 scn
( \(Accessed 26)Tj
5.5385 0 0 5.5385 451.199 772.97 Tm
(th)Tj
9.5 0 0 9.5 456.123 769.806 Tm
( April 2010\))Tj
-38.3519 -1.509 TD
(Habib, M. \(2006\). )Tj
/F7 1 Tf
7.8379 0 TD
[(Academic Librar)-17.7(y 2.0 Concept Models \(Basic v2 and Detailed\))]TJ
/F2 1 Tf
26.0765 0 TD
[(. A)17.8(vailable at: )]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 105.9527 743.9709 Tm
/Cs9 cs 1 scn
(http://mchabib.blogspot.com/2006/08/academic-library-20-concept-models.html)Tj
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 431.628 743.9709 Tm
/Cs10 cs 1 scn
( \(Accessed 30)Tj
5.5385 0 0 5.5385 487.06 747.1349 Tm
(th)Tj
9.5 0 0 9.5 491.984 743.9709 Tm
( April 2010\))Tj
-42.1268 -1.5088 TD
.0461 Tw
(LSE \(2010\). )Tj
/F7 1 Tf
5.1502 0 TD
(LASSIE Libraries and Social Software in Education)Tj
/F2 1 Tf
21.9902 0 TD
[(. A)17.8(vailable at: )]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 408.288 729.637 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
[(http://clt.lse.ac.uk/Pr)17.8(ojects/LASSIE.php)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 561.713 729.637 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.0461 Tw
[( \(Accessed )]TJ
-47.9748 -1.2105 TD
0 Tw
(26)Tj
5.5385 0 0 5.5385 116.5167 721.3 Tm
(th)Tj
9.5 0 0 9.5 121.4404 718.137 Tm
( April 2010\))Tj
-3.1222 -1.509 TD
.0493 Tw
[(Miller)91.9(, Paul, W)17.8(eb 2.0: Building the New Library, )]TJ
/F7 1 Tf
21.9006 0 TD
(Ariadne Issue 45)Tj
/F2 1 Tf
7.1566 0 TD
[(, October 2005. A)17.8(vailable at: )]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 489.295 703.8019 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
[(http://www)54.9(.ariadne.ac.uk/is-)]TJ
-40.3518 -1.2105 TD
[(sue45/miller/intr)17.9(o.html)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 91.7795 677.968 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.0215 Tw
(Oldenburg, Ray \(1999\). )Tj
/F7 1 Tf
10.2916 0 TD
(The Great Good Place: Cafes, Coffee Shops, Bookstores, Bars, Hair Salons, and Other Hangouts at the )Tj
-8.7997 -1.2105 TD
0 Tw
(Heart of a Community)Tj
/F2 1 Tf
9.4999 0 TD
[(. Marlowe & Company: New Y)91.9(ork.)]TJ
-10.9918 -1.509 TD
[(Pr)17.8(ensky)91.8(, M. \(2001\). Digital natives, digital immigrants. In )]TJ
/F7 1 Tf
25.3391 0 TD
(On the Horizon)Tj
/F2 1 Tf
6.5569 0 TD
[(. NCB University Pr)17.9(ess 9, no. 5:1-6.)]TJ
-31.8961 -1.5089 TD
.0165 Tw
[(Resear)17.8(ch Information Network & Consortium of Resear)17.8(ch Libraries \(2007\). )]TJ
/F7 1 Tf
31.9521 0 TD
[(Researchers use of academic libraries and their ser)54.9(-)]TJ
-30.4601 -1.2105 TD
0 Tw
(vices.)Tj
/F2 1 Tf
2.2769 0 TD
[( London: RIN. A)17.8(vailable at: )]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 237.224 626.298 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(http://www)54.9(.rin.ac.uk/)]TJ
9.392 0 TD
[( les/libraries-r)18(eport-2007.pdf)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 441.873 626.298 Tm
/Cs10 cs 1 scn
( \(Accessed 25)Tj
5.5385 0 0 5.5385 499.946 629.4619 Tm
(th)Tj
9.5 0 0 9.5 504.87 626.298 Tm
[( Mar)17.9(ch 2010\))]TJ
-43.4832 -1.5088 TD
.0337 Tw
[(Rowlands, Ian, Nicholas, David, W)-23.9(illiams, Peter)91.8(, Huntington, Paul, Fieldhouse, Maggie, Gunter)91.8(, Barrie, W)-23.9(ithey)91.8(, Richar)17.8(d, Jamali,)]TJ
53.9577 0 TD
0 Tw
( )Tj
-52.4658 -1.2105 TD
.0072 Tw
[(Hamid R., Dobr)17.9(owolski, T)110.8(om & T)110.8(enopir)91.8(, Car)17.8(ol \(2008\). The Google generation: the information behaviour of the r)17.8(esear)17.8(cher )]TJ
T*
0 Tw
[(of the futur)17.8(e. )]TJ
/F7 1 Tf
6.5391 0 TD
(ASLIB Proceedings)Tj
/F2 1 Tf
7.7789 0 TD
(, 60 \(4\), pp. 290-31.)Tj
-15.8099 -1.5089 TD
.007 Tw
[(Secker)91.8(, Jane \(2008\). Social softwar)17.8(e and libraries: a literatur)17.8(e r)17.8(eview fr)17.8(om the LASSIE pr)17.8(oject. )]TJ
/F7 1 Tf
40.8641 0 TD
[(Program: electronic librar)-17.7(y and )]TJ
-39.3721 -1.2105 TD
0 Tw
(information systems)Tj
/F2 1 Tf
8.5549 0 TD
(, 42 \(3\), pp. 215-231.)Tj
-10.0468 -1.5089 TD
.0119 Tw
[(W3C \(2007\). W3C Semantic W)17.8(eb Fr)17.8(equently Asked Questions. W)17.8(orld W)-23.9(ide W)17.8(eb Consortium. A)17.8(vailable online at: )]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 555.272 548.7939 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
[(http://www)54.9(.)]TJ
-47.2968 -1.2105 TD
[(w3.org/2001/sw/SW-F)54.9(AQ#What1)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 241.631 537.2939 Tm
/Cs10 cs 1 scn
( \(Accessed 26th April 2010\))Tj
ET
1 w 4 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 84.693 821.201 cm 0 0 m
532.413 0 -532.413 -291.913 re
S 1 0 0 1 0 0 cm 0 0 m
s
Q
0 0 0 .2 k
84.693 154.379 532.913 308.031 re
f
/GS3 gs
BT
/F3 1 Tf
12 0 0 12 198.092 440.989 Tm
/Cs10 cs 1 scn
[(Las bibliotecas virtuales como espacios de apr)17.8(endizaje )]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 90.3622 417.989 Tm
-.0204 Tw
[(El artculo se basa en las experiencias r)17.8(ecogidas en la London School of Economics and Political Science, LSE \(Escuela de Econo)]TJ
53.2482 0 TD
0 Tw
(ma )Tj
-53.2482 -1.2105 TD
.0508 Tw
[(y Ciencias Polticas de Londr)17.8(es\) donde se ofr)17.8(ece una gama de r)17.8(ecursos bibliotecarios a los estudiantes a travs del ambiente de)]TJ
54.8031 0 TD
0 Tw
( )Tj
-54.8031 -1.2105 TD
-.0549 Tw
[(apr)17.8(endizaje virtual, Moodle. En 2007, la LSE condujo un pr)17.8(oyecto )]TJ
27.8108 0 TD
[( )-54.9(nanciado por el Centr)17.8(e for Distance Education de la Universidad )]TJ
-27.8108 -1.2105 TD
0 Tw
[(de Londr)17.8(es para explorar cmo las bibliotecas pueden explotar las tecnologas de la W)18.1(eb 2.0 para mejorar sus servicios.)]TJ
0 -1.8074 TD
-.0139 Tw
[(Los participantes del pr)17.8(oyecto Libraries and Social Softwar)17.8(e in Education \(LASSIE\) incluyer)17.8(on el )]TJ
/F7 1 Tf
41.2129 0 TD
[(Centre for Learning T)91.8(echnology)]TJ
/F2 1 Tf
13.3122 0 TD
0 Tw
(, )Tj
/F7 1 Tf
-54.5251 -1.2105 TD
.0469 Tw
[(LSE Librar)-17.8(y and Archives)]TJ
/F2 1 Tf
10.4352 0 TD
0 Tw
(, )Tj
/F7 1 Tf
.6029 0 TD
.0468 Tw
[(the Institute of Education librar)-17.8(y)]TJ
/F2 1 Tf
13.8721 0 TD
.0469 Tw
(, la )Tj
/F7 1 Tf
1.6497 0 TD
.0468 Tw
[(University of London Research Librar)-17.8(y Ser)-17.8(vices,)]TJ
/F2 1 Tf
20.1027 0 TD
.0469 Tw
[( la )]TJ
/F7 1 Tf
1.3717 0 TD
.0468 Tw
(Open University)Tj
/F2 1 Tf
6.7687 0 TD
0 Tw
( )Tj
-54.8031 -1.2105 TD
.0212 Tw
(y la )Tj
/F7 1 Tf
1.7643 0 TD
[(London School of Hygiene and T)91.8(ropical Medicine)]TJ
/F2 1 Tf
20.929 0 TD
[(. El pr)17.8(oyecto examin hasta qu punto otras bibliotecas se han involucrado )]TJ
-22.6933 -1.2105 TD
.0094 Tw
[(con las tecnologas W)17.8(eb 2.0 y las han empleado para mejorar sus servicios. El uso de las tecnologas W)17.8(eb 2.0 por las bibliotec)]TJ
53.9141 0 TD
0 Tw
(as )Tj
-53.9141 -1.2105 TD
.0167 Tw
[(a veces se conoce como Biblioteca 2.0 y el pr)17.8(oyecto LASSIE r)17.8(ealiz una r)17.8(evisin de literatura en esta r)17.8(ea \(disponible en su )]TJ
53.5811 0 TD
0 Tw
(to-)Tj
-53.5811 -1.2105 TD
.0275 Tw
[(talidad en el sitio web del pr)17.8(oyecto\). El pr)17.8(oyecto tambin llev a cabo varios estudios de casos a pequea escala, algunos de l)]TJ
53.8582 0 TD
0 Tw
(os )Tj
-53.8582 -1.2105 TD
-.0532 Tw
[(cuales incluyer)17.9(on experimentos con los estudiantes a distancia de la University of London para determinar cmo ciertas tecnolog)]TJ
53.6921 0 TD
0 Tw
(as )Tj
-53.6921 -1.2105 TD
(espec)Tj
2.889 0 TD
-.0073 Tw
[( )-7.3(cas podran mejorar su experiencia en el uso de las bibliotecas. Los estudios de casos explorar)17.8(on el uso de los mar)17.8(cador)17.8(es )]TJ
-2.889 -1.2105 TD
-.0142 Tw
[(sociales para el manejo de r)17.8(ecursos en inter)-17.8(net, el uso de Facebook por parte de las bibliotecas, las herramientas de citas so)]TJ
52.5262 0 TD
0 Tw
(ciales )Tj
-52.5262 -1.2105 TD
-.0031 Tw
[(para dar acceso a las listas de lecturas, el desarr)17.8(ollo de un podcast para ensear a hacer citas y una exploracin del uso del)]TJ
52.3052 0 TD
-.0005 Tc
-.0026 Tw
( blog-)Tj
-52.3052 -1.2105 TD
0 Tc
0 Tw
(ging en las bibliotecas. )Tj
0 -1.8073 TD
.0626 Tw
[(El pr)17.8(oyecto demostr ser un catalizador de avances para apoyar a los estudiantes que estn usando la W)17.8(eb 2.0 en la LSE. Sin )]TJ
0 -1.2105 TD
.0399 Tw
[(embargo, aun cuando estas tecnologas ofr)17.9(ecen ventajas considerables y pueden ayudar a los estudiantes y tutor)17.8(es a manejar y )]TJ
T*
0 Tw
[(diseminar la informacin, los niveles de conciencia se mantienen r)18.1(elativamente bajos. )]TJ
0 -1.8073 TD
-.0227 Tw
[(Para ayudar al personal y a los estudiantes a explotar las tecnologas W)17.8(eb 2.0, la LSE ahora ofr)17.8(ece diversos cursos de capacit)]TJ
52.5252 0 TD
0 Tw
(acin )Tj
-52.5252 -1.2105 TD
-.0073 Tw
[(en r)17.8(eas tales como el blogging, contenidos RSS, mar)17.8(cador)17.8(es sociales y herramientas para la r)17.8(edaccin en colaboracin. Este art)]TJ
54.2482 0 TD
0 Tw
(-)Tj
-54.2482 -1.2105 TD
-.0283 Tw
(culo plantea que existen ventajas claras en el enfoque de la LSE donde los bibliotecarios trabajan en alianza con los tecnlogo)Tj
52.8865 0 TD
(s del )Tj
-52.8865 -1.2105 TD
0 Tw
[(apr)17.8(endizaje para mejorar la biblioteca virtual y cr)18.1(ear as un espacio de apr)17.9(endizaje virtual. )]TJ
ET
endstream
endobj
138 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F7 206 0 R
/F3 195 0 R
/F2 193 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
139 0 obj
<<
/Length 11130
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.195 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(16)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
/F1 1 Tf
20 0 0 20 149.106 807.0806 Tm
0 Tc
[(The Challenges & P)30(r)5.9(omise of M)23.9(obile )35.9(T)119.9(echnology)]TJ
/F3 1 Tf
11 0 0 11 93.1968 765.5339 Tm
[(by Joe Murphy)91.9(, )]TJ
/F2 1 Tf
7.4651 0 TD
[(Kline Science Library)92(, Y)91.8(ale University)]TJ
ET
2.835 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 86.11 775.354 cm 0 0 m
0 -12.236 l
S
Q
.475 w 10 M
q 1 0 0 1 276.092 583.249 cm 0 0 m
62.302 0 l
S 1 0 0 1 -191.399 -11.5 cm 0 0 m
189.006 0 l
S 1 0 0 1 2.942 -23 cm 0 0 m
250.759 0 l
S 1 0 0 1 -2.942 -11.5 cm 0 0 m
135.338 0 l
S 1 0 0 1 204.083 -11.5 cm 0 0 m
49.618 0 l
S 1 0 0 1 -204.083 -11.5 cm 0 0 m
253.701 0 l
S 1 0 0 1 0 -11.5 cm 0 0 m
14.25 0 l
S 1 0 0 1 228.887 0 cm 0 0 m
24.814 0 l
S 1 0 0 1 -228.887 -11.5 cm 0 0 m
253.701 0 l
S 1 0 0 1 0 -11.5 cm 0 0 m
143.031 0 l
S 1 0 0 1 0 -11.5 cm 0 0 m
68 0 l
S 1 0 0 1 77.045 -34.5 cm 0 0 m
65.986 0 l
S 1 0 0 1 -77.045 -11.5 cm 0 0 m
143.031 0 l
S 1 0 0 1 0 -11.5 cm 0 0 m
19 0 l
S
Q
.5 w
q 1 0 0 1 84.693 350.099 cm 0 0 m
253.701 0 l
S 1 0 0 1 0 -127.355 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 84.6929 721.699 Tm
-.0592 Tw
[(The global r)17.8(each of mobile has spr)17.8(ead to libraries. The impact of )]TJ
0 -1.2105 TD
.1043 Tw
[(mobile technology on information seeking behavior)91.8(, interper)54.9(-)]TJ
T*
.0236 Tw
[(sonal communication, and patr)17.9(ons expectations for services is )]TJ
T*
-.0425 Tw
[(starting to af)17.8(fect the way libraries ar)17.8(e conceived of and imprint-)]TJ
T*
-.0466 Tw
(ing itself upon the design and delivery of library operations. The )Tj
T*
.0111 Tw
(expanding focus on mobile technology is literally changing the )Tj
T*
0 Tw
[(way libraries ar)17.9(ound the world do business. )]TJ
0 -2.3684 TD
-.015 Tw
[(The curr)17.8(ent tr)17.8(end of incr)17.8(eased focus on mobile technology and )]TJ
0 -1.2105 TD
-.0129 Tw
[(the spr)17.8(ead/in)]TJ
5.8042 0 TD
[( )-12.9(ltration of these tools and r)17.8(esour)17.8(ces ar)17.8(e visible in )]TJ
-5.8042 -1.2105 TD
-.0212 Tw
[(the global statistics. The United Nations Inter)-17.8(national T)110.8(elecom-)]TJ
T*
-.0073 Tw
[(munication Union pr)17.8(edicts the number of mobile cellular sub-)]TJ
T*
-.0563 Tw
[(scriptions globally to r)17.8(each )]TJ
11.6467 0 TD
[( )-56.3(ve billion in 2010 \()]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 276.092 584.199 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
[(http://www)54.9(.itu.)]TJ
-20.1473 -1.2105 TD
[(int/net/pr)17.9(essof)]TJ
6.3721 0 TD
[( ce/pr)17.8(ess_r)17.8(eleases/2010/06.aspx)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 273.699 572.699 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.0906 Tw
[(\). It is pr)17.8(edicted )]TJ
-19.8954 -1.2105 TD
.0361 Tw
[(that Mobile W)-23.9(ill Be Bigger than Desktop Inter)-17.8(net in 5 Y)91.8(ears )]TJ
T*
0 Tw
(\()Tj
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 87.635 549.699 Tm
/Cs9 cs 1 scn
.0317 Tc
[(http://www)54.9(.morganstanley)91.8(.com/institutional/techr)17.8(esear)17.8(ch/)]TJ
-.3097 -1.2105 TD
0 Tc
[(pdfs/Inter)-17.8(net_T)91.8(r)17.8(ends_041210.pdf)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 220.031 538.199 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.1554 Tw
[(\). T)98.9(witter now has over 100 )]TJ
-14.2461 -1.2105 TD
.0318 Tw
(million users and boasts 15 billion posted tweets \()Tj
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 288.776 526.699 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
(http://mash-)Tj
-21.4824 -1.2105 TD
.0102 Tc
[(able.com/2010/05/29/twitter)55(-15-billion-tweets-and-counting-)]TJ
T*
0 Tc
(pic/)Tj
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 98.9426 503.6989 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.1388 Tw
[(\). Over 4 billion text messages ar)17.8(e sent every day \()]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 313.58 503.6989 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
(http://)Tj
-24.0934 -1.2105 TD
[(www)54.9(.businesswir)17.8(e.com/portal/site/google/?ndmV)-6.1(iewId=news_)]TJ
T*
.0673 Tc
(view&newsId=2009100700620)Tj
T*
0 Tc
(0&newsLang=en)Tj
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 152.693 469.1989 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.7344 Tw
[(\). Mor)17.8(e eBooks )]TJ
-7.1579 -1.2105 TD
.351 Tw
[(wer)17.8(e sold on Amazon.com then )]TJ
T*
.2681 Tw
(print books for the )Tj
9.6306 0 TD
.2682 Tw
[( )268.2(rst time on )]TJ
-9.6306 -1.2105 TD
.415 Tw
(Christmas 2009 \()Tj
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 161.738 434.6989 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
(http://mashable.)Tj
-8.11 -1.2105 TD
.0657 Tc
(com/2009/12/26/kindle-ebook-)Tj
T*
0 Tc
(sales)Tj
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 103.6926 411.6989 Tm
/Cs10 cs 1 scn
-.0148 Tw
[(/\). These r)17.8(epr)17.8(esent a r)17.8(evolution )]TJ
-2 -1.2105 TD
0 Tw
[(mor)17.8(e than a tr)17.9(end. )]TJ
/F4 1 Tf
8.7545 -4.6506 TD
(Starting with a Mobile Framework )Tj
/F2 1 Tf
-8.7545 -2.7024 TD
.1013 Tw
(I )Tj
.8793 0 TD
[( )101.3(nd it useful to appr)17.8(oach mobile technology in thr)17.8(ee steps: )]TJ
-.8793 -1.2105 TD
.0615 Tw
[(gaining an understanding of the technologies and tr)17.8(ends, be-)]TJ
T*
-.0516 Tw
(coming familiar with the impact of these technologies upon the )Tj
T*
-.0086 Tw
(world of information and libraries, and combining the )Tj
23.436 0 TD
0 Tw
[( rst )8.6(two )]TJ
-23.436 -1.2105 TD
.1571 Tw
(with our traditional librarian expertise to develop and shape )Tj
T*
0 Tw
(services within the mobile context. )Tj
/F4 1 Tf
17.4866 -4.6506 TD
[(Mobile e-lear)-17.8(ning )]TJ
/F2 1 Tf
-17.4866 -2.7025 TD
-.0486 Tw
[(Recent evolutions in e-lear)-17.8(ning have begun to be shaped by the )]TJ
0 -1.2105 TD
.0813 Tw
[(gr)17.8(owing r)17.8(ole of mobile technologies in instruction techniques )]TJ
T*
.0469 Tw
[(and lear)-17.8(ning styles. Mobile natives ar)17.8(e seeking mobile oppor)54.9(-)]TJ
T*
.0993 Tw
[(tunities for lear)-17.8(ning and expecting mobile components to in-)]TJ
T*
.0732 Tw
[(struction. W)-23.9(ith or without libraries, these mobile patr)17.8(ons ar)17.8(e )]TJ
T*
.1812 Tw
(seeking and )Tj
6.0315 0 TD
.1813 Tw
[( )181.3(nding opportunities for lear)-17.8(ning envir)17.8(onments )]TJ
-6.0315 -1.2105 TD
.1018 Tw
(enriched with mobile technology and familiar aspects of mo-)Tj
T*
0 Tw
[(bile cultur)17.9(e. )]TJ
T*
.072 Tw
[(The challenge and r)17.8(ole for librarians in this climate of change )]TJ
T*
.0557 Tw
[(is to r)17.8(einsert the library experience in the form of librarian ex-)]TJ
T*
-.0033 Tw
[(pertise into the mobile lear)-17.7(ning cycle. In this way we can make )]TJ
ET
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.905 556.599 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
.475 w
q 1 0 0 1 512.566 478.395 cm 0 0 m
102.399 0 l
S
Q
.5 w
q 1 0 0 1 363.905 222.745 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 363.905 721.699 Tm
.1377 Tw
[(sur)17.8(e our library users r)17.8(eceive the bene)]TJ
17.1804 0 TD
[( )137.7(ts of the information )]TJ
-17.1804 -1.2105 TD
.0738 Tw
[(expertise that forms the bedr)17.7(ock of what librarians of)17.8(fer)91.8(. This )]TJ
T*
.0668 Tw
[(invaluable r)17.8(esour)17.8(ces for helping library users gr)17.8(ow as ef)]TJ
24.3724 0 TD
0 Tw
( cient )Tj
-24.3724 -1.2105 TD
.2167 Tw
[(and ef)17.8(fective consumers and pr)17.8(oducers of information may )]TJ
T*
.0325 Tw
[(take dif)17.8(fer)17.8(ent shapes within the mobile transition but the fun-)]TJ
T*
0 Tw
[(damental natur)17.8(e and central r)17.9(ole it plays r)17.8(emain the same. )]TJ
T*
.2449 Tw
[(These new evolutions in mobile lear)-17.9(ning have enabled the )]TJ
T*
.1499 Tw
[(expansion of the library as teacher into the mobile r)17.8(ealm of )]TJ
T*
.1502 Tw
[(training and e-lear)-17.8(ning. W)17.8(e)0( will discuss these changes, their )]TJ
T*
-.0256 Tw
[(context, some practical aspects, and futur)17.8(e pr)17.8(ospects of mobile )]TJ
T*
0 Tw
(technology in libraries. )Tj
/F4 1 Tf
18.6735 -4.6506 TD
(Mobile Literacy)Tj
/F2 1 Tf
-18.6735 -2.7024 TD
.029 Tw
[(Mobile literacy is now an important skill for ef)17.8(fective r)17.8(esear)17.8(ch-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0862 Tw
[(ers and informed citizens because the spr)17.9(ead of mobile tech-)]TJ
T*
.033 Tw
[(nology now touches so much of the information cycle. I intr)17.8(o-)]TJ
T*
.0943 Tw
[(duced the concept of mobile literacy in a pr)17.8(esentation at the )]TJ
11.7986 -1.2105 TD
.1704 Tw
(2010 Computers in Libraries con-)Tj
T*
.1457 Tw
[(fer)17.8(ence \()]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 512.566 479.345 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
(http://bit.ly/cil2010moblit)Tj
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 614.965 479.345 Tm
/Cs10 cs 1 scn
(\) )Tj
-14.6287 -1.2105 TD
.1366 Tw
(outlining a framework for how li-)Tj
T*
.0177 Tw
[(brarians can appr)17.8(oach this new set )]TJ
T*
-.0523 Tw
(of skills. Mobile literacy is the ability )Tj
T*
.1207 Tw
[(to ef)17.8(fectively and critically engage )]TJ
T*
-.0333 Tw
[(with information encounter)17.9(ed in or )]TJ
T*
.1886 Tw
[(acted upon thr)17.8(ough mobile tech-)]TJ
T*
-.0004 Tw
[(nology)91.8(. It is important for librarians )]TJ
-11.7986 -1.2105 TD
.0977 Tw
(because we need to be able to expand our information skills )Tj
T*
.0145 Tw
(into the mobile world of information and because the skills in-)Tj
T*
-.0444 Tw
(volved in accessing and manipulating information now so often )Tj
T*
0 Tw
(includes mobile technologies. )Tj
0 -2.3684 TD
.1359 Tw
[(The framework for mobile literacy that I have intr)17.8(oduced in-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0551 Tw
[(cludes thr)17.9(ee key elements: understanding and valuing the im-)]TJ
T*
.0458 Tw
(pact mobile technology has on libraries and upon information )Tj
T*
.0944 Tw
[(seeking behavior)91.8(, being awar)17.8(e of the major mobile technolo-)]TJ
T*
.0412 Tw
[(gies af)17.8(fecting information engagement, and being able to de-)]TJ
T*
0 Tw
(sign and operate mobile library services. )Tj
/F4 1 Tf
5.2904 -4.6506 TD
[(Becoming Familiar With the T)98.9(echnologies)]TJ
/F2 1 Tf
-5.2904 -2.7024 TD
.0901 Tw
[(The most basic step of engaging mobile technology as librar)54.9(-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0385 Tw
[(ians is being awar)17.8(e of and familiar with the technologies. This )]TJ
T*
.0922 Tw
[(step though, deserves the least amount of attention fr)17.8(om in-)]TJ
T*
-.0145 Tw
[(formation pr)17.8(ofessionals because it doesn)17.8(t r)17.8(epr)17.8(esent a skill, but )]TJ
T*
.1356 Tw
[(rather a level of experience and exposur)17.8(e. This step includes )]TJ
T*
.0034 Tw
[(being awar)17.8(e of the major mobile tools, r)17.8(esour)17.8(ces, and gadgets )]TJ
T*
.0662 Tw
[(that ar)17.8(e important right now)54.9(, as well as those emerging onto )]TJ
T*
0 Tw
[(the scene to make an impact in the near futur)17.9(e. )]TJ
0 -2.3684 TD
.084 Tw
(The mobile technology landscape is constantly changing, and )Tj
0 -1.2105 TD
-.013 Tw
[(at a faster and faster pace. It is our challenge and our str)17.8(ength )]TJ
ET
2.835 w 4 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 241.898 476.819 cm 0 0 m
0 -57.402 l
S
Q
BT
/F3 1 Tf
11 0 0 11 246.462 468.261 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
[(The challenge and r)18(ole for librarians in )]TJ
0 -1.3636 TD
[(this climate of change is to r)18(einsert the )]TJ
T*
(library experience in the form of librarian )Tj
T*
[(expertise into the mobile lear)-17.7(ning cycle.)]TJ
ET
endstream
endobj
140 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
/GS4 211 0 R
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F4 196 0 R
/F3 195 0 R
/F2 193 0 R
/F1 194 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
141 0 obj
<<
/Length 10482
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 636.423 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(17)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
.475 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 87.334 308.803 cm 0 0 m
89.919 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 814.2527 Tm
0 Tc
.0762 Tw
[(to stay vigilant about the contemporary technologies that ar)17.8(e )]TJ
0 -1.2105 TD
.1797 Tw
(making waves and potentially impacting libraries )Tj
/F7 1 Tf
22.0796 0 TD
.1798 Tw
(right now)Tj
/F2 1 Tf
4.3478 0 TD
0 Tw
(. )Tj
-26.4274 -1.2105 TD
-.0369 Tw
[(Some of the major mobile technologies that ar)17.8(e heavily impact-)]TJ
T*
.0712 Tw
[(ing information engagement this year ar)17.8(e mobile applications )]TJ
T*
.2071 Tw
[(for smart phones, mobile-friendly web pages, T)98.9(witter)91.8(, Face-)]TJ
T*
0 Tw
[(book)110.8(s mobile services, and mobile eReading devices. )]TJ
0 -2.3684 TD
.0616 Tw
[(Mobile applications for smart phones ar)17.8(e small pieces of soft-)]TJ
0 -1.2105 TD
-.0059 Tw
[(war)17.8(e dedicated for a speci)]TJ
11.4594 0 TD
[( )-5.9(c r)17.8(esour)17.8(ce or function built by thir)17.8(d )]TJ
-11.4594 -1.2105 TD
-.0028 Tw
(parties that individuals can download onto their smart phones. )Tj
T*
.0285 Tw
[(T)110.8(ext messaging, also known as SMS \(short message service\), is )]TJ
T*
-.0394 Tw
(the sending of brief text-based messages, less than 160 charac-)Tj
T*
.0384 Tw
(ters, between cell phones. It is one of the most popular forms )Tj
T*
-.0066 Tw
[(of mobile communication ar)17.8(ound the world. Uses of SMS have )]TJ
T*
-.0189 Tw
[(expanded beyond that of peer)55(-to-peer communication into the )]TJ
T*
.0943 Tw
[(worlds of curr)17.8(ent awar)17.8(eness, social networking, and even r)17.8(e)0(-)]TJ
T*
0 Tw
[(sear)17.8(ch. )]TJ
0 -2.3684 TD
-.0128 Tw
[(As mobile phones become an incr)17.9(easingly popular mode of ac-)]TJ
0 -1.2105 TD
-.0465 Tw
[(cessing the Inter)-17.8(net, web pages designed speci)]TJ
20.0215 0 TD
[( )-46.5(cally for mobile )]TJ
-20.0215 -1.2105 TD
.1526 Tw
[(devices ar)17.8(e playing a larger r)17.8(ole. T)98.9(witter)91.8(, the hugely popular )]TJ
T*
.0665 Tw
(mobile/social network based on short posts consisting of only )Tj
T*
.3895 Tw
[(140 characters sent/r)17.8(eceived with )]TJ
T*
-.019 Tw
[(mobile phones, a web page, or thir)17.8(d )]TJ
T*
.0623 Tw
(party clients, is placing a heavy em-)Tj
T*
-.0462 Tw
[(phasis on r)17.8(eal time and concise com-)]TJ
T*
.3027 Tw
[(munication. T)98.9(witter is r)17.8(elied upon )]TJ
T*
.0779 Tw
[(heavily as a br)17.8(oadcast medium, but )]TJ
T*
.1669 Tw
[(is also gr)17.8(eat for peer)54.9(-to-peer inter)54.9(-)]TJ
T*
.346 Tw
(action and information exchange. )Tj
T*
-.0258 Tw
(eBooks have caught their stride with )Tj
T*
.1107 Tw
[(the widespr)17.9(ead adoption of mobile )]TJ
T*
.2174 Tw
(eReaders including the Kindle, the )Tj
T*
.1847 Tw
(iPad, the Nook, and smart phones )Tj
T*
0 Tw
(amongst some of the top devices. )Tj
0 -2.3684 TD
-.0001 Tw
[(The other side of this is being awar)17.8(e )]TJ
0 -1.2105 TD
.0848 Tw
[(of and r)17.8(eady for the major mobile technologies that ar)17.8(e now )]TJ
T*
.0419 Tw
[(emerging and ar)17.8(e set to make their impact in the near futur)17.8(e. )]TJ
26.7053 0 TD
0 Tw
( )Tj
-26.7053 -1.2105 TD
.0921 Tw
(The technologies on the horizon this year that have high po-)Tj
T*
.0226 Tw
(tential for taking center stage very soon will be location-based )Tj
T*
.0678 Tw
[(networks, QR Codes, and Augmented Reality)91.8(. Augmented r)17.8(e)0(-)]TJ
T*
.091 Tw
[(ality is overlaying r)17.8(eal world objects with a layer of digital in-)]TJ
T*
.127 Tw
[(formation. Augmented r)17.8(eality tools like the Layar application )]TJ
T*
0 Tw
(\()Tj
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 87.3339 309.753 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(http://www)54.9(.layar)91.8(.com/)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 177.253 309.753 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.0576 Tw
(\) use smart phones to make visible and )Tj
-9.7432 -1.2105 TD
.1666 Tw
[(interactive electr)17.9(onic data about places and objects scanned )]TJ
T*
.0643 Tw
(with the phone: making the mobile phone a discovery tool in )Tj
T*
0 Tw
[(conjunction with the r)18(eal world. )]TJ
0 -2.3684 TD
.0578 Tw
[(QR Codes ar)17.8(e two-dimensional bar)17.8(dcodes containing custom-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0038 Tw
(ized information that can be scanned with smart phones. They )Tj
T*
.1274 Tw
[(of)17.8(fer a method for plying smart phones a mobile bridge be-)]TJ
T*
0 Tw
(tween physical or print objects and digital information. )Tj
0 -2.3684 TD
.1322 Tw
(Location based services include social networking games like )Tj
0 -1.2105 TD
.2583 Tw
[(Foursquar)17.9(e, Gowalla, Loopt, and MyT)110.8(own. These emerging )]TJ
T*
.0694 Tw
[(technologies allow for dir)17.8(ect interaction with places or events )]TJ
T*
-.0357 Tw
[(thr)17.8(ough mobile phones by using gaming and social networking )]TJ
T*
.0942 Tw
[(to expand how we interact with information and each other)91.8(. )]TJ
T*
-.0115 Tw
[(Coincidently)91.9(, these ar)17.8(e all part of the larger tr)17.8(end of enhancing )]TJ
T*
0 Tw
[(interaction with location, a tr)18(end we will see a lot mor)17.9(e of. )]TJ
ET
.5 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.906 795.254 cm 0 0 m
253.7 0 l
S 1 0 0 1 0 -182.02 cm 0 0 m
253.7 0 l
S 1 0 0 1 0 -388.019 cm 0 0 m
253.7 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 435.436 814.1733 Tm
(Understanding the Impact and Reach )Tj
.7028 -1.3684 TD
[(of Mobile T)98.9(echnologies on Libraries )]TJ
/F2 1 Tf
-8.2323 -2.7025 TD
.0789 Tw
[(Mor)17.9(e important than )]TJ
9.7758 0 TD
[( )78.9(uency with the individual technologies )]TJ
-9.7758 -1.2105 TD
-.0493 Tw
[(themselves is understanding and valuing the tr)17.8(end and changes )]TJ
T*
.0692 Tw
[(of the mobile r)17.8(evolution as a whole. I believe the focus for li-)]TJ
T*
-.0374 Tw
(brarians should actually be on understanding the larger context )Tj
T*
.0098 Tw
[(of mobile technology as a cultural tr)17.8(end or a zeitgeist, and un-)]TJ
T*
.0057 Tw
(derstanding its major concepts, components, and implications. )Tj
T*
.0615 Tw
[(The implications of the evolving mobile data spher)17.8(e for librar)54.9(-)]TJ
T*
.0551 Tw
[(ies touches on so much mor)17.9(e than tools and means of access )]TJ
T*
.1481 Tw
(primarily because the in)Tj
10.8331 0 TD
[( )148.1(ltration of mobile technologies into )]TJ
-10.8331 -1.2105 TD
-.0096 Tw
[(mor)17.9(e and mor)17.8(e aspects of our lives has shifted our information )]TJ
T*
0 Tw
[(expectations mor)17.9(e heavily towar)17.9(ds mobile. )]TJ
/F4 1 Tf
9.9614 -4.3522 TD
[(Lear)-17.9(ning, T)74(raining, and Gr)17.9(owing )]TJ
/F2 1 Tf
-9.9614 -2.7025 TD
.0832 Tw
[(It falls to us all as a community of pr)17.8(ofessionals to train each )]TJ
0 -1.2105 TD
.0497 Tw
[(other in the ar)17.8(eas of technology skills for new tools, cognitive )]TJ
T*
.0615 Tw
[(skills for understanding new models, and af)17.8(fective skills to in-)]TJ
11.4877 -1.2105 TD
-.0535 Tw
[(cr)17.8(ease our valuing of these changes. )]TJ
T*
.3312 Tw
(New technologies can intimidate, )Tj
T*
.2057 Tw
[(and new r)17.8(equir)17.8(ed skills can cause )]TJ
T*
.3541 Tw
(tension but together we form a )Tj
T*
.2762 Tw
[(str)17.8(ong co-lear)-17.8(ning community ca-)]TJ
T*
.2313 Tw
(pable of supporting the new and )Tj
T*
.3778 Tw
[(changing skills r)17.8(elated to mobile )]TJ
T*
0 Tw
(technologies facing us librarians. )Tj
0 -2.3684 TD
-.0293 Tw
[(The new skills that we ar)17.8(e pr)17.8(essur)17.8(ed )]TJ
0 -1.2105 TD
.0728 Tw
[(to lear)-17.8(n as librarians engaging mo-)]TJ
T*
.4799 Tw
(bile technology cover everything )Tj
T*
-.0083 Tw
[(fr)17.8(om technical skills of to communi-)]TJ
T*
-.0433 Tw
(cation norms and user expectations. )Tj
T*
.0881 Tw
(The technical skills may include ac-)Tj
-11.4877 -1.2105 TD
.0481 Tw
(tions such as how to operate smart phones, how to send and )Tj
T*
.068 Tw
[(r)17.8(espond to text messages, and how to sear)17.8(ch in mobile data-)]TJ
T*
.1516 Tw
[(bases platforms. I cover)17.8(ed much of these details in a r)17.8(ecent )]TJ
T*
0 Tw
(article for )Tj
/F7 1 Tf
4.3319 0 TD
(Online)Tj
/F2 1 Tf
2.7779 0 TD
(. )Tj
-7.1098 -2.3684 TD
-.0708 Tw
[(T)91.8(raining to master these new skills can focus of gaining personal )]TJ
0 -1.2105 TD
.0235 Tw
[(experience to minimize the lear)-17.7(ning barriers and maximize the )]TJ
T*
-.006 Tw
(acceptance of the technologies. I )Tj
14.583 0 TD
[( )-6(nd that by cr)17.8(eating an open )]TJ
-14.583 -1.2105 TD
.018 Tw
[(envir)17.9(onment wher)17.7(ein we can gain personal experience playing )]TJ
T*
.1643 Tw
(with the technology and exploring its functions can be very )Tj
T*
0 Tw
[(successful at opening our minds to lear)-17.6(ning the service skills. )]TJ
/F4 1 Tf
22.7033 -4.3523 TD
(Lessons )Tj
/F2 1 Tf
-22.7033 -2.7024 TD
.0527 Tw
[(The experience of implementing mobile technologies in librar)54.9(-)]TJ
0 -1.2105 TD
-.0253 Tw
[(ies is often similar but never the same as with pr)17.8(evious technol-)]TJ
T*
-.0257 Tw
[(ogies. W)17.8(e)0( face rapidly shifting patr)17.8(on expectations that change )]TJ
T*
-.0049 Tw
[(as quick as the next gadget tr)17.8(end that must in essence drive so )]TJ
T*
.0601 Tw
[(much of what we do. W)17.8(e)0( also face wide gaps in understand-)]TJ
T*
.0781 Tw
[(ings and expectations within our staf)17.8(f acr)17.8(oss generations and )]TJ
T*
.1167 Tw
(experience. These challenges, these obstacles and opportuni-)Tj
T*
.0502 Tw
[(ties, ar)17.8(e the points at which we can work together to achieve )]TJ
T*
.0484 Tw
[(pr)17.8(ogr)17.8(ess. Let)110.8(s leverage the tensions caused by inter)-17.8(nal expec-)]TJ
T*
0 Tw
[(tations to maximize the experience for exter)-17.5(nal pr)17.8(ogr)17.7(ess. )]TJ
ET
2.835 w 4 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 245.441 554.299 cm 0 0 m
0 -130.394 l
S
Q
BT
/F3 1 Tf
11 0 0 11 249.83 545.741 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(The other side of this is being awar)18.1(e )]TJ
0 -1.3636 TD
[(of and r)17.8(eady for the major mobile )]TJ
T*
[(technologies that ar)18(e now emerging )]TJ
T*
[(and ar)17.8(e set to make their impact in )]TJ
T*
[(the near futur)17.9(e. The technologies on )]TJ
T*
(the horizon this year that have high )Tj
T*
(potential for taking center stage very )Tj
T*
(soon will be location-based networks, )Tj
T*
[(QR Codes, and Augmented Reality)92(.)]TJ
ET
endstream
endobj
142 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F7 206 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F2 193 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
143 0 obj
<<
/Length 7731
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.195 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(18)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 84.693 433.987 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
.475 w
q 1 0 0 1 218.57 378.783 cm 0 0 m
119.824 0 l
S 1 0 0 1 -133.877 -11.5 cm 0 0 m
13.442 0 l
S 1 0 0 1 131.542 0 cm 0 0 m
116.972 0 l
S 1 0 0 1 97.915 -11.5 cm 0 0 m
24.244 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 814.2527 Tm
0 Tc
.1091 Tw
(Even if we cannot implement mobile services in our libraries, )Tj
0 -1.2105 TD
-.002 Tw
(we can adapt and make ourselves amenable to the mobile cul-)Tj
T*
.0369 Tw
[(tur)17.8(e. W)17.8(e)0( can accomplish this less lofty goal by r)17.8(econceiving of )]TJ
T*
.1274 Tw
[(our existing services and r)17.8(esour)17.8(ces fr)17.8(om the perspective of a )]TJ
T*
-.0438 Tw
[(mobile user)91.8(. For physical spaces we can facilitate the use of mo-)]TJ
T*
-.0167 Tw
(bile devices with additional power outlets and encouraging the )Tj
T*
.0594 Tw
[(use of location-based services. W)17.8(e)0( can r)17.8(ethink our policies r)17.8(e)0(-)]TJ
T*
.0184 Tw
[(stricting cell phones fr)17.8(om our libraries since they ar)17.8(e now valid )]TJ
T*
.0261 Tw
[(r)17.8(esear)17.8(ch tools, and instead focus on policies to guide behavior )]TJ
T*
.0326 Tw
[(not tools. W)17.8(e)0( can consider the r)17.8(ecent changes in expectations )]TJ
T*
.0344 Tw
(for interpersonal behavior and be open to how mobile natives )Tj
T*
.1788 Tw
[(may have dif)17.8(fer)17.9(ent considerations for interpersonal behavior )]TJ
T*
.0159 Tw
[(and communication with us dir)17.8(ectly thr)17.8(ough mobile devices or )]TJ
T*
0 Tw
[(in person but af)17.9(fected by their use of these devices. )]TJ
0 -2.3684 TD
.1399 Tw
(The possible methods and avenues )Tj
0 -1.2105 TD
.3909 Tw
(libraries may pursue with mobile )Tj
T*
.1317 Tw
[(technology ar)17.8(e nearly limitless. The )]TJ
T*
.1494 Tw
[(r)17.8(estrictions to the possible now in-)]TJ
T*
.2654 Tw
(clude neither our imagination nor )Tj
T*
.0679 Tw
[(the technology itself. The methods )]TJ
T*
.057 Tw
(with which libraries have begun ex-)Tj
T*
.1965 Tw
(perimenting with the mobile tech-)Tj
T*
.0992 Tw
[(nology have, however)91.8(, often been limited by the institutional )]TJ
T*
.0017 Tw
[(obstacle we all face: budgets, cr)17.8(eative fr)17.8(eedom, and other bar)54.9(-)]TJ
T*
.0312 Tw
[(riers to innovation. Ther)17.8(e ar)17.8(e many r)17.8(eal world challenges that )]TJ
T*
.0495 Tw
[(we can navigate thr)17.9(ough. The most powerful tools at our dis-)]TJ
T*
.0406 Tw
[(posal her)17.8(e ar)17.8(e our ability to meld our traditional librarian skills )]TJ
T*
.1223 Tw
(with our personal experience as mobile users and innovators )Tj
T*
0 Tw
(skilled at change. )Tj
/F4 1 Tf
18.5273 -4.3523 TD
[(Staying Curr)17.9(ent )]TJ
/F2 1 Tf
-18.5273 -2.7024 TD
-.01 Tc
.1794 Tw
[(Ther)17.8(e is a gr)17.8(owing body of r)17.8(esear)17.8(ch and discussion into and)-10( )]TJ
0 -1.2105 TD
-.026 Tw
(about this theme of mobile technology and libraries. Whole con-)Tj
T*
.1436 Tw
[(fer)17.8(ences have been devoted to it including the entir)17.8(ely online)-10( )]TJ
T*
.1428 Tw
[(Handheld Librarian confer)17.8(ences \()]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 218.57 379.7329 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
[(http://www)54.9(.handheldlibrarian.)]TJ
-14.0923 -1.2105 TD
(org)Tj
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 98.1353 368.2329 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.0094 Tw
[(\), the m-Libraries confer)17.8(ence \()]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 216.235 368.2329 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
(http://m-libraries2009.ubc.ca/)Tj
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 333.207 368.2329 Tm
/Cs10 cs 1 scn
[(\),)-10( )]TJ
-26.1594 -1.2105 TD
.2321 Tw
[(and upcoming confer)17.8(ences such as Inter)-17.8(net Librarian \()]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 314.15 356.733 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
(http://)Tj
ET
q 1 0 0 1 363.905 813.303 cm 0 0 m
112.805 0 l
S
Q
.5 w
q 1 0 0 1 363.905 697.987 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
BT
9.5 0 0 9.5 363.905 814.2527 Tm
[(www)54.9(.infotoday)91.8(.com/il2010/\))]TJ
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 476.71 814.2527 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.1802 Tw
[( that will featur)17.8(e segments focus-)]TJ
-11.8741 -1.2105 TD
.0821 Tw
[(ing solely on mobile technology and libraries. Also watch for a)-10( )]TJ
T*
.0023 Tw
(special issue of the )Tj
/F7 1 Tf
8.078 0 TD
(Reference Librarian)Tj
/F2 1 Tf
7.9782 0 TD
.0022 Tw
[( devoted to articles based)-9.9( )]TJ
-16.0562 -1.2105 TD
.0878 Tw
[(on pr)17.8(esentations fr)17.8(om the Handheld Librarian. T)98.9(witter is a fan-)]TJ
T*
.1333 Tw
[(tastic r)17.8(esour)17.8(ce for staying connected with fellow pr)17.8(ofessionals)-10( )]TJ
T*
-.0467 Tw
[(inter)17.8(ested in staying curr)17.8(ent on mobile technology)91.8(. Network with)-10( )]TJ
T*
0 Tw
[(colleagues on T)98.9(witter and join the ongoing discussion.)]TJ
/F4 1 Tf
16.7182 -4.3523 TD
0 Tc
[(Our Mobile Futur)17.9(es )]TJ
/F2 1 Tf
-16.7182 -2.7024 TD
.043 Tw
[(The futur)17.9(e of libraries is change. Mobile technology is impact-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0311 Tw
[(ing many aspects of our cultur)17.9(es, most especially in r)17.8(egar)17.8(ds to )]TJ
T*
.1776 Tw
[(information, r)17.8(eading, and scholarly communication. Libraries )]TJ
11.4566 -1.2105 TD
.1273 Tw
[(ar)17.8(e changing as well to keep pace )]TJ
T*
-.0698 Tw
[(with these pr)17.8(essur)17.8(es. W)17.8(e)0( ar)17.8(e putting )]TJ
T*
.1092 Tw
[(our time-tested skills to use by r)17.8(ei-)]TJ
T*
-.007 Tw
(magining library services and collec-)Tj
T*
-.0047 Tw
(tions for the mobile age on a global )Tj
T*
.0609 Tw
(scale. The in)Tj
5.6228 0 TD
0 Tw
[( uences )-60.9(upon )-61(demand )]TJ
-5.6228 -1.2105 TD
.1176 Tw
(for mobile access and communica-)Tj
T*
.0601 Tw
[(tion vary acr)17.8(oss geography)91.8(, but the )]TJ
T*
.3128 Tw
[(tr)17.8(end itself ties us together as a )]TJ
-11.4566 -1.2105 TD
-.0258 Tw
[(world-wide pr)17.8(ofession that is mor)17.8(e closely connected thanks to )]TJ
T*
-.0006 Tw
[(and because of mobile technology)91.8(. W)17.8(e)0( ar)17.8(e all now serving end )]TJ
T*
.0366 Tw
(users with widely global connections amongst themselves and )Tj
T*
0 Tw
[(with the information they ar)18(e engaging. )]TJ
0 -2.3684 TD
.1682 Tw
[(Bright futur)17.8(es ar)17.8(e possible for libraries in a world of mobile )]TJ
0 -1.2105 TD
-.0375 Tw
[(technology)91.9(. But they ar)17.8(e not guaranteed. It is up to us librarians )]TJ
T*
-.0151 Tw
[(to ensur)17.9(e that we ar)17.8(e critical in embracing the changes needed )]TJ
T*
.08 Tw
[(for adapting to these evolutions in expectations. This may r)17.8(e)0(-)]TJ
T*
.0961 Tw
[(quir)17.9(e that we car)17.8(efully decide, as individual libraries and as a )]TJ
T*
.1376 Tw
[(pr)17.8(ofession, if we want to embrace change and stay r)17.8(elevant )]TJ
T*
.0552 Tw
[(as the information spher)17.8(e enters the world of mobile or if we )]TJ
T*
-.043 Tw
[(want to maintain our pr)17.8(evious r)17.8(oles and sustain our former suc-)]TJ
T*
0 Tw
[(cess in a niche mor)18(e heavily r)17.8(e)0()]TJ
13.1312 0 TD
( ective of the past. )Tj
/F3 1 Tf
-13.1312 -2.3684 TD
(Contact:)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.2105 TD
(joseph.murphy@yale.edu)Tj
T*
[(T)98.9(witter: libraryfutur)17.8(e)]TJ
ET
2.835 w 4 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 245.146 636.268 cm 0 0 m
0 -55.512 l
S
Q
BT
/F3 1 Tf
11 0 0 11 249.535 627.71 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(W)17.8(e ar)17.8(e putting our time-tested skills )]TJ
0 -1.3636 TD
[(to use by r)17.9(eimagining library services )]TJ
T*
(and collections for the mobile age )Tj
T*
(on a global scale.)Tj
ET
endstream
endobj
144 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F7 206 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F2 193 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
145 0 obj
<<
/Length 9800
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 636.423 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(19)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
/F1 1 Tf
20 0 0 20 178.113 807.0806 Tm
0 Tc
[(The O)5.9(n)0( Line P)29.9(r)19.8(ev)29.8(entiv)29.8(e Conser)-17.8(v)5.9(ation MA )]TJ
3.1823 -1.2 TD
[(at N)29.8(o)0(r)-7.8(thumbria U)42(niv)29.8(ersity)]TJ
/F3 1 Tf
11 0 0 11 93.1968 741.5339 Tm
[(by A. Jean E. Br)17.9(own, )]TJ
/F2 1 Tf
9.8741 0 TD
[(Pr)17.8(ogramme Leader)91.8(, Pr)17.8(eventive Conservation, Northumbria University)91.8(, UK)]TJ
ET
2.835 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 86.11 750.551 cm 0 0 m
0 -12.189 l
S
Q
.5 w 10 M
q 1 0 0 1 84.693 697.688 cm 0 0 m
253.701 0 l
S 1 0 0 1 0 -205.019 cm 0 0 m
253.701 0 l
S 1 0 0 1 0 -262.52 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 276.766 703.6079 Tm
[(Intr)17.8(oduction)]TJ
/F2 1 Tf
-20.2182 -2.7025 TD
.0025 Tw
[(Northumbria University of)17.8(fers a MA in Pr)17.8(eventive Conservation )]TJ
0 -1.2105 TD
.0667 Tw
(that can be studied full or part time, on campus or on line. It )Tj
T*
.0415 Tw
[(combines on-line lear)-17.8(ning with a work placed lear)-17.8(ning experi-)]TJ
T*
.1024 Tw
(ence and the development of a )Tj
14.5069 0 TD
.1025 Tw
[( )102.5(nal dissertation. The course )]TJ
-14.5069 -1.2105 TD
.1102 Tw
[(focuses on developing and understanding appr)17.8(opriate strate-)]TJ
T*
.15 Tw
[(gies for the car)17.8(e of items of moveable cultural heritage, i.e. )]TJ
T*
.124 Tw
[(paintings, ceramics, books, fur)-17.8(nitur)17.8(e, etc. It demands knowl-)]TJ
T*
.1611 Tw
[(edge of the materials fr)17.8(om which artefacts can be made as )]TJ
T*
.1084 Tw
(well as an understanding of how those materials degrade so )Tj
T*
.0369 Tw
[(that artefacts can be pr)17.8(ovided with the optimum envir)17.8(onmen-)]TJ
T*
.0422 Tw
(tal conditions whether in storage, on display or in transit. This )Tj
T*
-.0513 Tw
[(paper will focus on the structur)17.8(e of the on-line site and how the )]TJ
T*
0 Tw
[(pr)17.8(ocess of lear)-17.8(ning and teaching takes place online.)]TJ
/F4 1 Tf
12.6546 -4.3522 TD
[(What is Distance Lear)-17.8(ning?)]TJ
/F2 1 Tf
-12.6546 -2.7024 TD
.0202 Tw
[(Distance lear)-17.8(ning delivers a pr)17.8(ogram in a format that does not )]TJ
0 -1.2105 TD
.0521 Tw
[(r)17.8(equir)17.8(e the student to attend campus. Corr)17.8(espondence cours-)]TJ
T*
.0982 Tw
[(es ar)17.8(e perhaps the most familiar form of distance lear)-17.8(ning in )]TJ
T*
.146 Tw
(which the postal service is used to exchange materials. That )Tj
T*
-.0247 Tw
[(format generally focused on r)17.8(eading and writing with very little )]TJ
T*
.2349 Tw
(engagement between tutor and student and virtually none )Tj
T*
.1315 Tw
[(between the students themselves. As a r)17.8(esult students often )]TJ
T*
.0614 Tw
(found it dif)Tj
5.1797 0 TD
.0613 Tw
[( )61.3(cult to engage and fr)17.8(equently felt isolated. Many )]TJ
-5.1797 -1.2105 TD
.1211 Tw
[(corr)17.8(espondence courses wer)17.8(e not validated and often lacked )]TJ
T*
.0475 Tw
[(the rigor)17.9(ous assessment of a campus based pr)17.8(ogram. As a r)17.8(e)0(-)]TJ
T*
.1085 Tw
[(sult distance lear)-17.8(ning was often per)17.8(ceived as worthwhile but )]TJ
T*
-.0209 Tw
(generally lacking the rigor and engagement of a campus based )Tj
T*
.087 Tw
[(experience. Distance lear)-17.8(ning in the 21)]TJ
5.5385 0 0 5.5385 246.298 338.078 Tm
0 Tw
(st)Tj
9.5 0 0 9.5 250.297 334.9149 Tm
.0871 Tw
[( century of)17.8(fers a very )]TJ
-17.432 -1.2105 TD
.1637 Tw
[(dif)17.8(fer)17.8(ent teaching and lear)-17.8(ning experience in which moder)-17.8(n )]TJ
T*
.0608 Tw
[(technology and the Inter)-17.8(net ar)17.8(e used to cr)17.8(eate and deliver an )]TJ
T*
.051 Tw
[(exciting and interactive virtual classr)17.8(oom. Students ar)17.8(e able to )]TJ
T*
.0367 Tw
[(engage online with high quality teaching and lear)-17.7(ning materi-)]TJ
T*
0 Tw
[(als incorporating a high level of interactivity)92(. )]TJ
/F4 1 Tf
3.2146 -4.3523 TD
[(Why develop On Line T)98.9(eaching and Lear)-17.8(ning?)]TJ
/F2 1 Tf
-3.2146 -2.7024 TD
.096 Tw
[(Whether student or tutor we ar)17.8(e all familiar with the face to )]TJ
0 -1.2105 TD
.0001 Tc
.0037 Tw
[(face format of campus based teaching and lear)-17.6(ning. W)17.9(e).1( know )]TJ
T*
0 Tc
.0924 Tw
(that students and tutors gather together at the same time in )Tj
T*
-.0392 Tw
[(the same venue and one teaches the other thr)17.9(ough the delivery )]TJ
T*
.1275 Tw
[(of a lectur)17.8(e or demonstration that may be supported by the )]TJ
T*
.1015 Tw
[(use of a black/white boar)17.8(d or power point slides. In fact it is )]TJ
T*
.042 Tw
[(so familiar that further explanation is not r)17.8(equir)17.8(ed. It is a tried )]TJ
T*
.0134 Tw
[(and tested format for teaching and lear)-17.7(ning that we ar)17.8(e all fa-)]TJ
T*
.0029 Tw
(miliar with and which we know works and works well. So why )Tj
T*
0 Tw
[(change it? Why try to do things dif)18(fer)17.8(ently?)]TJ
ET
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.906 233.757 cm 0 0 m
253.7 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 363.906 703.687 Tm
.097 Tw
[(Ther)17.8(e wer)17.8(e thr)17.8(ee pr)17.8(edominant drivers that motivated the de-)]TJ
0 -1.2352 TD
.1159 Tw
[(velopment of the distance lear)-17.8(ning format. Firstly it pr)17.8(ovided )]TJ
T*
-.0244 Tw
[(gr)17.8(eater )]TJ
3.5688 0 TD
[( )-24.4(exibility both for students and staf)17.8(f since ther)17.8(e was no )]TJ
-3.5688 -1.2352 TD
.1033 Tw
[(longer the r)17.8(equir)17.8(ement for staf)17.8(f and students to meet at the )]TJ
T*
.0498 Tw
[(same time in the same place. It could pr)17.8(ovide the opportunity )]TJ
T*
.0419 Tw
(of higher education for students who did not have the option )Tj
T*
.0798 Tw
[(of attending a campus based pr)17.8(ogram with a rigid timetable. )]TJ
T*
.1147 Tw
[(In developing r)17.8(egions of the world it of)17.8(fers cultural, envir)17.8(on-)]TJ
T*
.1334 Tw
(mental and economic bene)Tj
12.2914 0 TD
[( )133.4(ts to the student since they can )]TJ
-12.2914 -1.2352 TD
.0488 Tw
[(lear)-17.7(n within the context of the r)17.8(egion in which most will later )]TJ
T*
.0417 Tw
[(practice pr)17.8(eventive conservation. In addition the part time for)54.9(-)]TJ
T*
.0071 Tw
[(mat of the pr)17.8(ogram allows those alr)17.8(eady working in the sector )]TJ
T*
.0222 Tw
(to underpin their knowledge and skills with a formal quali)Tj
25.1504 0 TD
0 Tw
( ca-)Tj
-25.1504 -1.2352 TD
-.0412 Tw
[(tion whilst r)17.8(esear)17.8(ching issues that they know to be r)17.8(elevant and )]TJ
0 -1.2353 TD
0 Tw
(valuable. )Tj
0 -2.4703 TD
.1721 Tw
[(Secondly it is also critical that we consider our appr)17.7(oach to )]TJ
0 -1.2352 TD
.1592 Tw
[(teaching and lear)-17.8(ning in the light of r)17.8(esour)17.8(ce management. )]TJ
T*
.1593 Tw
[(Conservators understand mor)17.8(e than most the impact of the )]TJ
T*
-.0147 Tw
[(envir)17.9(onment on the artifacts in their car)17.8(e. Climate change is al-)]TJ
0 -1.2353 TD
-.0244 Tw
[(r)17.8(eady pr)17.8(esenting conservators with new challenges with r)17.8(egar)17.8(d )]TJ
0 -1.2352 TD
-.0336 Tw
[(to the car)17.8(e that they pr)17.8(ovide for their collections. It is important )]TJ
T*
.0066 Tw
[(that we do not add to the pr)17.8(oblems thr)17.8(ough unnecessary high )]TJ
T*
.1161 Tw
[(energy usage and that we seek to adopt sustainable and r)17.8(e)0(-)]TJ
T*
.0143 Tw
(newable options whenever possible. In a 21)Tj
5.5385 0 0 5.5385 542.118 425.23 Tm
0 Tw
(st)Tj
9.5 0 0 9.5 546.116 422.067 Tm
.0144 Tw
[( century that pr)17.8(o-)]TJ
-19.1801 -1.2352 TD
.043 Tw
(vides access to shopping and banking on line it should not be )Tj
0 -1.2353 TD
.0461 Tw
[(necessary to travel long distances at gr)17.8(eat expense in or)17.8(der to )]TJ
0 -1.2352 TD
0 Tw
[(r)17.8(eceive an appr)17.8(opriate education in conservation. )]TJ
0 -2.4703 TD
-.0041 Tw
(The )Tj
2.1079 0 TD
-.0037 Tw
[( nal driver was the fact that conservation pr)17.8(ogrammes ar)17.8(e )]TJ
-2.1079 -1.2352 TD
-.0067 Tw
(constantly at risk due to the small size of their student cohorts. )Tj
T*
.0277 Tw
[(In or)17.8(der for a course to cover its costs at Northumbria the stu-)]TJ
0 -1.2353 TD
-.0433 Tw
[(dent tutor ratio should be in the r)17.8(egion of 25:1. The ratio of the )]TJ
0 -1.2352 TD
-.002 Tw
(students on the old two year Conservation of Fine Art MA was )Tj
T*
.1398 Tw
(closer to 2:1 if the technical and administrative support was )Tj
T*
-.0452 Tw
[(taken into consideration. Most universities simply cannot af)17.8(for)17.8(d )]TJ
T*
0 Tw
[(to run pr)17.8(ogrammes at such a loss.)]TJ
/F4 1 Tf
7.7424 -4.3769 TD
[(Queries r)17.8(egar)17.9(ding Distance Lear)-17.7(ning)]TJ
/F2 1 Tf
-7.7424 -2.7271 TD
.1031 Tw
[(Distance lear)-17.7(ning is a r)17.8(elatively new concept and inevitably it )]TJ
0 -1.2352 TD
.009 Tw
(raises a number of queries. The sorts of questions that emerge )Tj
0 -1.2353 TD
0 Tw
(generally include:)Tj
T*
[( )-415.6(W)-23.9(ill it be the same as campus teaching and lear)-17.8(ning?)]TJ
0 -1.2352 TD
[( )-415.6(W)-23.9(ill it be as good?)]TJ
T*
[( )-415.6(How will student interact with each other and the tutor?)]TJ
T*
[( )-415.6(W)-23.9(ill students feel out of touch and isolated?)]TJ
T*
.1303 Tw
[( )-285.3(How will students engage with the teaching and lear)-17.7(ning )]TJ
1.1936 -1.2353 TD
0 Tw
(materials?)Tj
-1.1936 -1.2351 TD
[( )-415.6(How will students do exams or assignments?)]TJ
T*
-.0103 Tw
[(What is inter)17.9(esting about most of the questions is that the ma-)]TJ
T*
-.0005 Tw
[(jority ar)17.8(e focused on how the pr)17.8(ocess of lear)-17.8(ning and teaching )]TJ
ET
endstream
endobj
146 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
/GS4 211 0 R
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F4 196 0 R
/F3 195 0 R
/F2 193 0 R
/F1 194 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
147 0 obj
<<
/Length 8639
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.195 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(20)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 84.693 545.487 cm 0 0 m
133.228 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 814.2527 Tm
0 Tc
.0774 Tw
[(will take place as opposed to the content of the pr)17.8(ogramme. )]TJ
0 -1.2105 TD
.1162 Tw
[(On campus the pr)17.8(ocess has been tried and tested. The tutor )]TJ
T*
-.0042 Tw
[(develops the teaching and lear)-17.8(ning materials in advance of the )]TJ
T*
-.0621 Tw
[(lectur)17.9(e or demonstration and the pr)17.8(ocess of teaching and lear)-17.8(n-)]TJ
T*
0 Tw
[(ing is initiated by both staf)17.9(f and students during their delivery:)]TJ
T*
[( )-415.5(T)91.8(utor delivers lectur)17.8(e;)]TJ
T*
[( )-415.5(Students take notes;)]TJ
T*
.1171 Tw
[( )-298.4(T)91.8(utor encourages engagement by asking questions of stu-)]TJ
1.1935 -1.2105 TD
0 Tw
(dents;)Tj
-1.1935 -1.2105 TD
[( )-415.5(Students ask questions of tutor)91.9(.)]TJ
0 -2.4211 TD
-.0295 Tw
[(On line it is a dif)17.8(fer)17.8(ent matter since the pr)17.8(ocess of teaching and )]TJ
0 -1.2105 TD
-.0446 Tw
[(lear)-17.8(ning has to be built into the teaching and lear)-17.7(ning materials )]TJ
T*
.0569 Tw
[(in advance. This is something that is not r)17.8(equir)17.8(ed of the cam-)]TJ
T*
.087 Tw
(pus format and is in many ways )Tj
T*
.2277 Tw
(the most challenging aspect of )Tj
T*
.3531 Tw
[(developing a distance lear)-17.8(ning )]TJ
T*
0 Tw
[(pr)17.8(ogramme.)]TJ
/F4 1 Tf
1.0711 -4.3523 TD
(The Challenge of On Line )Tj
8.0711 -1.3684 TD
[(Lear)-17.8(ning, )]TJ
-8.3022 -1.3684 TD
[(T)98.9(eaching and Assessment)]TJ
/F2 1 Tf
-.84 -2.7024 TD
.1425 Tw
(It is often assumed that on line )Tj
0 -1.2105 TD
-.0215 Tw
[(teaching and lear)-17.8(ning will be less )]TJ
T*
.552 Tw
[(ef)17.8(fective, less interactive, less )]TJ
T*
.079 Tw
[(rigor)17.9(ous and less enjoyable than )]TJ
T*
.2508 Tw
[(teaching and lear)-17.7(ning within a )]TJ
T*
.7244 Tw
[(traditional classr)17.9(oom envir)17.8(on-)]TJ
T*
.3712 Tw
(ment. It is also assumed that )Tj
T*
.0604 Tw
(without face to face contact the )Tj
T*
.0152 Tw
(student will not engage with the )Tj
T*
.231 Tw
[(teaching and lear)-17.8(ning materials and assessment pr)17.8(ocedur)17.8(es )]TJ
T*
.0631 Tw
[(cannot be rigor)17.9(ously implemented. In our experience distance )]TJ
T*
.1499 Tw
[(lear)-17.8(ning can not only be highly stimulating and exciting but )]TJ
T*
-.0261 Tw
[(every bit as rigor)17.9(ous as a campus pr)17.8(ogram. The most important )]TJ
T*
.1108 Tw
[(factors in the on line development ar)17.8(e a clear understanding )]TJ
T*
.1408 Tw
[(of what lear)-17.8(ning outcomes must be achieved, how students )]TJ
T*
-.0227 Tw
[(lear)-17.8(n and how moder)-17.8(n technology can be used to support that )]TJ
T*
.1385 Tw
[(pr)17.8(ocess. The aspects that had to be developed in the virtual )]TJ
T*
.1595 Tw
[(classr)17.9(oom \(See Br)17.8(own, V)-5.9(ienna, 2007\) included teaching and )]TJ
T*
.0151 Tw
[(lear)-17.8(ning materials, navigational tools, communication systems, )]TJ
T*
0 Tw
[(interactivity)91.9(, and assessment pr)17.9(ocedur)17.8(es. )]TJ
ET
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.905 795.254 cm 0 0 m
253.701 0 l
S 1 0 0 1 0 -598.854 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 506.942 814.1733 Tm
[(Lear)-17.8(ning and T)98.8(eaching )]TJ
-5.0418 -1.3684 TD
[(in the Distance Lear)-17.7(ning Format)]TJ
/F2 1 Tf
-10.0146 -2.7025 TD
-.0637 Tw
[(The teaching and lear)-17.8(ning materials ar)17.8(e deliver)17.8(ed via an E-lear)-17.8(n-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0694 Tw
[(ing Portal \(ELP\). At Northumbria we use Blackboar)17.9(d but ther)17.8(e )]TJ
T*
.0554 Tw
[(ar)17.8(e a range of dif)17.8(fer)17.8(ent platforms available that can pr)17.8(ovide a )]TJ
T*
.081 Tw
[(secur)17.9(e site. The site is laid out in the same sort of manner as )]TJ
T*
.0536 Tw
(many websites. A series of folders hold the materials for each )Tj
T*
.0807 Tw
[(module that a student is attached to. W)-23.9(ithin the folder ther)17.8(e )]TJ
T*
.09 Tw
(is a sequence of tabs containing information such as Module )Tj
T*
.1666 Tw
[(Information, T)110.8(eaching Materials, Assignments, Staf)17.8(f Informa-)]TJ
T*
-.0346 Tw
[(tion, Discussion Boar)17.8(ds, Personal Development Plans, Electr)17.8(onic )]TJ
T*
0 Tw
[(Jour)-17.8(nals, Examples of Dissertations, and Live Links, etc.)]TJ
12.6813 -2.4211 TD
.0288 Tw
[(The teaching and lear)-17.7(ning mate-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0284 Tw
[(rials ar)17.8(e developed and deliver)17.8(ed )]TJ
T*
.3018 Tw
[(using softwar)17.9(e such as Articu-)]TJ
T*
.1373 Tw
(late, which converts PowerPoint )Tj
T*
.0313 Tw
[(pr)17.8(esentations and Course Genie/)]TJ
T*
.4825 Tw
[(WIMBA which converts W)17.8(o)0(r)17.8(d)0( )]TJ
T*
.2047 Tw
[(documents. W)17.8(e)0( have also writ-)]TJ
T*
.1932 Tw
(ten our own player that allows )Tj
T*
.2696 Tw
[(us to put V)-5.9(ideo together with )]TJ
T*
0 Tw
(PowerPoint slides.)Tj
0 -2.4211 TD
.144 Tw
(Since long passages of continu-)Tj
0 -1.2105 TD
.1393 Tw
[(ous text ar)17.8(e dif)]TJ
7.067 0 TD
[( )139.3(cult to r)17.8(ead on )]TJ
-7.067 -1.2105 TD
-.0403 Tw
[(scr)17.9(een the materials ar)17.8(e generally )]TJ
T*
.0302 Tw
[(br)17.8(oken up into shorter texts that )]TJ
T*
.2743 Tw
[(ar)17.8(e clearly subdivided with ap-)]TJ
T*
.1423 Tw
[(pr)17.8(opriate headings. The student )]TJ
T*
.2374 Tw
(is given the option of working )Tj
T*
-.0106 Tw
[(thr)17.9(ough the materials in a chr)17.8(on-)]TJ
-12.6813 -1.2105 TD
.0458 Tw
[(ological or)17.8(der or using the sear)17.8(ch engine to access speci)]TJ
24.5484 0 TD
0 Tw
[( c )-45.9(in-)]TJ
-24.5484 -1.2105 TD
[(formation, which is particularly useful for r)18.1(evision purposes. )]TJ
0 -2.4211 TD
.0368 Tw
[(Many of the lectur)17.9(es ar)17.8(e supported by voice overs that can be )]TJ
0 -1.2105 TD
.1605 Tw
[(downloaded onto MP3 players, which pr)17.8(ovides even gr)17.8(eater )]TJ
T*
0 Tw
()Tj
.278 0 TD
.0365 Tw
[( )36.5(exibility r)17.8(egar)17.8(ding wher)17.8(e students choose to lear)-17.8(n. Many use )]TJ
-.278 -1.2105 TD
.1704 Tw
(this option to continue their studies whilst travelling to and )Tj
T*
-.0189 Tw
[(fr)17.8(om their place of work. This appr)17.8(oach has contributed gr)17.8(eat-)]TJ
T*
.0593 Tw
(ly to the student experience as one student commented: )Tj
/F7 1 Tf
25.1493 0 TD
0 Tw
(The )Tj
-25.1493 -1.2105 TD
.1193 Tw
(voice over enables the student to listen to a fuller and more )Tj
T*
-.0095 Tw
(detailed description of the information provided on the screen, )Tj
T*
.0721 Tw
(which helps clarify matters. Psychologically it also adds to the )Tj
T*
-.0318 Tw
(impression that you are actually listening to a lecture and it cre-)Tj
T*
-.0078 Tw
(ates a more personal bond with the teaching person. Since the )Tj
T*
.094 Tw
(person talks to you it seems more natural to respond to that )Tj
T*
.095 Tw
(teacher personally through e-mail. I really believe it enhances )Tj
T*
0 Tw
(the interaction)Tj
/F2 1 Tf
6.2219 0 TD
[(. \(See de W)-23.9(itte, 2007\))]TJ
/F4 1 Tf
6.5876 -4.6506 TD
(Academic Student Support)Tj
/F2 1 Tf
-12.8095 -2.7024 TD
.0354 Tw
[(Induction is critical for the distance lear)-17.7(ners. It is essential that )]TJ
0 -1.2105 TD
-.0207 Tw
[(they know what to expect and how to r)17.8(espond well in advance )]TJ
T*
.148 Tw
(so that they can plan and manage their time ef)Tj
21.6683 0 TD
0 Tw
[( ciently )-148(and )]TJ
-21.6683 -1.2105 TD
.2456 Tw
[(ef)17.8(fectively)91.8(. During induction on campus students ar)17.8(e taken )]TJ
T*
.1605 Tw
[(thr)17.9(ough the documentation that describes what, wher)17.8(e and )]TJ
T*
-.0341 Tw
[(when they will study)91.8(. The on line pr)17.8(ocess is very similar with the )]TJ
T*
.0614 Tw
[(r)17.8(elevant documents supported by a voice over but in addition )]TJ
T*
.0669 Tw
[(it needs to be much mor)17.8(e explicit about how the pr)17.8(ocess of )]TJ
T*
0 Tw
[(lear)-17.7(ning on line will take place.)]TJ
ET
q
217.921 656.583 266.457 -187.559 re
W n
/GS2 gs
q
268.206 0 0 189.576 216.747 468.402 cm
/Im7 Do
Q
Q
q
106.13 293.267 210.827 -202.551 re
W n
/GS2 gs
q
212.976 0 0 204.936 104.667 89.772 cm
/Im8 Do
Q
Q
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 148.719 84.693 Tm
(2.)Tj
/F2 1 Tf
.834 0 TD
[( Lectur)17.8(es supported by voice overs.)]TJ
/F3 1 Tf
19.4223 46.6193 TD
(1.)Tj
/F2 1 Tf
.834 0 TD
[( Audio visual lectur)17.8(es.)]TJ
ET
endstream
endobj
148 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F7 206 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F2 193 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject <<
/Im7 215 0 R
/Im8 216 0 R
>>
>>
endobj
149 0 obj
<<
/Length 7291
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 636.423 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(21)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 814.2527 Tm
0 Tc
-.0077 Tw
[(Students ar)17.8(e sent an intr)17.8(oductory e-mail in advance of the pr)17.8(o-)]TJ
0 -1.2105 TD
-.0489 Tw
[(gramme that explains how they will lear)-17.7(n on line and what they )]TJ
T*
.0395 Tw
[(need to do in or)17.8(der to engage with the pr)17.8(ocess. They ar)17.8(e also )]TJ
T*
.0249 Tw
[(encouraged to enr)17.8(oll at least two weeks in advance of the be-)]TJ
T*
-.0204 Tw
[(ginning of the academic year)91.7(. This pr)17.8(ovides time to r)17.8(esolve any )]TJ
T*
.0577 Tw
[(enr)17.8(olment issues, which might pr)17.8(event the students accessing )]TJ
T*
.0033 Tw
(the on line materials. This is not so critical for campus students )Tj
T*
.031 Tw
[(who can still attend lectur)17.8(es whilst issues ar)17.8(e being ir)17.8(oned out )]TJ
T*
0 Tw
[(but it is essential for the distance lear)-17.6(ner)91.7(.)]TJ
0 -2.4211 TD
-.0303 Tw
[(Prior to the start of the academic year students ar)17.8(e also encour)54.9(-)]TJ
0 -1.2105 TD
.1601 Tw
[(aged to complete a series of pr)17.8(e course assignments. These )]TJ
T*
.0614 Tw
[(have been designed to orientate them with the ELP structur)17.8(e, )]TJ
T*
-.051 Tw
[(functionality and content i.e. how to use a digital dr)17.8(op box, add )]TJ
T*
0 Tw
[(a thr)17.8(ead to a discussion boar)17.9(d, etc. )]TJ
0 -2.4211 TD
-.005 Tw
[(Student support is maintained in a pr)17.8(o-active manner thr)17.8(ough-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0588 Tw
[(out the pr)17.8(ogramme in or)17.8(der to ensur)17.8(e that students feel con-)]TJ
T*
.0101 Tw
[(tinually involved. Students ar)17.8(e sent r)17.8(egular e-mails announcing )]TJ
T*
-.019 Tw
[(confer)17.8(ences, publications or new web links, r)17.8(eminding them of )]TJ
T*
.0184 Tw
[(deadlines and any issues likely to impact on their Inter)-17.8(net con-)]TJ
T*
0 Tw
[(nection to the E-Lear)-17.8(ning Portal, etc.)]TJ
ET
q
338.394 533.392 -253.701 -143.975 re
84.693 533.392 m
W n
/GS1 gs
q
253.716 0 0 144.006 84.687 389.412 cm
/Im9 Do
Q
Q
q
363.906 593.824 253.7 -275.585 re
W n
/GS1 gs
q
255.216 0 0 277.956 362.757 317.532 cm
/Im10 Do
Q
Q
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 84.6929 376.0589 Tm
(3.)Tj
/F2 1 Tf
.834 0 TD
-.0268 Tw
[( V)-5.9(irtual T)110.8(our students ar)17.8(e pr)17.8(ovided with guidelines on what they should )]TJ
-.834 -1.25 TD
.0608 Tw
[(be observing during a virtual tour which they discuss thr)17.8(ough the Discus-)]TJ
T*
0 Tw
[(sion Boar)17.8(d afterwar)17.8(ds.)]TJ
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 84.693 311.886 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 234.123 317.806 Tm
(Student Engagement)Tj
/F2 1 Tf
-15.7295 -2.7025 TD
.1708 Tw
(At Northumbria we want every student to enjoy the excite-)Tj
0 -1.2105 TD
.2377 Tw
[(ment and challenge of post graduate r)17.8(esear)17.8(ch and bene)]TJ
26.0943 0 TD
0 Tw
( t )Tj
-26.0943 -1.2105 TD
.102 Tw
[(fr)17.8(om the intellectual energy that is derived fr)17.8(om that level of )]TJ
T*
.1503 Tw
(engagement. This is important not only for student satisfac-)Tj
T*
.1366 Tw
(tion but also for the development of a deep sustainable ap-)Tj
T*
.1191 Tw
[(pr)17.8(oach to lear)-17.8(ning. In the past we have found that this only )]TJ
T*
.0406 Tw
[(r)17.8(eally started to happen when the student began the r)17.8(esear)17.8(ch )]TJ
T*
.0844 Tw
(for their dissertation, which is traditionally located at the end )Tj
T*
.0757 Tw
[(of the pr)17.8(ogramme. The dissertation has now been positioned )]TJ
T*
.0028 Tw
[(to run thr)17.8(ough the entir)17.9(e length of the pr)17.8(ogramme so that the )]TJ
T*
-.0104 Tw
[(student can use all the lear)-17.8(ning and teaching materials, assign-)]TJ
T*
.0573 Tw
[(ments and the work placed lear)-17.8(ning experience to support its )]TJ
T*
.2772 Tw
[(development. Students ar)17.8(e encouraged to start developing )]TJ
T*
.1337 Tw
[(their dissertation fr)17.8(om the beginning of the pr)17.8(ogramme and )]TJ
T*
-.0023 Tw
(consequently become deeply engaged in their studies at a very )Tj
T*
.0876 Tw
(early stage. The development of the dissertation is supported )Tj
T*
.0676 Tw
[(by a Personal Development Plan \(PDP\) that pr)17.8(ovides each stu-)]TJ
T*
.1209 Tw
(dent with the opportunity to discuss and develop their ideas )Tj
T*
0 Tw
[(with a tutor)91.9(.)]TJ
ET
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.906 808.254 cm 0 0 m
253.7 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 539.4501 814.1733 Tm
(Communication)Tj
/F2 1 Tf
-18.4783 -2.7024 TD
.1128 Tw
[(A range of communication channels ar)17.8(e essential in or)17.8(der to )]TJ
0 -1.2105 TD
.1663 Tw
[(ensur)17.9(e that students do not feel isolated. Swift high quality )]TJ
T*
0 Tw
[(feedback is pr)17.9(ovided thr)17.9(ough the following:)]TJ
T*
.1326 Tw
[( )-282.9(Discussion Boar)17.8(ds ar)17.8(e used to support student discussions )]TJ
1.1935 -1.2105 TD
0 Tw
[(on academic issues raised by the tutor)91.9(.)]TJ
-1.1935 -1.2105 TD
.0728 Tw
[( )-342.7(E-Jour)-17.8(nals ar)17.8(e set up for individual students to r)17.8(ecor)17.8(d their )]TJ
1.1935 -1.2105 TD
.0971 Tw
[(weekly activities during their W)17.8(ork Placed Lear)-17.8(ning Experi-)]TJ
T*
.0747 Tw
(ence and enables the tutor to support the development of )Tj
T*
0 Tw
(the students understanding.)Tj
-1.1935 -1.2105 TD
-.0084 Tw
[( )-423.9(Personal development Plans \(PDP\) ar)17.8(e pr)17.8(ovided for each stu-)]TJ
1.1935 -1.2105 TD
.0873 Tw
(dent to enable them to discuss their dissertation idea with )Tj
T*
0 Tw
(an academic. )Tj
-1.1935 -1.2105 TD
.151 Tw
[( )-264.5(Chat Rooms ar)17.8(e used for informal student to student ex-)]TJ
1.1935 -1.2105 TD
0 Tw
(changes and have no tutor input or access.)Tj
-1.1935 -1.2105 TD
[( )-415.5(E-mail is used very r)17.9(egularly for student tutor discussions.)]TJ
T*
.0034 Tw
[( )-412.1(T)110.8(elephone used occasionally for br)17.8(oader discussions, i.e. the )]TJ
1.1935 -1.2105 TD
0 Tw
(development of ideas about dissertations.)Tj
-1.1935 -32.8333 TD
.053 Tw
(Campus based students may visit local museums and galleries )Tj
0 -1.2105 TD
.0903 Tw
[(in or)17.8(der to develop their understanding of the car)17.8(e of collec-)]TJ
T*
.0455 Tw
[(tions such as appr)17.8(oaches to display)91.8(, lighting, security)91.8(, envir)17.8(on-)]TJ
T*
.1647 Tw
(mental management, etc. Prior to the visit the students will )Tj
T*
.1331 Tw
[(be pr)17.8(ovided with guidelines with r)17.8(egar)17.8(d to which aspects of )]TJ
T*
-.0056 Tw
[(collections car)17.8(e they should be studying and after the visit they )]TJ
T*
0 Tw
(would discuss their observations.)Tj
T*
.3538 Tw
[(In the virtual world the same lear)-17.7(ning outcomes can be )]TJ
T*
-.0393 Tw
[(achieved. The distance lear)-17.7(ner is pr)17.8(ovided with the same guide-)]TJ
T*
-.0145 Tw
(lines as a campus student but the tour is a virtual one and their )Tj
T*
0 Tw
[(observations ar)17.9(e discussed on line thr)17.9(ough a Discussion Boar)17.9(d.)]TJ
ET
endstream
endobj
150 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
/GS4 211 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F4 196 0 R
/F3 195 0 R
/F2 193 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject <<
/Im9 217 0 R
/Im10 218 0 R
>>
>>
endobj
151 0 obj
<<
/Length 2362
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.195 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(22)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 84.693 808.254 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 277.699 814.1733 Tm
0 Tc
(Interactivity)Tj
/F2 1 Tf
-20.3164 -2.7024 TD
.146 Tw
(Interactivity is essential to help engage the student with the )Tj
0 -1.2105 TD
0 Tw
[(pr)17.8(ogramme and is pr)17.8(ovided thr)17.8(ough the following:)]TJ
T*
.0655 Tw
[( )-350(Short question and answer sessions ar)17.8(e integrated into the )]TJ
1.1935 -1.2105 TD
0 Tw
[(lectur)17.9(es.)]TJ
-1.1935 -1.2105 TD
-.0229 Tw
[( )-438.4(W)17.8(e)0( also use a wide range of audio visual materials to enable )]TJ
1.1935 -1.2105 TD
.1542 Tw
[(students to understand complex pr)17.8(ocesses such as paper)54.9(-)]TJ
T*
.0321 Tw
[(making as well as pr)17.8(ocedur)17.8(es that they will have to engage )]TJ
T*
0 Tw
(with in working practice such as unframing. )Tj
-1.1935 -1.2105 TD
-.0062 Tw
[( )-421.7(Thr)17.8(ee dimensional animated structur)17.8(es ar)17.8(e also used to help )]TJ
1.1935 -1.2105 TD
.1616 Tw
[(students understand complex spatial r)17.8(elationships such as )]TJ
T*
.176 Tw
(building designs as well as complex chemical interactions )Tj
T*
0 Tw
(such as climate change.)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 364.38 579.2079 Tm
(4.)Tj
/F2 1 Tf
.834 0 TD
.1319 Tw
[( Audio visual footage. Demonstrations of practical pr)17.8(ocedur)17.8(es such as )]TJ
-.834 -1.25 TD
0 Tw
[(papermaking ar)17.8(e pr)17.7(ovided and can be downloaded to a mobile phone. )]TJ
ET
q
617.606 484.434 -532.913 -386.985 re
84.693 484.434 m
W n
/GS2 gs
q
532.926 0 0 387.036 84.687 97.422 cm
/Im11 Do
Q
Q
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 84.6929 85.5069 Tm
(5.)Tj
/F2 1 Tf
.834 0 TD
[( Gr)17.8(eenhouse Animation Animations ar)17.7(e used to help students understand complex scienti)]TJ
39.25 0 TD
[( c r)17.9(elationships such as the gr)17.7(eenhouse ef)17.8(fect.)]TJ
ET
q
364.38 821.701 253.226 -228.239 re
W n
/GS2 gs
q
255.456 0 0 230.316 362.727 593.022 cm
/Im12 Do
Q
Q
endstream
endobj
152 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F4 196 0 R
/F3 195 0 R
/F2 193 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject <<
/Im12 219 0 R
/Im11 220 0 R
>>
>>
endobj
153 0 obj
<<
/Length 5850
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 636.423 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(23)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 84.693 495.026 cm 0 0 m
253.701 0 l
S 1 0 0 1 0 -159.02 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 233.572 500.9449 Tm
0 Tc
(Supporting Materials)Tj
/F2 1 Tf
-15.6715 -2.7024 TD
.1421 Tw
[(In addition to the lectur)17.9(es students ar)17.8(e also pr)17.8(ovided with a )]TJ
0 -1.2105 TD
.1334 Tw
[(wide variety of materials in support of each lectur)17.8(e that can )]TJ
T*
0 Tw
(include:)Tj
T*
.4155 Tw
( Bibliographies)Tj
T*
( Glossaries)Tj
T*
[( Key )415.5(Dates)]TJ
T*
0 Tw
[( )-415.5(Live Electr)17.9(onic Links)]TJ
T*
[( )-415.5(Guidance on the car)17.9(e of speci)]TJ
14.1776 0 TD
( c types of artefact)Tj
-14.1776 -1.2105 TD
[( )-415.5(Images of characteristic types of deterioration, etc.)]TJ
/F4 1 Tf
12.5354 -4.3523 TD
(Assignments & Assessment)Tj
/F2 1 Tf
-12.5354 -2.7024 TD
-.0556 Tw
[(Distance lear)-17.8(ners ar)17.8(e r)17.8(equir)17.8(ed to achieve the same lear)-17.8(ning out-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0037 Tw
(comes as campus based students. The assessment is by assign-)Tj
T*
.0691 Tw
[(ments that ar)17.8(e submitted online. The question of authenticity )]TJ
T*
.0805 Tw
(for an assignment that the student develops independently is )Tj
T*
.0323 Tw
[(no dif)17.8(fer)17.8(ent for a distance lear)-17.8(ner than it would be for a cam-)]TJ
T*
.0367 Tw
[(pus student. Softwar)17.8(e such as T)91.8(u)0(r)-17.8(nitin can be used very ef)17.8(fec-)]TJ
T*
.143 Tw
[(tively to check electr)17.9(onic assignments for plagiarism. Assign-)]TJ
T*
-.017 Tw
[(ments ar)17.8(e completed and submitted using the Digital Dr)17.8(op Box )]TJ
T*
.1415 Tw
[(which pr)17.8(ovides students with a r)17.8(eceipt and r)17.8(ecor)17.8(ds the time )]TJ
T*
.0718 Tw
(and date of their submission. Once the academic has marked )Tj
T*
-.0466 Tw
(the assignment and it has been moderated the marks and feed-)Tj
T*
-.0334 Tw
(back can be posted in the Grade Book on the ELP or sent to the )Tj
T*
.0776 Tw
[(individual student by e-mail. If ther)17.8(e is a large student cohort )]TJ
T*
.0719 Tw
[(a system called Assignment Handler can be used by an entir)17.8(e )]TJ
T*
0 Tw
[(teaching team to shar)17.9(e and manage the marking workload.)]TJ
ET
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.906 495.026 cm 0 0 m
253.7 0 l
S 1 0 0 1 0 -159.02 cm 0 0 m
253.7 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 412.199 500.9449 Tm
(Library and IT Support & Student Services)Tj
/F2 1 Tf
-5.0835 -2.7024 TD
.0334 Tw
[(The library)91.9(, IT and student services pr)17.8(ovide a high level of sup-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0478 Tw
(port for all students whether on campus or online. The library )Tj
T*
.2219 Tw
[(catalogue is available online as ar)17.8(e subscriptions to a wide )]TJ
T*
-.0143 Tw
[(range of electr)17.8(onic jour)-17.8(nals and publications. Students ar)17.8(e able )]TJ
T*
.043 Tw
[(to or)17.8(der inter library loans which ar)17.8(e sent out to them or they )]TJ
T*
-.0375 Tw
(can ask for parts of a publication to be photocopied or scanned )Tj
T*
-.0088 Tw
[(and sent to them. The library of)17.8(fers a service 24/7 as do IT sup-)]TJ
T*
.1049 Tw
[(port which means that distance lear)-17.7(ners ar)17.8(e not r)17.8(estricted to )]TJ
T*
0 Tw
(traditional opening hours should they need help. )Tj
/F4 1 Tf
21.0334 -4.3523 TD
(Conclusion)Tj
/F2 1 Tf
-21.0334 -2.7024 TD
-.0349 Tw
[(Moder)-17.8(n technology combined with the Inter)-17.8(net have made the )]TJ
0 -1.2105 TD
.0266 Tw
[(virtual classr)17.9(oom a r)17.8(eality that is both exciting and challenging )]TJ
T*
.0719 Tw
[(and which can be used to support the delivery of top quality)91.8(, )]TJ
T*
.0339 Tw
[(highly interactive pr)17.8(ogrammes. This of)17.8(fers students the oppor)54.9(-)]TJ
T*
-.0426 Tw
[(tunity to choose when, wher)17.8(e and at what pace they study)91.8(. The )]TJ
T*
-.0221 Tw
(latter is of particular value to students who do not have English )Tj
T*
.0251 Tw
(as their )Tj
3.7172 0 TD
[( )25.1(rst language. At the same time it of)17.8(fers a sustainable )]TJ
-3.7172 -1.2105 TD
-.0375 Tw
[(appr)17.8(oach to lear)-17.8(ning and teaching that bene)]TJ
19.1685 0 TD
[( )-37.6(ts both conserva-)]TJ
-19.1685 -1.2105 TD
0 Tw
[(tion and the envir)17.9(onment.)]TJ
ET
/GS2 gs
BT
/F3 1 Tf
12 0 0 12 460.191 189.7519 Tm
/Cs9 cs 1 scn
[(Refer)17.8(ences)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 366.74 166.7519 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.0075 Tw
[(Jean E. Br)17.8(own, Cr)17.8(eating a V)-5.9(irtual Classr)17.8(oom for on line De-)]TJ
.8952 -1.2105 TD
.1094 Tw
[(livery of the Pr)17.8(eventive Conservation MA at Northumbria )]TJ
T*
.0193 Tw
(University, ICOM-CC Interim Meeting of the Education & )Tj
T*
0 Tw
[(T)91.8(raining Gr)17.8(oup, Academy of Fine Art, V)-5.9(ienna, 2007.)]TJ
-.8952 -1.8073 TD
.0586 Tw
[(Guy de W)-23.9(itte, a Pr)17.8(eventive Conservation student taking the )]TJ
.8952 -1.2105 TD
.0264 Tw
[(MA Pr)17.8(ogramme on a part time basis over two years, Quo-)]TJ
T*
0 Tw
[(tation fr)17.9(om 18/10/07.)]TJ
/F3 1 Tf
8 0 0 8 175.117 538.106 Tm
(6.)Tj
/F2 1 Tf
.834 0 TD
[( Figurine Rotating thr)17.7(ee dimensional objects ar)17.8(e pr)17.7(ovided with a descriptive voice over and hotspots )]TJ
6.4446 -1.25 TD
(that can be magni)Tj
8.057 0 TD
( ed for examination and documentation purposes.)Tj
ET
q
155.389 822.531 391.521 -272.516 re
W n
/GS2 gs
q
391.566 0 0 273.216 155.367 549.342 cm
/Im13 Do
Q
Q
1 w 4 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.906 211.415 cm 0 0 m
253.7 0 -253.7 -126 re
S 1 0 0 1 0 0 cm 0 0 m
s
Q
endstream
endobj
154 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F4 196 0 R
/F3 195 0 R
/F2 193 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject <<
/Im13 221 0 R
>>
>>
endobj
155 0 obj
<<
/Length 9506
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.195 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(24)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
/F1 1 Tf
20 0 0 20 101.0248 807.0806 Tm
0 Tc
[(R)12(emote )35.9(T)106.9(raining P)29.8(r)5.9(ogram for P)29.8(r)19.8(eser)-17.8(v)5.9(ation and Conser)-17.8(v)5.9(ation )]TJ
4.657 -1.2 TD
[(P)29.8(r)5.9(o)17.8(vided b)5.9(y)0( the N)29.8(ational D)12(iet Librar)-17.8(y)]TJ
/F3 1 Tf
11 0 0 11 93.1968 741.5339 Tm
(by Noriko Nakamura,)Tj
/TT2 1 Tf
10.0029 0 TD
( )Tj
/F2 1 Tf
.25 0 TD
[(Dir)17.8(ector)91.9(, IFLA P)74(AC Regional Centr)18(e for Asia, National Diet Library)]TJ
ET
2.835 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 86.11 750.551 cm 0 0 m
0 -12.189 l
S
Q
.5 w 10 M
q 1 0 0 1 84.693 691.669 cm 0 0 m
253.701 0 l
S 1 0 0 1 0 -481.02 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 265.138 697.588 Tm
[(1. Intr)17.8(oduction)]TJ
/F2 1 Tf
-18.9942 -2.7024 TD
-.01 Tc
.0665 Tw
[(W)17.8(e)0( have been annually conducting at the National Diet Library)-10( )]TJ
0 -1.2105 TD
-.0202 Tw
[(\(NDL\) a gr)17.8(oup training pr)17.8(ogram called the Pr)17.8(eservation and Con-)]TJ
T*
.1317 Tw
[(servation T)91.8(raining Pr)17.8(ogram intended for all librarians in Japan.)-10( )]TJ
T*
.0381 Tw
[(The NDL also dispatches its staf)17.8(f members as lectur)17.8(ers for train-)]TJ
T*
.0929 Tw
[(ing courses in r)17.8(esponse to r)17.8(equests fr)17.8(om libraries in Japan and)-10( )]TJ
T*
.038 Tw
[(overseas. W)17.8(e)0( accept trainees at the r)17.8(equest of libraries in Japan)-10( )]TJ
T*
-.0192 Tw
[(and fr)17.8(om abr)17.8(oad. In addition, ther)17.8(e is a pr)17.8(ogram on pr)17.8(eservation)-10( )]TJ
T*
-.026 Tw
[(and conservation in the curriculum of the training for the staf)17.8(f of)-10( )]TJ
T*
-.0525 Tw
[(Branch Libraries of the NDL in the executive and judicial agencies.)-10( )]TJ
T*
.1487 Tw
[(W)17.8(e)0( started a r)17.8(emote training pr)17.8(ogram covering the theory of)-10( )]TJ
T*
.0417 Tw
[(pr)17.8(eservation as well as r)17.8(estoration techniques, titled Basic idea)-10( )]TJ
T*
.1463 Tw
[(of pr)17.8(eservation and conservation, in 2006 in addition to the)-10( )]TJ
T*
0 Tw
[(above-mentioned various opportunities for training.)-10( )]TJ
0 -2.4211 TD
0 Tc
.0532 Tw
[(The NDL curr)17.9(ently pr)17.8(ovides )]TJ
12.1781 0 TD
[( )53.2(ve courses in the r)17.8(emote training )]TJ
-12.1781 -1.2105 TD
.0925 Tw
[(pr)17.8(ogram: the digitization of materials, rar)17.8(e and old materials, )]TJ
T*
-.0097 Tw
[(science and technology information \(intr)17.9(oduction\), science and )]TJ
T*
.0806 Tw
[(technology information \(r)17.8(eports pr)17.8(oduced under grants-in-aid )]TJ
T*
.2187 Tw
(for scienti)Tj
4.6626 0 TD
.2186 Tw
[( )218.6(c r)17.8(esear)17.8(ch, doctoral dissertations and standar)17.8(ds\), )]TJ
-4.6626 -1.2105 TD
.0675 Tw
[(and the pr)17.8(eservation and conservation, which was the )]TJ
24.1379 0 TD
0 Tw
[( rst )-67.5(to )]TJ
-24.1379 -1.2105 TD
.1106 Tw
[(be developed. One of the r)17.8(easons was that the NDL had ac-)]TJ
T*
-.0037 Tw
[(cumulated training know-how thr)17.9(ough the gr)17.8(oup training pr)17.8(o-)]TJ
T*
.055 Tw
[(gram. Another r)17.8(eason was that we identi)]TJ
18.1493 0 TD
[( )55(ed various issues in )]TJ
-18.1493 -1.2105 TD
.015 Tw
[(pr)17.8(eservation and conservation thr)17.8(ough the pr)17.8(ogram, and wer)17.8(e )]TJ
T*
.0999 Tw
[(awar)17.8(e that ther)17.8(e was a need for training in the )]TJ
21.5224 0 TD
[( )99.9(eld. W)17.8(e, as )]TJ
-21.5224 -1.2105 TD
.1015 Tw
[(a national library and the IFLA P)74(AC Regional Centr)17.8(e for Asia, )]TJ
T*
.1555 Tw
[(r)17.8(ealized that it was necessary to meet the needs of training )]TJ
T*
.1125 Tw
[(for pr)17.8(eservation and conservation in Japan and we had a r)17.8(e)0(-)]TJ
T*
.0899 Tw
[(sponsibility to pr)17.8(ovide the opportunity for such training with-)]TJ
T*
-.0082 Tw
[(out any time, spatial or budgetary constraints. W)17.8(e)0( lear)-17.8(ned that )]TJ
T*
.0251 Tw
[(although the r)17.8(esults of the after)54.9(-pr)17.8(ogram evaluation ar)17.8(e favor)54.9(-)]TJ
T*
-.0079 Tw
(able, the one-day training course is not enough to conduct the )Tj
T*
.0205 Tw
[(actual work of pr)17.8(eservation and conservation. Thus we started )]TJ
T*
.1326 Tw
[(to shape a r)17.8(emote training pr)17.8(ogram. It was the )]TJ
21.7171 0 TD
.1327 Tw
[( )132.7(rst of such )]TJ
-21.7171 -1.2105 TD
.0906 Tw
[(attempts by the NDL. It took about thr)17.9(ee years fr)17.8(om concept )]TJ
T*
.1185 Tw
(to launch, and about the half of the time was taken for the )Tj
T*
0 Tw
(development work. )Tj
/F4 1 Tf
21.0533 -4.3522 TD
[(2. Cr)17.8(eation )]TJ
/F10 1 Tf
-21.0533 -3.896 TD
(2.1 Creation and manpower)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.8073 TD
.1107 Tw
[(In cr)17.8(eating the r)17.8(emote training pr)17.8(ogram for pr)17.8(eservation and )]TJ
0 -1.2105 TD
.0553 Tw
[(conservation, the Pr)17.8(eservation Division of the Acquisitions De-)]TJ
T*
.1259 Tw
(partment \(now Acquisitions and Bibliography Department\) in )Tj
T*
.0347 Tw
[(the T)110.8(okyo Main Library took charge of developing the content )]TJ
T*
.1953 Tw
(of course materials, and the Library Support Division in the )Tj
T*
.1478 Tw
[(Kansai-kan handled the pr)17.8(oject management. Plural-duty of-)]TJ
T*
0 Tw
()Tj
.278 0 TD
.0222 Tw
[( )22.2(cers for pr)17.8(eservation and conservation, who ar)17.8(e not fr)17.8(om the )]TJ
29.1127 63.6084 TD
.0647 Tw
[(Pr)17.8(eservation Division and serving concurr)17.8(ently for the work of )]TJ
0 -1.2105 TD
.0202 Tw
[(the Pr)17.8(eservation Division including r)17.8(esear)17.8(ch and study on pr)17.8(es-)]TJ
T*
.0736 Tw
(ervation and conservation, also joined to develop the content )Tj
T*
-.0073 Tw
[(of course materials. Information about how to pr)17.8(eserve photos )]TJ
T*
0 Tw
[(and micr)17.8(oforms was commissioned to outside experts. )]TJ
0 -2.4211 TD
.0089 Tw
[(Befor)17.8(e developing course materials on r)17.8(estoration work, it was )]TJ
0 -1.2105 TD
.1257 Tw
[(necessary for the staf)17.8(f of the Pr)17.8(eservation Division to initially )]TJ
T*
.1251 Tw
[(r)17.8(eview and standar)17.8(dize the terms and methods used in their )]TJ
T*
.0577 Tw
[(daily r)17.8(estoration work. It was discussed among staf)17.8(f members )]TJ
T*
-.0167 Tw
[(in the Pr)17.8(eservation Division, and fortunately)91.8(, the discussion had )]TJ
T*
.1402 Tw
[(alr)17.8(eady been in pr)17.8(ogr)17.8(ess prior to the cr)17.8(eation of the r)17.8(emote )]TJ
T*
.107 Tw
[(training pr)17.8(ogram. In the )]TJ
11.1903 0 TD
[( )107(nal stage of the cr)17.8(eation of course )]TJ
-11.1903 -1.2105 TD
.0257 Tw
(materials, the whole documents had to be checked to make it )Tj
T*
0 Tw
[(easy-to-understand. The checking was outsour)17.9(ced. )]TJ
0 -2.4211 TD
.2055 Tw
[(It was important to coor)17.8(dinate the pr)17.8(oject by involving the )]TJ
0 -1.2105 TD
.0137 Tw
[(Pr)17.8(eservation Division, the Library Support Division and the out-)]TJ
T*
0 Tw
[(sour)17.8(ce, and continue the work in a mutually-supportive way)92(. )]TJ
/F10 1 Tf
0 -3.6146 TD
(2.2 Policy for developing course materials )Tj
/F2 1 Tf
0 -1.8073 TD
.0342 Tw
[(The course materials wer)17.8(e developed under the following pol-)]TJ
0 -1.2105 TD
0 Tw
(icy: )Tj
T*
.1051 Tw
[( )-310.5(The training should be at a basic level to lear)-17.8(n the funda-)]TJ
1.1936 -1.2105 TD
0 Tw
[(mental knowledge of pr)17.9(eservation and conservation.)]TJ
-1.1936 -1.5089 TD
.1421 Tw
[( )-273.5(The training is not intended to pr)17.8(oduce technical experts, )]TJ
1.1936 -1.2105 TD
0 Tw
(but is aimed at general librarians.)Tj
-1.1936 -1.5088 TD
.0818 Tw
[( )-333.8(The training focuses on measur)17.8(es which ar)17.8(e necessary and )]TJ
1.1936 -1.2105 TD
0 Tw
[(feasible for all libraries r)18(egar)17.8(dless of their type.)]TJ
-1.1936 -1.5089 TD
-.0516 Tw
[( )-467.2(The training emphasizes the importance of pr)17.8(evention rather )]TJ
1.1936 -1.2105 TD
-.0598 Tw
[(than r)17.8(estoration, and of management rather than technique.)]TJ
-1.1936 -1.5089 TD
-.0484 Tw
[( )-464(The training uses course materials in Japanese, but their con-)]TJ
1.1936 -1.2105 TD
0 Tw
[(tents should have a global commonality)91.9(.)]TJ
-1.1936 -1.5088 TD
.2154 Tw
[( )-200.2(The r)17.8(emote training pr)17.8(ogram Basic idea of pr)17.8(eservation )]TJ
1.1936 -1.2105 TD
.0172 Tw
[(and conservation covers the basic content of general pr)17.8(es-)]TJ
T*
.0536 Tw
[(ervation and conservation, and the gr)17.8(oup training pr)17.8(ogram )]TJ
T*
.053 Tw
[(Pr)17.8(eservation and Conservation T)91.8(raining Pr)17.8(ogram featur)17.8(es )]TJ
T*
0 Tw
[(r)17.8(epair and r)17.8(estoration.)]TJ
/F10 1 Tf
-1.1936 -3.6146 TD
(2.3 Content of course materials)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.8073 TD
.1013 Tw
[(Based on the above policy)91.9(, the training opens with an expla-)]TJ
0 -1.2105 TD
.215 Tw
[(nation of the necessity of pr)17.8(eservation and conservation of )]TJ
T*
.1507 Tw
[(materials, and makes trainees lear)-17.8(n the appr)17.8(opriate envir)17.8(on-)]TJ
T*
.0634 Tw
[(ment and measur)17.8(es for pr)17.8(eservation. The table of contents of )]TJ
T*
-.0289 Tw
[(each chapter)91.8(, the objectives and contents and the average time )]TJ
T*
0 Tw
[(needed for lear)-17.9(ning ar)17.8(e as follows. )]TJ
ET
endstream
endobj
156 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
/GS4 211 0 R
>>
/Font <<
/F10 222 0 R
/TT2 223 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F1 194 0 R
/F2 193 0 R
/F6 205 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
157 0 obj
<<
/Length 8386
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 636.423 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(25)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/Cs10 CS 1 SCN
.475 w 10 M
q 1 0 0 1 84.693 813.303 cm 0 0 m
39.307 0 l
S 1 0 0 1 0 -115 cm 0 0 m
43.436 0 l
S 1 0 0 1 0 -345 cm 0 0 m
44.926 0 l
S 1 0 0 1 0 -149.5 cm 0 0 m
81.653 0 l
S 1 0 0 1 0 -46 cm 0 0 m
127.895 0 l
S
Q
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 814.2527 Tm
0 Tc
.1926 Tw
[(Chapter I. Intr)17.8(oduction: Basic viewpoint of pr)17.8(eservation and )]TJ
0 -1.2105 TD
0 Tw
(conservation)Tj
T*
[(Section 1. Basic idea of pr)18(eservation and conservation)]TJ
T*
(Section 2. Main causes of material deterioration)Tj
T*
[(Section 3. History of pr)17.9(eservation and conservation)]TJ
/F7 1 Tf
T*
.0102 Tw
(Learning objective)Tj
/F2 1 Tf
7.7321 0 TD
[(: Lear)-17.8(n the basic viewpoint and idea of pr)17.8(es-)]TJ
-7.7321 -1.2105 TD
0 Tw
(ervation and conservation)Tj
/F7 1 Tf
T*
[(A)17.8(verage time for learning)]TJ
/F2 1 Tf
10.8711 0 TD
(: 90 min)Tj
-10.8711 -3.6316 TD
.1273 Tw
[(Chapter II. Storage en-)]TJ
0 -1.2105 TD
.2553 Tw
[(vir)17.9(onment and conser)54.9(-)]TJ
T*
0 Tw
[(vation measur)17.9(es )]TJ
T*
.2003 Tw
[(Section 1. Pr)17.8(eservation )]TJ
T*
0 Tw
[(envir)17.9(onment)]TJ
T*
.1089 Tw
(Section 2. Security and )Tj
T*
0 Tw
[(disaster pr)17.9(evention )]TJ
T*
.2003 Tw
[(Section 3. Pr)17.8(eservation )]TJ
T*
.6168 Tw
[(measur)17.8(es for printed )]TJ
T*
.1004 Tw
[(materials Part 1. Pr)17.8(o-)]TJ
T*
0 Tw
(tection and handling)Tj
T*
.2003 Tw
[(Section 4. Pr)17.8(eservation )]TJ
T*
-.0331 Tw
[(measur)17.8(es for paper ma-)]TJ
T*
.1929 Tw
(terials Part 2. Media )Tj
T*
0 Tw
(conversion )Tj
T*
.2003 Tw
[(Section 5. Pr)17.8(eservation )]TJ
T*
.6718 Tw
[(measur)17.8(es for photos )]TJ
T*
0 Tw
[(and micr)17.9(o)]TJ
4.5381 0 TD
( lms )Tj
-4.5381 -1.2105 TD
.2003 Tw
[(Section 6. Pr)17.8(eservation )]TJ
T*
.7833 Tw
[(measur)17.8(es for audio-)]TJ
T*
0 Tw
(visual materials )Tj
/F7 1 Tf
T*
2.0499 Tw
(Learning objective)Tj
/F2 1 Tf
9.7718 0 TD
0 Tw
(: )Tj
-9.7718 -1.2105 TD
1.1825 Tw
[(Lear)-17.8(n the concept )]TJ
T*
.8943 Tw
[(of appr)17.8(opriate stor)54.9(-)]TJ
T*
.2376 Tw
(age and use including )Tj
T*
.2389 Tw
(causes of material de-)Tj
T*
.1354 Tw
(terioration and storage )Tj
T*
0 Tw
[(envir)17.9(onment, and measur)17.9(es for pr)17.8(eservation)]TJ
/F7 1 Tf
T*
[(A)17.8(verage time for learning)]TJ
/F2 1 Tf
10.8711 0 TD
(: 330 min)Tj
-10.8711 -2.4211 TD
.0622 Tw
[(Chapter III. Idea of pr)17.8(eservation and management, and meth-)]TJ
0 -1.2105 TD
0 Tw
(odology)Tj
T*
[(Section 1. Pr)17.9(eservation and management )]TJ
T*
[(Section 2. Resear)17.8(ch for pr)17.9(eservation and conservation )]TJ
T*
.2559 Tw
(Section 3. Development, implementation and evaluation of )Tj
T*
0 Tw
[(pr)17.8(eservation plans )]TJ
T*
[(Section 4. Pr)17.9(eservation cooperation activities)]TJ
/F7 1 Tf
T*
.1883 Tw
(Learning objective)Tj
/F2 1 Tf
7.9102 0 TD
[(: Lear)-17.8(n the methodology of implementing )]TJ
-7.9102 -1.2105 TD
.0784 Tw
[(the basic idea of pr)17.8(eservation and conservation and pr)17.8(eserva-)]TJ
T*
.0992 Tw
[(tion measur)17.8(es lear)-17.8(nt in Chapters I and II, in a systematic and )]TJ
T*
0 Tw
(organized way)Tj
/F7 1 Tf
T*
[(A)17.8(verage time for learning)]TJ
/F2 1 Tf
10.8711 0 TD
(: 90 min )Tj
-10.8711 -2.4211 TD
[(Compr)17.8(ehension test)]TJ
0 -1.2105 TD
.0957 Tw
[(20 questions fr)17.8(om Chapters I, II and III to check the trainees )]TJ
T*
0 Tw
(understanding )Tj
0 -2.421 TD
.0923 Tw
[(Supplemental course materials: Making of pr)17.8(eservation con-)]TJ
0 -1.2105 TD
-.0325 Tw
[(tainer, Quick r)17.8(epair, Binding of Japanese-style books and )]TJ
T*
0 Tw
(Materials and equipment)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
.5 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.906 324.375 cm 0 0 m
253.7 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F10 1 Tf
9.5 0 0 9.5 363.906 814.3097 Tm
[(2.4 T)74(echnology of the system used and standards )]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.8073 TD
.0276 Tw
[(As r)17.8(egar)17.8(ds the Lear)-17.8(ning Management System \(LMS\), the exist-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0641 Tw
[(ing system named Lear)-17.8(ning Station has been adopted, and )]TJ
T*
.0048 Tw
[(course materials pr)17.8(epar)17.8(ed in accor)17.8(dance with SCORM1.2 stan-)]TJ
T*
.1178 Tw
[(dar)17.8(d have been loaded. The SCORM is a standar)17.8(d for ensur)54.9(-)]TJ
T*
.1364 Tw
[(ing the inter)17.8(operability of the lear)-17.7(ning systems and contents )]TJ
T*
.0615 Tw
[(of e-lear)-17.8(ning. Ther)17.8(efor)17.8(e, if it becomes necessary to change to )]TJ
T*
0 Tw
[(other LMS, we can load the standar)17.8(d-compliant course materi-)]TJ
T*
.1595 Tw
(als onto the new LMS and operate for a long time without )Tj
T*
0 Tw
[(major r)17.9(enovation.)]TJ
16.6555 -2.4211 TD
.2943 Tw
(The contract with the )Tj
0 -1.2105 TD
.4609 Tw
(vendor for the initial )Tj
T*
.5809 Tw
(system terminated in )Tj
T*
.1453 Tw
(February 2010 and we )Tj
T*
.1168 Tw
[(conducted the r)17.8(eplace-)]TJ
T*
.1152 Tw
[(ment aiming at r)17.8(elease )]TJ
T*
.0899 Tw
(in February 2010 \(April )Tj
T*
1.7306 Tw
[(2010-Mar)17.8(ch 2011\). )]TJ
T*
.6998 Tw
[(The gr)17.8(eatest change )]TJ
T*
.2992 Tw
[(br)17.8(ought about by the )]TJ
T*
.2322 Tw
[(r)17.8(eplacement is to pr)17.8(o-)]TJ
T*
.2566 Tw
(vide using SaaS \(short )Tj
T*
.2252 Tw
[(for Softwar)17.8(e as a Ser)54.9(-)]TJ
T*
.2385 Tw
(vice\) which means we )Tj
T*
.3393 Tw
[(pur)17.8(chase only services )]TJ
T*
.7071 Tw
[(fr)17.8(om a vendor)91.8(. W)17.8(e)0( )]TJ
T*
.1634 Tw
(had installed necessary )Tj
T*
.4426 Tw
(devices such as serv-)Tj
T*
.0957 Tw
(ers inside the library to )Tj
T*
.3739 Tw
[(pr)17.8(ovide the LMS, but )]TJ
T*
.0719 Tw
[(we can now pr)17.8(ovide at )]TJ
T*
.0862 Tw
[(a low price without r)17.8(e)0(-)]TJ
T*
-.0203 Tw
(ducing the service level. )Tj
T*
-.0503 Tw
[(Accor)17.9(dingly)91.8(, the curr)17.8(ent )]TJ
T*
.1924 Tw
(LMS is to be modi)Tj
8.7158 0 TD
0 Tw
( ed )Tj
-25.3713 -1.2105 TD
-.008 Tw
(and speci)Tj
4.2711 0 TD
-.0079 Tw
[( )-7.9(cations of the scr)17.9(een ar)17.8(e also to be gr)17.8(eatly changed. )]TJ
-4.2711 -1.2105 TD
-.0003 Tw
[(The scr)17.9(een has become much easier for trainees to understand )]TJ
T*
0 Tw
[(visually and to operate fr)18(om April 2010. )]TJ
/F4 1 Tf
4.8605 -4.3522 TD
(3. Operation and State of Implementation)Tj
/F10 1 Tf
-4.8605 -3.896 TD
(3.1 Operation )Tj
/F2 1 Tf
0 -1.8073 TD
-.0095 Tw
[(The term of training is thr)17.8(ee to four months. One can apply for )]TJ
0 -1.2105 TD
-.0336 Tw
[(the course thr)17.8(ough an application form at the NDL website. Af-)]TJ
T*
.0089 Tw
(ter con)Tj
3.2869 0 TD
[( )9(rming that the applicant is indeed a librarian, we issue )]TJ
-3.2869 -1.2105 TD
0 Tw
[(an ID and a passwor)17.9(d to access the LMS.)]TJ
0 -2.4211 TD
.0121 Tw
[(Instruction messages given by the LMS ar)17.8(e visual and auditory; )]TJ
0 -1.2105 TD
-.0649 Tw
(it is said that the combination of both elements magni)Tj
22.8635 0 TD
0 Tw
[( es )65(lear)-17.9(n-)]TJ
-22.8635 -1.2105 TD
-.0454 Tw
(ing ef)Tj
2.6776 0 TD
-.0453 Tw
[( )-45.3(cacy)91.8(. Questions ar)17.8(e accepted by the Library Support Divi-)]TJ
-2.6776 -1.2105 TD
.1107 Tw
[(sion via e-mail and answers ar)17.8(e pr)17.8(epar)17.8(ed by the Pr)17.8(eservation )]TJ
T*
-.0019 Tw
[(Division, and ar)17.8(e in tur)-17.8(n transmitted by the former)91.8(. W)17.8(e)0( send e-)]TJ
T*
.016 Tw
(mails of encouragement during the period of training, to keep )Tj
T*
.0884 Tw
(trainees motivated. After a trainee completes all the curricula )Tj
T*
.0198 Tw
[(and scor)17.9(es 80 out of 100 on the last examination, a certi)]TJ
24.6503 0 TD
0 Tw
( cate )Tj
-24.6503 -1.2105 TD
[(is sent fr)17.9(om the Library Support Division in PDF format. )]TJ
ET
q
507.96 688.158 -313.621 -226.64 re
194.339 688.158 m
W n
/GS2 gs
q
313.656 0 0 226.686 194.307 461.502 cm
/Im14 Do
Q
Q
BT
/F3 1 Tf
9.5 0 0 9.5 194.339 448.4009 Tm
-.0023 Tw
(Fig. 1.)Tj
/F2 1 Tf
2.7767 0 TD
[( In this scr)17.8(een the causes of paper deterioration, air oxidation and acid-)]TJ
-2.7767 -1.2105 TD
0 Tw
[(ity)91.8(, ar)17.7(e described.)]TJ
T*
(\(Section 2 of Chapter 1: Main causes of materials deterioration\))Tj
ET
endstream
endobj
158 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/Font <<
/F10 222 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F2 193 0 R
/F6 205 0 R
/F7 206 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject <<
/Im14 224 0 R
>>
>>
endobj
159 0 obj
<<
/Length 7707
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.195 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(26)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
.475 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 133.735 669.69 cm 0 0 m
204.659 0 l
S 1 0 0 1 -49.042 -11.5 cm 0 0 m
18.468 0 l
S
Q
.5 w
q 1 0 0 1 84.693 531.375 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F10 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 814.3097 Tm
0 Tc
(3.2 State of Implementation)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.8073 TD
.1499 Tw
[(W)17.8(e)0( have held the Basic idea of pr)17.8(eservation and conserva-)]TJ
0 -1.2105 TD
.1004 Tw
(tion course )Tj
6.0359 0 TD
.1005 Tw
[( )100.5(ve times \(twice in 2006\) fr)17.8(om June 1, 2006 to )]TJ
-6.0359 -1.2106 TD
.1319 Tw
[(February 2009, r)17.8(eaching capacity every time. The number of )]TJ
T*
.1251 Tw
(trainees was 435 \(181 in the 1)Tj
5.5385 0 0 5.5385 215.375 765.804 Tm
0 Tw
(st)Tj
9.5 0 0 9.5 219.373 762.64 Tm
.1252 Tw
[( term and 254 in the 2)]TJ
5.5385 0 0 5.5385 318.373 765.804 Tm
0 Tw
(nd)Tj
9.5 0 0 9.5 324.532 762.64 Tm
.1252 Tw
(\) in )Tj
-25.2462 -1.2105 TD
.1205 Tw
(February 2006, 201 in February 2007, 200 in February 2008 )Tj
T*
.0592 Tw
(and 150 in February 2009. The type of participating librarians )Tj
T*
-.012 Tw
[(varies. Although the course materials ar)17.8(e pr)17.8(ovided in Japanese, )]TJ
T*
.1595 Tw
[(we saw the participation of Japanese studies librarians fr)17.8(om )]TJ
T*
0 Tw
[(abr)17.8(oad rise; 2 in 2006, 7 in 2007, 9 in 2008 and 10 in 2009.)]TJ
0 -2.4211 TD
.0858 Tw
[(W)17.8(e)0( launched an English web page T)91.8(raining Pr)17.8(ograms for Li-)]TJ
0 -1.2105 TD
.6613 Tw
(brarians \()Tj
ET
/GS2 gs
BT
9.5 0 0 9.5 133.735 670.64 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tw
[(http://www)54.9(.ndl.go.jp/en/library/training_pr)18(ograms.)]TJ
-5.1623 -1.2105 TD
(html)Tj
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 103.1606 659.14 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.018 Tw
[(\) and call upon anyone inter)17.8(ested in Basic idea of pr)17.8(eser)54.9(-)]TJ
-1.944 -1.2105 TD
0 Tw
[(vation and conservation to r)18(efer to it.)]TJ
0 -2.4211 TD
.0903 Tw
[(Additionally)91.9(, as a part of MLA \(Museum, Library and Ar)17.8(chive\) )]TJ
0 -1.2105 TD
.0575 Tw
[(collaboration, we will pilot the participation of staf)17.8(f fr)17.8(om mu-)]TJ
T*
-.0172 Tw
[(seums and ar)17.8(chives fr)17.8(om April 2010. Long has the NDL lear)-17.8(ned )]TJ
T*
-.0077 Tw
[(fr)17.8(om museums and ar)17.8(chives on pr)17.8(eservation, it is now the time )]TJ
T*
0 Tw
[(to give out our training in r)18(etur)-17.8(n.)]TJ
/F4 1 Tf
20.3114 -4.3522 TD
(4. Reception)Tj
/F2 1 Tf
-20.3114 -2.7024 TD
-.0006 Tw
[(T)91.8(rainees ar)17.8(e asked to answer questionnair)17.8(es on a voluntary ba-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0554 Tw
[(sis. The r)17.8(esponse is highly favorable, many trainees comment-)]TJ
T*
.0781 Tw
[(ing that their attitude towar)17.8(ds pr)17.8(eservation had changed and )]TJ
T*
0 Tw
(that the training had been practical. )Tj
0 -2.4211 TD
.3165 Tw
[(W)17.8(e)0( r)17.8(eceived numer)17.8(ous opinions and r)17.8(equests, too many )]TJ
0 -1.2105 TD
-.0188 Tw
[(course materials pr)17.8(ominently among them. W)17.8(e)0( had been well )]TJ
T*
.065 Tw
[(awar)17.8(e fr)17.8(om the beginning of the possible bur)17.8(den imposed by )]TJ
T*
-.004 Tw
[(course materials for trainees. However)91.9(, in view of our objective )]TJ
T*
.1 Tw
[(to pr)17.8(ovide a compr)17.8(ehensive training package on pr)17.8(eservation )]TJ
T*
0 Tw
[(fr)17.8(om basic idea to practice, we decided that it is unavoidable. )93.2( )]TJ
0 -2.4211 TD
.2869 Tw
[(Concer)-17.8(ning the system, many trainees pointed out that it )]TJ
0 -1.2105 TD
.0738 Tw
[(would have been much mor)17.8(e helpful if the images, especially )]TJ
T*
-.05 Tw
[(of r)17.8(epairing and making a pr)17.8(eservation container)91.8(, had been ani-)]TJ
T*
.0045 Tw
(mated. The system allows trainees to download course materi-)Tj
T*
.0822 Tw
[(als as well as to use them online. However)91.9(, as both materials )]TJ
T*
.1459 Tw
[(ar)17.8(e viewable in the same format, some trainees commented )]TJ
T*
.0841 Tw
(that they would like the usability of downloaded materials to )Tj
T*
0 Tw
[(be impr)17.9(oved.)]TJ
ET
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.905 808.254 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 418.821 814.1733 Tm
(5. Achievements and Further Challenges)Tj
/F2 1 Tf
-5.7806 -2.7024 TD
.1014 Tw
[(The r)17.8(emote training pr)17.8(ogram Basic idea of pr)17.8(eservation and )]TJ
0 -1.2105 TD
.0735 Tw
(conservation has been implemented 5 times since 2006 and )Tj
T*
.059 Tw
(986 trainees have completed the training. It has had a largely )Tj
T*
0 Tw
[(favorable r)17.8(eception.)]TJ
0 -2.4211 TD
.0858 Tw
[(Pr)17.8(ogr)17.8(ess has been made but challenges r)17.8(emain. W)17.8(e)0( have not )]TJ
0 -1.2105 TD
0 Tw
(suf)Tj
1.556 0 TD
.1642 Tw
[( )164.2(ciently caught up with the developments in the )]TJ
22.2621 0 TD
0 Tw
[( eld )-164.3(of )]TJ
-23.8181 -1.2105 TD
.0925 Tw
[(pr)17.8(eservation. Digitization of information is ever on the mar)17.8(ch )]TJ
T*
.1338 Tw
[(and it is alr)17.8(eady mainstr)17.9(eam to digitize materials to pr)17.8(eserve )]TJ
T*
0 Tw
[(them. W)17.8(e)0( need to r)17.9(evise our course materials accor)17.9(dingly)91.9(. )]TJ
0 -2.4211 TD
.1422 Tw
[(In the case of the gr)17.8(oup training pr)17.8(ogram, we often r)17.8(eceive )]TJ
0 -1.2105 TD
.2311 Tw
[(thanks for giving dir)17.8(ect, detailed guidance for r)17.8(epair work. )]TJ
T*
.1037 Tw
[(W)17.8(e)0( need to of)17.8(fer mor)17.8(e compr)17.8(ehensible, usable course mate-)]TJ
T*
.1015 Tw
[(rials for the r)17.8(emote training pr)17.8(ogram as well. As pointed out )]TJ
T*
.0411 Tw
[(in the questionnair)17.8(es, r)17.8(oom for impr)17.8(ovement r)17.8(emains, such as )]TJ
T*
.0797 Tw
(employing moving images and making downloaded materials )Tj
T*
0 Tw
[(mor)17.8(e easily viewable. )]TJ
0 -2.4211 TD
.1665 Tw
[(As for the operational framework, it is necessary to pr)17.8(ovide )]TJ
0 -1.2105 TD
.0686 Tw
[(better support for r)17.8(ecipients of e-lear)-17.8(ning. T)91.8(rainees fr)17.8(equently )]TJ
T*
.082 Tw
[(inquir)17.8(e about the system and ask for r)17.8(eissue of IDs and pass-)]TJ
T*
.161 Tw
[(wor)17.7(ds. W)17.8(e)0( need enough manpower to cope with questions )]TJ
T*
.0653 Tw
[(and r)17.8(equests, and it is advisable to equip the system with the )]TJ
T*
0 Tw
[(function to r)17.8(eissue IDs and passwor)17.9(ds to save labor)91.9(. )]TJ
0 -2.421 TD
.0131 Tw
[(In other wor)17.8(ds, we need to r)17.8(enovate the system of the r)17.8(emote )]TJ
0 -1.2105 TD
.1612 Tw
[(training pr)17.8(ogram, r)17.8(evising course materials and making LMS )]TJ
T*
.0593 Tw
[(mor)17.8(e )]TJ
2.8195 0 TD
[( )59.3(exible, which in tur)-17.8(n r)17.8(equir)17.8(es r)17.8(earrangement of the in-)]TJ
-2.8195 -1.2105 TD
0 Tw
[(ter)-17.9(nal operation at the NDL.)]TJ
0 -2.4211 TD
.2451 Tw
[(This article describes The NDL r)17.8(emote training pr)17.8(ogram on )]TJ
0 -1.2105 TD
.2009 Tw
[(pr)17.8(eservation as concr)17.8(etely as possible. Ther)17.8(e is inter)-17.8(national )]TJ
T*
.0918 Tw
[(common gr)17.8(ound as well as r)17.8(egional dif)17.8(fer)17.8(ences, accor)17.8(ding to )]TJ
T*
.0592 Tw
[(weather and paper quality)91.8(, in the )]TJ
15.0446 0 TD
[( )59.2(eld of pr)17.8(eservation. Never)54.9(-)]TJ
-15.0446 -1.2105 TD
.0814 Tw
(theless, I do hope that our experience will be of some use to )Tj
T*
.0089 Tw
[(libraries planning to develop r)17.8(emote training pr)17.8(ograms of their )]TJ
T*
0 Tw
(own.)Tj
ET
endstream
endobj
160 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F2 193 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F10 222 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
161 0 obj
<<
/Length 10444
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 636.423 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(27)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
/F1 1 Tf
20 0 0 20 103.5393 807.0806 Tm
0 Tc
[(E-M)24(ergency)85(, )35.9(Vir)-7.8(tual Lear)15.9(ning for the )35.9(T)106.9(raining in E)5.9(mergency )]TJ
5.0865 -1.2 TD
[(P)5.9(lanning for Libraries and Ar)12(chiv)29.8(es)]TJ
/F3 1 Tf
11 0 0 11 93.1968 741.5339 Tm
(by Maria Barbara Bertini )Tj
/F2 1 Tf
11.7819 0 TD
(and )Tj
/F3 1 Tf
1.89 0 TD
(Simona Budassi)Tj
ET
2.835 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 86.11 750.551 cm 0 0 m
0 -12.189 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F10 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 691.261 Tm
-.1132 Tw
(Maria Barbara Bertini)Tj
/F7 1 Tf
9.8326 0 TD
-.1131 Tw
[( is Director of the State Archives of Milan, )]TJ
-9.8326 -1.2278 TD
-.0225 Tw
[(guest scholar for six months at the Getty Conser)-17.8(vation Institute )]TJ
0 -1.2279 TD
.0178 Tw
( Los Angeles, author of numerous publications on preventing )Tj
T*
0 Tw
(emergencies; )Tj
/F10 1 Tf
6.0112 0 TD
.1223 Tw
(Simona Budassi)Tj
/F5 1 Tf
7.4562 0 TD
0 Tw
( )Tj
/F7 1 Tf
.4003 0 TD
.1222 Tw
[(is restorer of librar)-17.8(y materials )]TJ
-13.8677 -1.2279 TD
.0453 Tw
[(and Doctor in e-learning Development and Deliver)-17.8(y at the )]TJ
T*
-.0465 Tw
[(G. dAnnunzio University of Chieti and the T)91.8(elematica Leonardo )]TJ
0 -1.2278 TD
0 Tw
[(da V)17.8(inci University of T)91.9(orrevecchia teatina \(CH\).)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.4558 TD
.0427 Tw
(In the last years, the world of didactics, especially in university )Tj
0 -1.2279 TD
-.052 Tw
(and continuing education )Tj
11.3478 0 TD
[( )-52(elds, has seen an ampli)]TJ
10.1837 0 TD
[( )-52(cation of its )]TJ
-21.5315 -1.2278 TD
0 Tw
[(own r)17.8(esour)17.8(ces and methods.)]TJ
0 -1.2279 TD
.1433 Tw
[(The development of mor)17.8(e and mor)17.8(e ef)17.8(fective and customiz-)]TJ
T*
.0805 Tw
(able technologies, the changes in workplace habits and time, )Tj
T*
.1358 Tw
[(the incr)17.9(easing r)17.8(equests for updating and quali)]TJ
20.6734 0 TD
.1359 Tw
[( )135.9(ed staf)17.8(f have )]TJ
-20.6734 -1.2279 TD
.1387 Tw
[(pr)17.8(omoted methodologies, such as e-lear)-17.8(ning, that ef)17.8(fectively )]TJ
T*
-.0166 Tw
(answer the need for high-quality training and information, and )Tj
T*
0 Tw
[(ar)17.8(e easy to use and permanently available.)]TJ
T*
( )Tj
T*
.1014 Tw
[(In this pr)17.8(ocess of constant development, e-lear)-17.8(ning has been )]TJ
T*
.0497 Tw
[(using technologies and r)17.8(esour)17.8(ces \()]TJ
/F7 1 Tf
14.8342 0 TD
(virtual reality)Tj
/F2 1 Tf
5.4917 0 TD
.0498 Tw
[( and/or )]TJ
/F7 1 Tf
3.4345 0 TD
0 Tw
(serious )Tj
-23.7604 -1.2278 TD
(games)Tj
/F2 1 Tf
2.778 0 TD
.187 Tw
[(\) that wer)17.8(e not cr)17.8(eated at )]TJ
12.5874 0 TD
[( )187(rst for didactic purposes. )]TJ
-15.3654 -1.2279 TD
.1191 Tw
[(Originally cr)17.8(eated for a r)17.8(ecr)17.8(eational use, virtual envir)17.8(onments )]TJ
T*
0 Tw
[(can enhance today theor)17.9(etical contents.)]TJ
0 -2.4557 TD
(The )Tj
/F5 1 Tf
1.8001 0 TD
(e-Mergency)Tj
/F2 1 Tf
5.5 0 TD
-.0339 Tw
[( pr)17.8(oject, set up for this scope, was thought up )]TJ
-7.3001 -1.2279 TD
.0742 Tw
(to show the ef)Tj
6.7244 0 TD
[( )74.1(ciency of matching virtual r)17.8(eality models with )]TJ
-6.7244 -1.2279 TD
-.027 Tw
[(traditional e-lear)-17.8(ning ones, allowing evaluation thr)17.8(ough on line )]TJ
T*
-.0371 Tw
[(classes called e-Mergency: T)91.8(raining on-line in Emergency Plan-)]TJ
T*
0 Tw
[(ning for Libraries and Ar)17.9(chives.)]TJ
0 -2.4557 TD
.1624 Tw
[(The idea was bor)-17.8(n out of a meeting between two persons, )]TJ
0 -1.2279 TD
.0164 Tw
[(both willing to educate a large number of ar)17.8(chivists and librar)54.9(-)]TJ
T*
.0059 Tw
[(ians in emergency planning for the pr)17.8(eservation of our cultural )]TJ
T*
.0787 Tw
[(heritage: Maria Barbara Bertini, Dir)17.9(ector of the State Ar)17.8(chives )]TJ
0 -1.2278 TD
.0573 Tw
[(of Milan and Simona Budassi, r)17.8(estor)17.8(er of library materials and )]TJ
0 -1.2279 TD
0 Tw
[(Doctor in e-lear)-17.8(ning Development and Delivery.)]TJ
0 -2.4558 TD
.0305 Tw
(In spite of the law conditions and the - slow - development of )Tj
0 -1.2279 TD
.1128 Tw
[(small pr)17.8(ojects aimed to raise awar)17.8(eness to the risk issue, the )]TJ
0 -1.2278 TD
-.0204 Tw
[(situation of staf)17.8(f training in Italy is not so r)17.8(osy)91.8(. A r)17.8(esear)17.8(ch ques-)]TJ
T*
.0494 Tw
[(tionnair)17.9(e carried out among several libraries involved in the e-)]TJ
0 -1.2279 TD
.1107 Tw
[(Mergency pr)17.8(oject underlined a gap in training. This gap may )]TJ
T*
-.0042 Tw
[(concer)-17.8(n many other national institutions as it shows a general-)]TJ
T*
0 Tw
[(ized lack in emergency planning even in important structur)18.1(es.)]TJ
0 -2.4557 TD
-.0334 Tw
(An analysis of the online training supply in emergency planning )Tj
0 -1.2279 TD
-.0353 Tw
(showed that today a user can only access to self-study trainings )Tj
T*
.0161 Tw
[(which ar)17.8(e not so dif)17.8(fer)17.8(ent fr)17.8(om any methods of updating with )]TJ
0 -1.2278 TD
.1205 Tw
[(traditional materials. Other types of content delivery)91.9(, such as )]TJ
0 -1.2279 TD
-.0331 Tw
[(virtual classr)17.8(ooms, ar)17.8(e mor)17.8(e dif)]TJ
13.369 0 TD
[( )-33.1(cult to organize because of the )]TJ
-13.369 -1.2279 TD
.1086 Tw
(necessity to match the temporal and organizational needs of )Tj
T*
-.043 Tw
[(individual users, which r)17.8(equir)17.8(es a constant synchr)17.8(onization. The )]TJ
T*
0 Tw
(dif)Tj
1.389 0 TD
.0123 Tw
[( )12.3(culty to capitalize on the theor)17.8(etical contents and to trans-)]TJ
28.0019 63.8494 TD
.0235 Tw
(late them into action, in the form of practical works and tests, )Tj
0 -1.2399 TD
0 Tw
(is common to all the cases of existing online training.)Tj
0 -2.48 TD
.1641 Tw
(The didactic model, developed by Dr Simona Budassi, has a )Tj
0 -1.24 TD
.0387 Tw
[(main ambitious goal: to use the r)17.8(emote training main featur)17.8(e, )]TJ
T*
.0322 Tw
[(that is to say the no-pr)17.8(esence, and to translate it into a col-)]TJ
0 -1.2399 TD
.0038 Tw
[(laborative job, using the possibilities of)17.8(fer)17.8(ed by the virtual r)17.8(eal-)]TJ
0 -1.24 TD
0 Tw
[(ity allowing mainly to put in practice the theor)18.1(etical concepts.)]TJ
0 -2.7853 TD
.0347 Tw
[(As detailed befor)17.8(e, the goal of the e-Mergency pr)17.8(oject is to )]TJ
0 -1.2399 TD
.1208 Tw
[(pr)17.8(ovide tools and useful information in or)17.8(der to pr)17.8(event and )]TJ
0 -1.24 TD
.1954 Tw
(answer possible situations of emergency inside libraries and )Tj
T*
.1642 Tw
[(ar)17.8(chives. E-Mergency uses the e-lear)-17.8(ning platform ILIAS: the )]TJ
T*
.1392 Tw
[(concepts ar)17.8(e pr)17.8(oposed thr)17.8(ough slides with audio comments. )]TJ
T*
.0182 Tw
(It is divided in four lessons, at the end of which a test of auto-)Tj
0 -1.2399 TD
-.0373 Tw
[(evaluation pr)17.8(ovides every consumer with a feedback of his own )]TJ
0 -1.24 TD
-.0046 Tw
[(degr)17.8(ee of lear)-17.7(ning. The lessons ar)17.8(e pr)17.8(oposed with didactic ma-)]TJ
T*
0 Tw
[(terials that integrate and complete the pr)18.1(esentation.)]TJ
0 -2.4799 TD
.1756 Tw
[(A disaster)91.8(, however)91.8(, might occur)91.8(, and occurs even if all the )]TJ
0 -1.24 TD
.1497 Tw
[(measur)17.9(es of pr)17.8(evention have been updated. For this r)17.8(eason, )]TJ
T*
-.0527 Tw
(every institute should be able to make an ad hoc plan which de-)Tj
T*
.0327 Tw
[(scribes the dif)17.8(fer)17.9(ent operations to be set up and the r)17.8(esour)17.8(ces )]TJ
T*
0 Tw
[(to be mobilized to face the emergency)92(.)]TJ
0 -2.4799 TD
.0601 Tw
[(The mor)17.9(e a plan is detailed, the easier it becomes to limit the )]TJ
0 -1.24 TD
.0248 Tw
[(damages and, accor)17.8(dingly)91.8(, the operations of clean-up. For this )]TJ
T*
-.0397 Tw
[(r)17.8(eason, a good theor)17.8(etical pr)17.8(eparation is not only necessary but )]TJ
T*
.1569 Tw
(also a continuous and mindful cooperation with the experts )Tj
T*
.0219 Tw
[(of the dif)17.8(fer)17.8(ent sectors involved. It is r)17.8(equested to do exer)17.8(cises )]TJ
T*
0 Tw
[(that pr)17.9(oactively involve the operators in emergency conditions. )]TJ
0 -2.48 TD
.115 Tw
[(However)91.9(, r)17.8(egar)17.8(ding the r)17.8(esour)17.8(ces, to organize training is not )]TJ
0 -1.2399 TD
.0202 Tw
[(an easy task. Fr)17.8(om this statement is bor)-17.8(n the pr)17.8(oject of involv-)]TJ
0 -1.24 TD
.1166 Tw
[(ing all librarians and ar)17.8(chivists in a simulation inside a virtual )]TJ
T*
.0101 Tw
[(envir)17.9(onment. They ar)17.8(e invited to shar)17.8(e with all the participants )]TJ
T*
-.0026 Tw
(the answer or decision-making of the plan, allowing then to )Tj
T*
0 Tw
[(develop and str)17.9(engthen soft individual skills.)]TJ
0 -2.7852 TD
.1314 Tw
[(The virtual envir)17.8(onment in use is called EUTOPIA, a pr)17.8(ogram )]TJ
0 -1.24 TD
-.0279 Tw
[(r)17.8(ealized by the Natural and Arti)]TJ
13.4543 0 TD
[( )-27.9(cial Cognition Laboratory \(Uni-)]TJ
-13.4543 -1.24 TD
-.0002 Tw
[(versity of Napoli\): its object is to use the technology in or)17.8(der to )]TJ
0 -1.2399 TD
.0764 Tw
[(make training in mediation, available to countries af)17.8(fected by )]TJ
0 -1.24 TD
.0184 Tw
(ethnic con)Tj
4.7414 0 TD
[( )18.4(icts between their communities. It allows ther)17.8(efor)17.9(e )]TJ
-4.7414 -1.24 TD
-.0149 Tw
[(to carry out a simulation in r)17.8(ole-playing, wher)17.8(e every user plays )]TJ
T*
-.0021 Tw
(a de)Tj
2.1099 0 TD
-.0019 Tw
[( ned r)17.8(ole and interacts with the others to r)17.8(each the pr)17.8(eset )]TJ
-2.1099 -1.24 TD
0 Tw
(objective. )Tj
/F5 1 Tf
4.3036 0 TD
-.0292 Tw
(Figure 1)Tj
/F2 1 Tf
3.7498 0 TD
[( \(p. 28\) shows one of the settings of)17.8(fer)17.8(ed by )]TJ
-8.0534 -1.2399 TD
.0499 Tw
[(EUTOPIA: in the centr)17.9(e, the avatar or rather the users images )]TJ
0 -1.24 TD
.0198 Tw
[(pop up in the virtual envir)17.8(onment; on the left the toolbar with )]TJ
T*
.083 Tw
[(which the user can modify the expr)17.8(ession of his own avatar)110.8(s )]TJ
T*
.0111 Tw
[(face or have him to gestur)17.8(e. The avatars can communicate be-)]TJ
0 -1.2399 TD
.0302 Tw
[(tween them thr)17.8(ough the tool voice or by local chat. Every ses-)]TJ
ET
endstream
endobj
162 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
/GS4 211 0 R
>>
/Font <<
/F10 222 0 R
/F3 195 0 R
/F7 206 0 R
/F1 194 0 R
/F2 193 0 R
/F6 205 0 R
/F5 197 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
163 0 obj
<<
/Length 8832
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.195 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(28)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 814.2527 Tm
0 Tc
.0724 Tw
[(sion could be r)17.8(ecor)17.8(ded and then )]TJ
0 -1.2105 TD
.1693 Tw
[(r)17.8(eviewed both by the tutor and )]TJ
T*
0 Tw
(the participants.)Tj
0 -2.421 TD
.2213 Tw
(E-Mergency allows the users to )Tj
0 -1.2105 TD
-.0141 Tw
(virtually experiment a situation of )Tj
T*
.1731 Tw
[(emergency)91.9(. As it is not possible )]TJ
T*
.1663 Tw
(to simulate the practical actions )Tj
T*
.2443 Tw
(to carry out \(transfer of collec-)Tj
T*
.1418 Tw
[(tions, conditioning of the r)17.8(oom, )]TJ
T*
-.047 Tw
(etc.\), it has been decided to simu-)Tj
T*
.0764 Tw
[(late the phase of r)17.8(eaction to the )]TJ
T*
.2998 Tw
[(emergency)91.9(. This can appear as )]TJ
T*
.1437 Tw
(an easy phase, however it actu-)Tj
T*
.1073 Tw
[(ally r)17.8(equir)17.8(es a lot of lucidity and )]TJ
T*
.4551 Tw
[(pr)17.8(eparation; training in secur)17.8(e )]TJ
T*
.1563 Tw
[(envir)17.9(onment, as the virtual one, )]TJ
T*
0 Tw
[(allows to pr)17.8(ovide the r)17.9(equisite tools in case of true emergency)91.9(.)]TJ
0 -2.4211 TD
[(Example of r)17.8(esponses in case of )]TJ
14.04 0 TD
( ood:)Tj
-14.04 -1.2105 TD
.0021 Tw
[(1. )-79.4(DO NOT touch and DO NOT stay in the stagnant water)91.8(. Y)91.8(ou )]TJ
1.1935 -1.2105 TD
0 Tw
(could be electri)Tj
6.7779 0 TD
( ed.)Tj
-6.7779 -1.2105 TD
.126 Tw
(CAUTION: the importance of the )Tj
15.1878 0 TD
[( )126(ood will determine the )]TJ
-15.1878 -1.2105 TD
.0763 Tw
[(necessity to call the public safety and to cut of)17.8(f or not the )]TJ
T*
0 Tw
[(electricity)91.9(.)]TJ
-1.1935 -1.2105 TD
.1024 Tw
[(2. )20.9(DO NOT touch a person who has been cr)17.8(ossed by electric )]TJ
1.1935 -1.2105 TD
0 Tw
[(curr)17.9(ent.)]TJ
-1.1935 -1.2105 TD
-.0249 Tw
[(3. )-106.4(T)91.8(u)0(r)-17.8(n)0( of)17.8(f the sour)17.8(ce of water or ask/)]TJ
16.3568 0 TD
[( )-24.9(nd the person in charge )]TJ
-15.1633 -1.2105 TD
0 Tw
(to do it.)Tj
-1.1935 -1.2105 TD
.0409 Tw
[(4. )-40.6(In case of gas smell, open the window and leave the build-)]TJ
1.1935 -1.2105 TD
0 Tw
(ing.)Tj
-1.1935 -1.2105 TD
[(5. )-81.5(DO NOT touch books or other library materials.)]TJ
T*
[(6. )-81.5(Contact an expert of the department:)]TJ
1.1935 -1.2105 TD
[(- Restoring coor)17.9(dinator)]TJ
T*
[(- Expert in r)17.8(estoring)]TJ
T*
.1978 Tw
[(If these two experts cannot be r)17.8(eached, contact another )]TJ
T*
0 Tw
[(team member)91.9(.)]TJ
-1.1935 -1.2105 TD
[(7. )-379.9(T)91.8(u)0(r)-17.8(n)0( of)17.8(f the heating system.)]TJ
T*
.0746 Tw
[(8. )-305.3(T)91.8(u)0(r)-17.8(n)0( on the air conditioning system, even in winter)91.8(, if it is )]TJ
1.4919 -1.2105 TD
0 Tw
(possible, or ask the person in charge to do it.)Tj
-1.4919 -1.2105 TD
.0313 Tw
[(9. )-348.6(Open doors and windows to optimize the air cir)17.8(culation to )]TJ
1.4919 -1.2105 TD
0 Tw
(its maximum. )Tj
-1.4919 -1.2105 TD
-.1761 Tw
[(10. Use )-176.1(dehumidi)]TJ
7.6049 0 TD
0 Tw
( ers and fans.)Tj
-7.6049 -1.2105 TD
.0054 Tw
[(11. )181.5(Remove stagnant water and withdraw water inside all con-)]TJ
1.4919 -1.2105 TD
0 Tw
(tainers.)Tj
-1.4919 -2.4211 TD
.0829 Tw
[(Once outside the building and waiting for the staf)17.8(f in charge )]TJ
0 -1.2105 TD
0 Tw
[(of r)17.8(ecovery:)]TJ
T*
-.0278 Tw
[(1. )-109.3(Join the staf)17.8(f to assign them tasks and to examine the priori-)]TJ
1.1935 -1.2105 TD
.0259 Tw
[(ties in the r)17.8(escue operations. Y)91.8(ou will form a team with the )]TJ
T*
0 Tw
(best abilities to do the job.)Tj
-1.1935 -1.2105 TD
.0725 Tw
[(2. )-9(Establish a command post with of)]TJ
16.2813 0 TD
.0726 Tw
[( )72.6(ce equipment \(comput-)]TJ
-15.0877 -1.2105 TD
0 Tw
(ers, photocopiers, telephones, cell phones, etc.\).)Tj
-1.1935 -1.2105 TD
.0406 Tw
[(3. )-40.9(Cr)17.8(eate a r)17.8(ecovery station with lockers, fans, tables, shelves, )]TJ
1.1935 -1.2105 TD
0 Tw
(plastic sheets, materials for drying.)Tj
-1.1935 -1.2105 TD
-.0279 Tw
[(4. )-109.4(Notify to the authorities the natur)17.9(e of the damages. Contact )]TJ
1.1935 -1.2105 TD
-.02 Tw
[(the similar institutions to yours and pr)17.8(ofessional associations )]TJ
T*
0 Tw
(for help.)Tj
-1.1935 -1.2105 TD
-.0218 Tw
[(5. )-103.3(Assign a pr)17.8(ess of)]TJ
8.5573 0 TD
[( )-21.8(cer to communicate with the media about )]TJ
-7.3637 -1.2105 TD
.1591 Tw
[(the situation and to ask for assistance or volunteers. Y)91.8(ou )]TJ
T*
0 Tw
[(may need to r)17.9(estrict the access to collections.)]TJ
-1.1935 -1.2105 TD
.1414 Tw
[(6. )59.9(Check the availability of )]TJ
12.4815 0 TD
.1415 Tw
[( )141.5(nancial r)17.8(esour)17.8(ces: the insurance )]TJ
-11.288 -1.2105 TD
.0568 Tw
(company and the contract, if existing, the potential institu-)Tj
T*
0 Tw
[(tional assistance and exter)-17.7(nal r)17.8(esour)17.9(ces.)]TJ
40.7382 76.2631 TD
1.505 Tw
[(7. Contact )861.8(the )861.9(appr)17.7(opriate )]TJ
0 -1.2105 TD
.3934 Tw
[(companies to r)17.8(equest: genera-)]TJ
T*
.0368 Tw
[(tors, fr)17.8(eezers, systems for fr)17.8(eeze-)]TJ
T*
0 Tw
[(drying, r)17.9(efrigerated trucks, etc.)]TJ
T*
.0221 Tw
[(8. )-1482.9(Restor)17.8(e the security system )]TJ
T*
0 Tw
(as soon as possible.)Tj
T*
1.505 Tw
[(9. List )1505(damages:)]TJ
T*
0 Tw
(- What has been damaged?)Tj
T*
.2253 Tw
[(- Wher)17.8(e is the damaged mate-)]TJ
T*
0 Tw
(rial? \(draw up a map\))Tj
T*
.2769 Tw
(- How many pieces have been )Tj
T*
0 Tw
(damaged?)Tj
T*
(- How wet is the material?)Tj
0 -2.4211 TD
.0362 Tw
[(This short list might let us under)54.9(-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0085 Tw
(stand how dif)Tj
6.1861 0 TD
[( )8.6(cult it is for some-)]TJ
-6.1861 -1.2105 TD
.0802 Tw
[(body to adopt pr)17.8(operly these in-)]TJ
-12.5409 -1.2105 TD
-.0025 Tw
[(structions and to be clear)55(-headed enough at the right moment )]TJ
T*
0 Tw
[(as to bring back the instructions to memory and act pr)18(operly)91.8(.)]TJ
T*
.0166 Tw
[(Her)17.8(e is the base for using simulation: the exer)17.8(cise will help the )]TJ
T*
.1296 Tw
(user to memorize these instructions until they become auto-)Tj
T*
.0865 Tw
(matic, and give him the ability to put them in practice in dif-)Tj
T*
0 Tw
()Tj
.278 0 TD
( cult situations with major emotional component.)Tj
-.278 -2.421 TD
.066 Tw
[(So, what do users do in EUTOPIA? They confr)17.8(ont and consult )]TJ
0 -1.2105 TD
.137 Tw
(each others to tweak the sequence of activities to be devel-)Tj
T*
.1309 Tw
(oped, the operations to be carried out, the de)Tj
20.8865 0 TD
0 Tw
[( nition )-130.9(of )-131(the )]TJ
-20.8865 -1.2105 TD
(priorities, the planning of the activities. )Tj
T*
.1033 Tw
[(Mor)17.8(e pr)17.8(ecisely)91.8(, a )]TJ
7.9603 0 TD
[( )103.2(ood simulation was imagined, )]TJ
14.0279 0 TD
0 Tw
[( ood )-103.3(being )]TJ
-21.9882 -1.2105 TD
-.0046 Tw
[(one of the most fr)17.8(equent cases; the r)17.8(ole-playing session sto-)]TJ
T*
.0247 Tw
[(ryboar)17.8(d contains all the information necessary to carry out the )]TJ
T*
0 Tw
(simulation. It shows in details:)Tj
T*
(- the type of simulated event;)Tj
T*
[(- the typology and location of the concer)-17.7(ned materials;)]TJ
T*
-.0504 Tw
[(- the natur)17.8(e and degr)17.8(ee of damages that the materials suf)17.8(fer)17.8(ed;)]TJ
T*
0 Tw
[(- the objective to be r)17.8(eached.)]TJ
T*
-.0185 Tw
[(The dif)17.8(fer)17.8(ent avatars and the several characters functions have )]TJ
T*
.1152 Tw
(been de)Tj
3.8392 0 TD
.115 Tw
[( )115(ned depending on the library ar)17.8(eas concer)-17.8(ned with )]TJ
-3.8392 -1.2105 TD
0 Tw
(the event and randomly assigned to the participants.)Tj
0 -2.4211 TD
-.01 Tc
-.0465 Tw
[(The tutor)91.8(, fr)17.8(om the administration contr)17.8(ol boar)17.8(d, starts the r)17.8(ole-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0207 Tw
[(playing with the running of the session. Then, the user)91.8(, associ-)]TJ
T*
.159 Tw
[(ated with a particular event, enters the session. He loads the)-10( )]TJ
T*
-.0436 Tw
[(envir)17.8(onment, then visualizes a window of summing-up. The win-)]TJ
T*
-.0422 Tw
[(dow includes a message of welcome, the story-boar)17.8(d description)-10( )]TJ
T*
-.0163 Tw
(and the characteristics of his assigned character \()Tj
/F5 1 Tf
20.21 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
.3285 0 TD
-.01 Tc
.0605 Tw
[( gure )76.8(2)]TJ
/F2 1 Tf
3.2532 0 TD
-.0163 Tw
[(\). After)-10( )]TJ
ET
q
468.87 821.701 -235.441 -176.42 re
233.429 821.701 m
W n
/GS1 gs
q
235.506 0 0 176.466 233.397 645.252 cm
/Im15 Do
Q
Q
q
617.763 275.503 -253.857 -190.81 re
363.906 275.503 m
W n
/GS1 gs
q
253.896 0 0 190.836 363.897 84.672 cm
/Im16 Do
Q
Q
endstream
endobj
164 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
/GS4 211 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F3 195 0 R
/F2 193 0 R
/F5 197 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject <<
/Im15 225 0 R
/Im16 226 0 R
>>
>>
endobj
165 0 obj
<<
/Length 4339
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 636.423 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(29)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 84.693 582.987 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 814.2527 Tm
-.01 Tc
.1602 Tw
[(the closing of the window)54.9(, the user is dir)17.8(ectly materialized)-10( )]TJ
0 -1.2105 TD
0 Tw
[(thr)17.8(ough his/her avatar in the selected envir)17.8(onment.)]TJ
0 -2.4211 TD
0 Tc
.0491 Tw
[(The session starts once all the participants ar)17.8(e connected. The )]TJ
0 -1.2105 TD
.1214 Tw
[(tutor welcomes everybody and invites the chair of the emer)54.9(-)]TJ
T*
.1687 Tw
[(gency gr)17.8(oup to start the action. The participants may fr)17.8(eely )]TJ
T*
.0822 Tw
[(communicate between them: they ar)17.8(e able to corr)17.8(ect and in-)]TJ
T*
.1091 Tw
(tegrate the others actions, they may collaborate in the deci-)Tj
T*
.1329 Tw
[(sions to take, and in the evaluation of the most appr)17.8(opriate )]TJ
T*
.0121 Tw
[(interventions. The tutor has a peripheral r)17.8(ole in this interaction )]TJ
T*
-.0204 Tw
(and limits himself to moderation and motivation every time the )Tj
T*
.0878 Tw
(action is in slow down or when the users ask for help or ad-)Tj
T*
0 Tw
(vice. )Tj
/F5 1 Tf
2.1266 0 TD
-.0394 Tw
(Figure 3)Tj
/F2 1 Tf
3.7396 0 TD
[( is a simulation session scr)17.8(eenshot: in the window )]TJ
-5.8662 -1.2105 TD
.1231 Tw
[(r)17.8(eserved to the chat, the exchanges of messages among the )]TJ
T*
.0899 Tw
[(consumers ar)17.8(e underlined in black, the tutor interventions in )]TJ
T*
.033 Tw
[(blue and in r)17.8(ed ar)17.8(e the tutor annotations input during the r)17.8(e)0(-)]TJ
T*
0 Tw
[(cor)17.8(d r)17.8(eview)54.9(.)]TJ
/F4 1 Tf
22.9824 -4.3523 TD
(Results)Tj
/F2 1 Tf
-22.9824 -2.7024 TD
.013 Tw
[(The analysis of the r)17.8(esults extracted fr)17.8(om the )]TJ
19.7353 0 TD
[( )13(nal survey com-)]TJ
-19.7353 -1.2105 TD
.0453 Tw
(pleted by all the users at the end of the training gives an idea )Tj
T*
.187 Tw
[(of the pr)17.8(oject success. T)110.8(o)0( be mor)17.8(e speci)]TJ
18.4424 0 TD
[( )187(c, the participants )]TJ
-18.4424 -1.2105 TD
-.0312 Tw
[(\(ar)17.8(ound 32\) wer)17.8(e divided in two gr)17.8(oups, one of contr)17.8(ol \(class in )]TJ
29.3909 30.0547 TD
-.0157 Tw
[(ILIAS\) and one experimental \(class in ILIAS + EUTOPIA\), in or)17.8(der )]TJ
0 -1.2105 TD
.0884 Tw
[(to compar)17.8(e r)17.8(esults and check the validity of the virtual-based )]TJ
T*
0 Tw
(training system.)Tj
0 -2.421 TD
.0945 Tw
(The survey included general questions on the training experi-)Tj
0 -1.2105 TD
.099 Tw
(ment and speci)Tj
6.9768 0 TD
.0989 Tw
[( )98.9(c ones on the use of EUTOPIA. For each an-)]TJ
-6.9768 -1.2105 TD
.1747 Tw
[(swer)91.9(, the participant could assign a rank on a scale fr)17.8(om )]TJ
/F5 1 Tf
26.1493 0 TD
0 Tw
(1)Tj
/F2 1 Tf
.556 0 TD
( )Tj
-26.7053 -1.2105 TD
.0486 Tw
(\(lowest value, equivalent to very little \) to )Tj
/F5 1 Tf
19.606 0 TD
0 Tw
(5)Tj
/F2 1 Tf
.556 0 TD
.0487 Tw
[( \(highest value, )]TJ
-20.162 -1.2105 TD
0 Tw
(equivalent to very \).)Tj
0 -2.4211 TD
.0137 Tw
(The data of the most signi)Tj
11.5159 0 TD
[( )13.7(cant questions ar)17.8(e r)17.8(eported below; )]TJ
-11.5159 -1.2105 TD
.0017 Tw
[(par)17.8(entheses indicate the number of users who wer)17.8(e submitted )]TJ
T*
0 Tw
(to the survey:)Tj
/F3 1 Tf
T*
(1.)Tj
/F2 1 Tf
.8339 0 TD
( )Tj
.278 0 TD
.1399 Tw
(Do you consider this online training experience positively? )Tj
0 -1.2105 TD
0 Tw
(\(32 participants\))Tj
-1.1119 -1.2105 TD
(1= / )Tj
T*
(2= 1 )Tj
T*
(3= 3 )Tj
T*
(4= 9 )Tj
T*
(5= 19)Tj
/F3 1 Tf
T*
(2.)Tj
/F2 1 Tf
.8339 0 TD
( )Tj
.278 0 TD
-.0353 Tw
[(Has the experience r)17.8(esponded to your expectations? \(32 par)54.9(-)]TJ
0 -1.2105 TD
0 Tw
(ticipants\))Tj
-1.1119 -1.2105 TD
(1= / )Tj
T*
(2= 2 )Tj
T*
(3= 5 )Tj
T*
(4= 9 )Tj
T*
(5= 19)Tj
ET
q
617.606 501.512 -532.913 -416.819 re
84.693 501.512 m
W n
/GS2 gs
q
532.926 0 0 416.856 84.687 84.672 cm
/Im17 Do
Q
Q
endstream
endobj
166 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F2 193 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F5 197 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject <<
/Im17 227 0 R
>>
>>
endobj
167 0 obj
<<
/Length 8704
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.195 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(30)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/Cs9 cs .2 scn
/GS1 gs
84.693 84.693 532.913 395.717 re
f
BT
/F3 1 Tf
9.5 0 0 9.5 211.347 467.774 Tm
1 scn
0 Tc
[(Le pr)17.8(ojet E-Mergency, pour les bibliothques et les ar)18(chives : )]TJ
-.1668 -1.2105 TD
[(un appr)17.8(entissage virtuel pour la formation aux plans durgence )]TJ
ET
/GS4 gs
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 90.3622 433.774 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.0873 Tw
[(Rcemment, les pr)17.8(ogrs raliss vers des technologies de plus en plus personnalises et ef)]TJ
39.6243 0 TD
[( )87.3(caces, les changements survenus dans les )]TJ
-39.6243 -1.2222 TD
-.0151 Tw
[(habitudes et les horair)17.9(es de travail, les besoins accrus en personnel quali)]TJ
30.7653 0 TD
[( )-15.1( et dot dun savoir actualis ont entran lusage de nouvelles )]TJ
-30.7653 -1.2222 TD
0 Tw
[(mthodes dappr)18(entissage telles que le e-lear)-17.7(ning.)]TJ
0 -2.4445 TD
.0176 Tw
[(Ainsi, le e-lear)-17.8(ning a-t-il permis dutiliser des technologies et des r)17.8(essour)17.8(ces qui navaient pas t cres initialement dans)]TJ
51.8978 0 TD
[( un but didac-)]TJ
-51.8978 -1.2222 TD
0 Tw
[(tique. Cest le cas de la ralit virtuelle, dont lintrt majeur est de mettr)18.5(e en pratique des concepts thoriques.)]TJ
0 -2.4444 TD
.0702 Tw
[(Le pr)17.8(ojet e-Mergency , dvelopp par le Dr Simona Budassi, pr)17.8(opose une formation en ligne aux plans durgence lintention )]TJ
56.5078 0 TD
0 Tw
(des )Tj
-56.5078 -1.2222 TD
.0219 Tw
[(bibliothcair)18(es et des ar)17.8(chivistes. L)97.9(objectif est de dmontr)17.8(er lef)]TJ
27.8233 0 TD
[( )21.9(cacit de modles rcents issus de la ralit virtuelle combins ceux, )]TJ
-27.8233 -1.2222 TD
-.0263 Tw
[(plus traditionnels, de lenseignement distance, favorisant ainsi une plus grande implication des participants. Il sagit de )]TJ
51.1461 0 TD
(combler notam-)Tj
-51.1461 -1.2222 TD
.0504 Tw
[(ment labsence gnralise de plans durgence dans les institutions italiennes, absence qui a pu tr)17.8(e constate jusquau sein m)]TJ
54.7352 0 TD
.0505 Tw
(me de )Tj
-54.7352 -1.2222 TD
0 Tw
[(structur)17.9(es importantes. )]TJ
0 -2.4444 TD
.0474 Tw
[( E-Mergency utilise la plateforme de e-lear)-17.8(ning ILIAS : les concepts sont pr)17.8(oposs travers des diapositives accompagnes d)]TJ
54.9614 0 TD
(e com-)Tj
-54.9614 -1.2222 TD
-.0186 Tw
[(mentair)17.9(es audio. Le logiciel EUTOPIA permet quant lui de simuler une situation durgence dans laquelle chaque participant aur)]TJ
54.2109 0 TD
(a un rle )Tj
-54.2109 -1.2222 TD
0 Tw
(prd)Tj
2.723 0 TD
[( ni jouer en utilisant un avatar et pourra interagir avec les autr)18.4(es a)]TJ
29.0399 0 TD
[( n datteindr)17.9(e un but prdtermin.)]TJ
-31.7629 -2.4444 TD
.0624 Tw
( E-Mergency permet aux utilisateurs dexprimenter virtuellement une situation durgence. Comme il est impossible de simuler)Tj
56.1674 0 TD
[( des )]TJ
-56.1674 -1.2222 TD
.0221 Tw
[(oprations telles que le dmnagement de collections ou leur r)17.8(econditionnement, cest la phase de raction un dsastr)17.8(e \(une i)]TJ
54.8958 0 TD
0 Tw
(nonda-)Tj
-54.8958 -1.2222 TD
.0495 Tw
[(tion\), quil a t choisi de simuler)91.8(. La formation, ralise dans un envir)17.8(onnement virtuel, permet ainsi de pr)17.8(oposer les outil)]TJ
52.9255 0 TD
[(s qui ser)17.8(ont )]TJ
-52.9255 -1.2222 TD
.0093 Tw
[(ncessair)17.9(es en cas durgence relle. Cest la base de la simulation: les exer)17.8(cices aider)17.8(ont lutilisateur mmoriser les instr)]TJ
51.3958 0 TD
[(uctions suivr)17.8(e )]TJ
-51.3958 -1.2222 TD
.0017 Tw
[(jusqu ce que celles-ci devenant automatiques, il puisse les mettr)17.8(e en pratique en cas de situation dif)]TJ
43.5162 0 TD
.0015 Tw
[( cile et mieux gr)17.8(er ainsi la charge )]TJ
-43.5162 -1.2222 TD
0 Tw
(motionnelle immanquablement suscite.)Tj
0 -2.4444 TD
.0001 Tw
[(Un questionnair)17.9(e, r)17.8(empli par chaque utilisateur la )]TJ
22.3024 0 TD
[( n de la formation, a permis de mesur)17.8(er le succs du pr)17.8(ojet. L)97.9(analyse des rsultats a )]TJ
-22.3024 -1.2222 TD
.0009 Tw
[(montr que les participants ont tous apprci lexprience et mieux dvelopp leurs comptences. A pr)17.8(opos du modle utilis et )]TJ
54.8417 0 TD
0 Tw
(notam-)Tj
-54.8417 -1.2222 TD
-.0205 Tw
[(ment de lusage des diapositives, les e-appr)17.8(enants ont considr lutilisation combine du texte, de limage et du son comm)]TJ
53.9162 0 TD
(e loption )Tj
-53.9162 -1.2222 TD
0 Tw
[(pdagogique la plus intr)18(essante et la plus ef)]TJ
19.487 0 TD
( cace.)Tj
-19.487 -2.4444 TD
.0793 Tw
(Mme sil sest rvl dif)Tj
11.0394 0 TD
[( )79.3(cile, pour les utilisateurs, de pleinement exploiter toutes les potentialits ducatives de la ralit virtuelle, la )]TJ
-11.0394 -1.2222 TD
-.0045 Tw
(possibilit pour chacun de sidenti)Tj
14.708 0 TD
-.0042 Tw
[( er son avatar et dtr)17.8(e ainsi immerg dans une situation simule est lun des atouts majeurs consta-)]TJ
-14.708 -1.2222 TD
0 Tw
(ts, atout qui a suscit un fort esprit collaboratif et un rel engagement pendant les phases de collaboration.)Tj
/F3 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 814.2527 Tm
(3.)Tj
/F2 1 Tf
.834 0 TD
( )Tj
.278 0 TD
.1409 Tw
[(Did the class pr)17.8(ovide useful tools to be used in your job? )]TJ
0 -1.2105 TD
0 Tw
(\(32 participants\))Tj
-1.112 -1.2105 TD
(1= / )Tj
T*
(2= / )Tj
T*
(3= 6 )Tj
T*
(4= 6 )Tj
T*
(5= 21)Tj
/F3 1 Tf
T*
(4.)Tj
/F2 1 Tf
.834 0 TD
( )Tj
.278 0 TD
-.0257 Tw
[(W)17.8(ould you like to use this technology in other kinds of train-)]TJ
0 -1.2105 TD
0 Tw
(ing? \(32 participants\))Tj
-1.112 -1.2105 TD
(1= 1 )Tj
T*
(2= 1 )Tj
T*
(3= 2 )Tj
T*
(4= 4 )Tj
T*
(5= 24)Tj
/F3 1 Tf
T*
(5.)Tj
/F2 1 Tf
.834 0 TD
( )Tj
.278 0 TD
.236 Tw
[(Accor)17.8(ding to you, does the pr)17.8(ogram seem easy to use? )]TJ
0 -1.2105 TD
0 Tw
(\(10 participants\))Tj
-1.112 -1.2105 TD
(1= 3 )Tj
T*
(2= / )Tj
T*
(3= 1 )Tj
T*
(4= 6 )Tj
T*
(5= /)Tj
/F3 1 Tf
T*
(6.)Tj
/F2 1 Tf
.834 0 TD
( )Tj
.278 0 TD
.3681 Tw
(Do you think that the use of EUTOPIA has facilitated )Tj
0 -1.2105 TD
.2268 Tw
(the integration of all participants on the ILIAS platform? )Tj
T*
0 Tw
(\(10 participants\))Tj
-1.112 -1.2105 TD
(1= 3 )Tj
T*
(2= / )Tj
T*
(3= 4 )Tj
T*
(4= / )Tj
T*
(5= 3)Tj
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.905 808.254 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 563.723 814.1733 Tm
(Conclusion)Tj
/F2 1 Tf
-21.0335 -2.7024 TD
.2734 Tw
[(Fr)17.8(om the r)17.8(esults of the survey conducted among the two )]TJ
0 -1.2105 TD
.0624 Tw
[(gr)17.8(oups and analyzed in details in the pr)17.8(evious pages, we may )]TJ
T*
.0862 Tw
[(underline that the users appr)17.8(eciated a lot the training experi-)]TJ
T*
-.0539 Tw
[(ence and that their skills wer)17.8(e raised. Materials wer)17.8(e helpful for )]TJ
T*
.0574 Tw
[(all the participants and the incr)17.8(ease of competence was mor)17.9(e )]TJ
T*
0 Tw
(or less the same for everyone.)Tj
0 -2.4211 TD
.0342 Tw
[(Concer)-17.8(ning the model her)17.8(e pr)17.8(esented and the contents trans-)]TJ
0 -1.2105 TD
-.0377 Tw
[(mission, the pr)17.8(esentation thr)17.8(ough slides was appr)17.8(eciated by us-)]TJ
T*
.018 Tw
[(ers: questions r)17.8(elated to topics discussed only in the additional )]TJ
T*
.1171 Tw
[(didactic materials showed a lack of pr)17.8(eparation in the slides )]TJ
T*
.1718 Tw
[(pr)17.8(esentation. So the combined use of text image audio )]TJ
T*
.0081 Tw
[(comments seems to be the most inter)17.8(esting and ef)17.8(fective tool, )]TJ
T*
0 Tw
[(accor)17.8(ding to e-lear)-17.9(ners point of view)55(.)]TJ
0 -2.4211 TD
.1384 Tw
(As expected, users showed a major dif)Tj
17.5004 0 TD
[( )138.4(culty in appr)17.8(oaching )]TJ
-17.5004 -1.2105 TD
.1158 Tw
(and fully exploiting the educational potentiality of the virtual )Tj
T*
.1663 Tw
[(envir)17.8(onment. During the simulation, the positive aspect was )]TJ
T*
.0167 Tw
(the possibility for users to identify themselves with their avatar )Tj
T*
.164 Tw
(and the suggested situation, not limiting themselves to play )Tj
T*
.1849 Tw
[(their r)17.8(ole but diving into the experience, thus performing a )]TJ
T*
.1052 Tw
[(str)17.8(ong gr)17.8(oup feeling and showing active commitment during )]TJ
T*
0 Tw
(collaborative times. )Tj
ET
endstream
endobj
168 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
/GS4 211 0 R
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F4 196 0 R
/F3 195 0 R
/F2 193 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
169 0 obj
<<
/Length 5052
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 636.423 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(31)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
0 0 0 .2 k
/GS1 gs
84.693 437.133 532.913 384.568 re
f
/GS4 gs
BT
/F3 1 Tf
9.5 0 0 9.5 114.9994 801.5538 Tm
/Cs10 cs 1 scn
0 Tc
[(E-Mergency, Apr)17.9(endizaje virtual para la formacin en planes de emergencias para bibliotecas y ar)18.1(chivos)]TJ
/F2 1 Tf
-2.5934 -2.4211 TD
-.0006 Tw
[(En los ltimos aos, el desarr)17.8(ollo de tecnologas cada vez ms e)]TJ
27.3127 0 TD
[( caces y personalizadas, los cambios en las costumbr)17.8(es y horarios )]TJ
-27.3127 -1.2105 TD
.0021 Tw
(en el lugar de trabajo, las necesidades en aumento de actualizacin y de un personal cuali)Tj
38.5958 0 TD
.0016 Tw
[( cado pr)17.8(omovier)17.8(on metodologas tales )]TJ
-38.5958 -1.2105 TD
0 Tw
(como el )Tj
/F7 1 Tf
3.667 0 TD
(e-learning)Tj
/F2 1 Tf
4.278 0 TD
(.)Tj
-7.9449 -2.4211 TD
.0319 Tw
[(En este pr)17.8(oceso de constante desarr)17.8(ollo, el )]TJ
/F7 1 Tf
18.6356 0 TD
0 Tw
(e-learning)Tj
/F2 1 Tf
4.278 0 TD
.0319 Tw
[( ha utilisado tecnologas y r)17.8(ecursos que no han sido cr)17.8(eados originalmente )]TJ
-22.9136 -1.2105 TD
0 Tw
[(con un objetivo didctico, como la r)18(ealidad virtual, que permite sobr)17.9(e todo poner en prctica conceptos toricos.)]TJ
0 -2.4211 TD
.0001 Tw
[(El pr)17.8(oyecto e-Mergency, desarr)17.8(ollado por la Dra. Simona Budassi, pr)17.8(opone formaciones en lnea en planes de emergencia para )]TJ
0 -1.2105 TD
.0682 Tw
[(bibliotecas y ar)17.8(chivos. Fue cr)17.8(eado para demostrar la e)]TJ
23.5116 0 TD
.0683 Tw
[( )68.3(cacia combinada de modelos de r)17.8(ealidad virtual con los tradicionales de )]TJ
/F7 1 Tf
-23.5116 -1.2105 TD
0 Tw
(e-learning)Tj
/F2 1 Tf
4.278 0 TD
.0486 Tw
[( que pueda favor)17.8(ecer una mejor colaboracin, y para r)17.8(esponder a la falta generalizada de planes de emergencia con-)]TJ
-4.278 -1.2105 TD
0 Tw
(statada en Italia, incluso en estructuras importantes.)Tj
0 -2.4211 TD
-.0193 Tw
(E-Mergency utiliza la plataforma )Tj
/F7 1 Tf
15.0888 0 TD
0 Tw
(e-learning)Tj
/F2 1 Tf
4.278 0 TD
-.0192 Tw
[( ILIAS: los conceptos son pr)17.8(opuestos a travs de diapositivas con comentarios audio. )]TJ
-19.3668 -1.2105 TD
.0401 Tw
(EUTOPIA es la tecnologa empleada para simular una situacin de emergencia, donde cada usuario juega un papel de)Tj
50.9715 0 TD
0 Tw
[( nido )-40.2(por )]TJ
-50.9715 -1.2105 TD
[(intermedio de un avatar e interacta con los dems para alcanzar la meta pr)18(e)]TJ
33.2059 0 TD
( jada.)Tj
-33.2059 -2.421 TD
-.003 Tw
(E-Mergency permite a los usuarios experimentar situaciones de emergencia virtualmente. Como no es posible simular acciones )Tj
0 -1.2105 TD
-.0123 Tw
[(como el traslado de colecciones o el r)17.8(eacondicionamiento de salas, se decidi simular la fase de r)17.8(eaccin durante emergencias. )]TJ
53.9586 0 TD
0 Tw
(La )Tj
-53.9586 -1.2105 TD
-.0132 Tw
[(formacin en un ambiente virtual permite as pr)17.8(oveer las herramientas r)17.8(equeridas en caso de emergencias r)17.8(eales. En esto r)17.8(eside )]TJ
54.1806 0 TD
0 Tw
(la )Tj
-54.1806 -1.2105 TD
-.0284 Tw
[(base de la simulacin: los ejer)17.8(cicios pr)17.8(opuestos ayudarn al usuario a memorizar las instrucciones para que se vuelvan automti)]TJ
53.5696 0 TD
0 Tw
(cas )Tj
-53.5696 -1.2105 TD
(y le darn a l la habilidad de ponerlas en prctica en caso de situaciones difciles con una mayor carga emocional.)Tj
0 -2.4211 TD
-.047 Tw
(Un cuestionario fue completado por todos los usuarios al )Tj
24.4167 0 TD
[( )-47(nal de la formacin para tener una idea del xito del pr)17.8(oyecto. El anlisis )]TJ
-24.4167 -1.2105 TD
.0049 Tw
[(de los r)17.8(esultados muestra que los usuarios apr)17.8(eciar)17.8(on mucho la experiencia y que desarr)17.8(ollar)17.8(on sus competencias. En lo que con-)]TJ
T*
.0091 Tw
[(cier)-17.8(ne a este modelo y a la pr)17.8(esentacin a travs de diapositivas, el uso combinado de texto, imagen y comentarios audio par)17.8(ece)]TJ
54.9026 0 TD
0 Tw
( )Tj
-54.9026 -1.2105 TD
[(ser ms inter)17.9(esante y e)]TJ
9.9821 0 TD
( caz segn el punto de vista de los )Tj
/F7 1 Tf
14.8928 0 TD
(e-learners)Tj
/F2 1 Tf
4.166 0 TD
(.)Tj
-29.0409 -2.4211 TD
-.0315 Tw
[(Incluso si fue difcil para los usuarios explotar la potencialidad educacional del entor)-17.8(no virtual completamente, uno de los as)]TJ
52.1247 0 TD
0 Tw
(pectos )Tj
-52.1247 -1.2105 TD
.0354 Tw
(positivos fue la posibilidad de identi)Tj
15.6251 0 TD
[( )35.4(cacin de cada uno de ellos con su avatar y de penetracin en la situacin sugerida. As se )]TJ
-15.6251 -1.2105 TD
0 Tw
[(r)17.8(eforzar)17.8(on el sentimientio colectivo y el compr)17.8(omiso activo durante el tiempo de colaboracin conjunta.)]TJ
ET
endstream
endobj
170 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
/GS4 211 0 R
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F7 206 0 R
/F3 195 0 R
/F2 193 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
171 0 obj
<<
/Length 9326
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.195 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(32)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
/F1 1 Tf
20 0 0 20 107.5623 807.0806 Tm
0 Tc
[(IL)-12(AM: C)12(apacitacin desde una perspectiv)5.9(a latinoamericana)]TJ
/F3 1 Tf
11 0 0 11 93.1968 765.5339 Tm
(by Georgina DeCarli)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.2 TD
[(Dir)17.9(ectora, Fundacin ILAM, Costa Rica)]TJ
ET
2.835 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 86.11 774.929 cm 0 0 m
0 -22.394 l
S
Q
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 84.6929 709.4429 Tm
.1651 Tw
(Para inicios de este siglo XXI existen en Amrica Latina y el )Tj
0 -1.2105 TD
-.0006 Tw
[(Caribe ms de 7,000 instituciones museolgicas que pr)17.8(eservan )]TJ
T*
-.0408 Tw
(una buena parte del patrimonio cultural y natural. La gran may-)Tj
T*
.1352 Tw
[(ora de stas \(apr)17.8(oximadamente un 80%\) no cuenta con los )]TJ
T*
.0948 Tw
[(r)17.8(ecursos para tener un personal especializado o debidamente )]TJ
T*
0 Tw
[(capacitado para el ejer)17.9(cicio de sus funciones.)]TJ
0 -2.4211 TD
-.0346 Tw
(En los museos latinoamericanos, salvo algunas excepciones, ex-)Tj
0 -1.2105 TD
.1049 Tw
[(iste un gran vaco de formacin museolgica a nivel ter)17.8(ciario )]TJ
T*
.0855 Tw
[(en las personas que ocupan cargos de r)17.8(esponsabilidad, en su )]TJ
T*
-.0288 Tw
[(mayora con educacin ter)17.9(ciaria en otras disciplinas. El r)17.8(esto del )]TJ
T*
.0235 Tw
[(personal tcnico y pr)17.8(ofesional, slo eventualmente cuenta con )]TJ
T*
.1171 Tw
[(apoyo institucional para su capacitacin, per)17.8(o si sta se lleva )]TJ
T*
.1143 Tw
(a cabo, es en la mayora de los casos por iniciativa personal. )Tj
T*
-.0127 Tw
(Consecuentemente, la ausencia de personal especializado para )Tj
T*
.1478 Tw
[(la ejecucin de las funciones museolgicas \(tanto en el r)17.8(ea )]TJ
T*
.0391 Tw
(tcnica como administrativa\), hace que las personas que labo-)Tj
T*
.0603 Tw
[(ran en un museo tengan que asumir las ms diversas tar)17.9(eas y )]TJ
T*
0 Tw
(funciones sin estar debidamente capacitadas para ello. )Tj
0 -2.4211 TD
.0754 Tw
(En aquellos casos en que los museos s cuentan con especial-)Tj
0 -1.2105 TD
.0272 Tw
[(istas en las diversas r)17.8(eas de trabajo \(muselogo, musegrafo, )]TJ
T*
.0995 Tw
[(conservador)91.8(, educador)91.8(, entr)17.8(e otr)17.8(os\), stos no estn debidam-)]TJ
T*
.0507 Tw
[(ente r)17.8(econocidos en las categoras de servicios pr)17.8(ofesionales y )]TJ
T*
.1423 Tw
[(los salarios son bajos comparados con sector)17.8(es equivalentes. )]TJ
T*
.0997 Tw
[(Sin embargo, es en general muy alto el nivel de compr)17.9(omiso )]TJ
T*
.1896 Tw
[(institucional del personal de los museos, sorpr)17.9(endiendo con )]TJ
T*
.1972 Tw
[(fr)17.8(ecuencia su iniciativa, cr)17.8(eatividad e inventiva para sacar el )]TJ
T*
0 Tw
[(mximo pr)17.9(ovecho de los escasos r)17.9(ecursos disponibles. )]TJ
0 -2.4211 TD
.0285 Tw
(La situacin anterior se ve agravada debido a la falta de polti-)Tj
0 -1.2105 TD
-.0268 Tw
(cas nacionales o institucionales, tanto para la oferta de diversas )Tj
T*
-.0518 Tw
(opciones de capacitacin, como para su acceso. Son muy pocos )Tj
T*
.0758 Tw
[(los museos o las instancias guber)-17.8(namentales de las cuales los )]TJ
T*
.0986 Tw
[(museos dependen que tienen pr)17.8(evisto algn tipo de r)17.8(ecursos )]TJ
T*
-.0529 Tw
(para que su personal se capacite; y en el caso que ste exista, su )Tj
T*
-.0442 Tw
(difusin y posibilidades de competir distan de ser democrticas. )Tj
T*
.1199 Tw
[(Por otr)17.8(o lado, si bien existen lineamientos establecidos sobr)17.8(e )]TJ
T*
.0812 Tw
(la necesidad de capacitacin de personal en casi todas las in-)Tj
T*
.1594 Tw
[(stituciones, no sucede lo mismo sobr)17.8(e el establecimiento de )]TJ
T*
-.0233 Tw
[(prioridades de capacitacin, ni las estrategias para poder deter)54.9(-)]TJ
T*
.0424 Tw
(minarlo; esto es fundamental, ya que tiene un efecto clave en )Tj
T*
0 Tw
[(las posibilidades de cr)18(ecimiento y desarr)17.8(ollo institucional.)]TJ
0 -2.4211 TD
-.0209 Tw
[(Debido a las situaciones br)17.8(evemente expuestas, en Amrica La-)]TJ
0 -1.2105 TD
.1109 Tw
[(tina y el Caribe, las instituciones salvaguar)17.8(das del patrimonio )]TJ
T*
.1061 Tw
[(enfr)17.8(entan una serie de pr)17.8(oblemas de tipo estructural, institu-)]TJ
T*
.0436 Tw
[(cional y poltico-econmico que afectan sus labor)17.8(es de pr)17.8(eser)54.9(-)]TJ
T*
.1559 Tw
(vacin, comunicacin e investigacin del patrimonio. Si bien )Tj
T*
.0533 Tw
[(muchos de los pr)17.8(oblemas se originan en causas exter)-17.8(nas a las )]TJ
T*
-.0065 Tw
[(instituciones, es cierto que otr)17.9(os tantos se generan en situacio-)]TJ
T*
.0336 Tw
[(nes inter)-17.8(nas que adems van a afectar el cmo se enfr)17.8(entan y )]TJ
T*
0 Tw
[(solucionan los pr)17.9(oblemas surgidos afuera. )]TJ
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.905 544.746 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 363.905 709.4429 Tm
.1911 Tw
[(Una consecuencia dir)17.8(ecta de esta situacin la vemos en los )]TJ
0 -1.2195 TD
.1414 Tw
[(estudios de pblico, los cuales nos arr)17.8(ojan sus implacables y )]TJ
T*
-.0344 Tw
[(desolador)17.8(es r)17.8(esultados: el museo es un lugar al que no se va. )]TJ
0 -1.2194 TD
.0159 Tw
[(En efecto, el potencial pblico visitante pr)17.8(e)]TJ
18.6344 0 TD
[( )15.9(er)17.8(e otras opciones )]TJ
-18.6344 -1.2195 TD
.1193 Tw
[(y ofertas de r)17.8(ecr)17.8(eacin y uso de su tiempo libr)17.8(e. Es evidente )]TJ
0 -1.2194 TD
.0983 Tw
[(que esto incide negativamente en un pr)17.8(oblema crnico de la )]TJ
0 -1.2195 TD
.1162 Tw
[(baja asistencia de pblico a nuestr)17.8(os museos y de las posibi-)]TJ
T*
.0716 Tw
[(lidades de difusin de nuestr)17.9(o patrimonio, todo lo cual de al-)]TJ
0 -1.2194 TD
.086 Tw
[(guna manera pone en tela de juicio nuestra pr)17.8(opia existencia )]TJ
0 -1.2195 TD
0 Tw
(institucional.)Tj
/F4 1 Tf
13.4103 -4.3612 TD
[(Principales pr)17.9(oblemticas )]TJ
-7.0767 -1.3773 TD
(de nuestras instituciones museolgicas)Tj
/F2 1 Tf
-6.3336 -2.7114 TD
.0775 Tw
[(Como uno de los pr)17.8(oblemas inter)-17.8(nos ms comunes se puede )]TJ
0 -1.2195 TD
.1087 Tw
(mencionar la ausencia de un conocimiento terico y prctico )Tj
0 -1.2194 TD
.1052 Tw
[(del campo de la museologa que permita a los miembr)17.8(os del )]TJ
0 -1.2195 TD
.2037 Tw
[(personal orientar su quehacer tcnico-administrativo y otr)17.8(os )]TJ
T*
.0156 Tw
[(que afectan el desarr)17.8(ollo de dichas instituciones patrimoniales. )]TJ
0 -1.2194 TD
.0136 Tw
[(Ms all de la museologa, otr)17.8(os temas tradicionalmente des-)]TJ
0 -1.2195 TD
.1237 Tw
(cuidados lo son por ejemplo: imagen institucional, adminis-)Tj
0 -1.2194 TD
0 Tw
[(tracin o comer)17.9(cializacin de pr)17.9(oductos tursticos.)]TJ
0 -2.4389 TD
.1082 Tw
(De manera ms espec)Tj
10.1586 0 TD
[( )108.2(ca podemos mencionar las siguientes )]TJ
-10.1586 -1.2194 TD
0 Tw
[(limitaciones inter)-17.8(nas: )]TJ
0 -2.4388 TD
.0212 Tw
[( )-394.4(Car)17.8(encia de un mar)17.8(co general de r)17.8(efer)17.8(encia que explique la )]TJ
1.1936 -1.2195 TD
.142 Tw
[(r)17.8(elacin orgnica de las funciones que desempea el per)54.9(-)]TJ
T*
0 Tw
(sonal en la cotidianeidad de la institucin.)Tj
-1.1936 -1.2194 TD
.4241 Tw
[( )8.5(Par)17.8(cial compr)17.9(ensin de las funciones de investigacin, )]TJ
1.1936 -1.2195 TD
-.0034 Tw
[(pr)17.8(eservacin y comunicacin del patrimonio, lo que limita la )]TJ
0 -1.2194 TD
0 Tw
[(r)17.8(elevancia social de la institucin.)]TJ
-1.1936 -1.2195 TD
.0357 Tw
[( )-379.9(Necesidad insatisfecha de herramientas terico-prcticas en )]TJ
1.1936 -1.2195 TD
.0048 Tw
[(la administracin de instituciones culturales, que favor)17.8(ezcan )]TJ
0 -1.2194 TD
0 Tw
(su sostenibilidad.)Tj
-1.1936 -1.2195 TD
.1071 Tw
[( )-308.5(Desconocimiento de formas de r)17.8(elacionamiento con la co-)]TJ
1.1936 -1.2194 TD
-.045 Tw
(munidad para su involucramiento como pblico privilegiado, )Tj
0 -1.2195 TD
0 Tw
(aliada o socia de la institucin.)Tj
-1.1936 -2.4388 TD
.1362 Tw
(A estas di)Tj
4.6623 0 TD
[( )136.2(cultades debemos sumar una serie de situaciones )]TJ
-4.6623 -1.2195 TD
.0736 Tw
[(que, si bien no son todas necesariamente pr)17.8(oblemticas en s )]TJ
T*
-.0446 Tw
[(mismas, s r)17.8(esultan en un cambio de escenario para las acciones )]TJ
T*
0 Tw
(del museo. Algunas de ellas son:)Tj
0 -2.4388 TD
-.0364 Tw
[( )-452(Contraccin del Estado y r)17.8(educcin de los pr)17.8(esupuestos para )]TJ
1.1936 -1.2195 TD
0 Tw
(el sector cultural)Tj
-1.1936 -1.2194 TD
-.0104 Tw
[( )-426(Integracin del aspecto cultural y ambiental en pr)17.8(oyectos de )]TJ
1.1936 -1.2195 TD
0 Tw
[(desarr)17.8(ollo)]TJ
-1.1936 -1.2195 TD
-.0454 Tw
[( )-461(Desarr)17.9(ollo vertiginoso de las T)110.8(ecnologas de Informacin y de )]TJ
1.1936 -1.2194 TD
0 Tw
(Comunicacin \(TIC\))Tj
-1.1936 -1.2195 TD
.1913 Tw
[( )-224.3(Importancia cada vez mayor de temas como mer)17.8(cadeo y )]TJ
1.1936 -1.2194 TD
0 Tw
(publicidad para un museo)Tj
-1.1936 -1.2195 TD
[( )-415.6(Aumento en la demanda del turismo cultural y ambiental)]TJ
ET
endstream
endobj
172 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
/GS4 211 0 R
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F4 196 0 R
/F3 195 0 R
/F2 193 0 R
/F1 194 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
173 0 obj
<<
/Length 10456
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 636.423 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(33)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 84.693 232.379 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 814.2527 Tm
0 Tc
.0287 Tw
(Situados en estos nuevos escenarios, las instituciones patrimo-)Tj
0 -1.2231 TD
-.054 Tw
[(niales y sus trabajador)17.8(es se enfr)17.8(entan con nuevas situaciones de )]TJ
T*
-.0071 Tw
[(entor)-17.8(no, que muchas veces se convierten en r)17.8(etos a los que no )]TJ
T*
-.0282 Tw
[(pueden dar r)17.8(espuesta en forma satisfactoria, ya que demandan )]TJ
T*
.0335 Tw
(de ellos un cambio de actitud hacia la forma tradicional de in-)Tj
T*
-.0021 Tw
[(vestigar)91.8(, pr)17.8(eservar y comunicar el patrimonio cultural y natural. )]TJ
T*
.0534 Tw
(Ello se traduce en la necesidad de por un lado, adquirir cono-)Tj
T*
.0941 Tw
[(cimientos y habilidades en r)17.8(eas quizs hasta ahora no pr)17.8(o-)]TJ
T*
.0116 Tw
[(pias de la prctica museal cotidiana, y por el otr)17.8(o, de r)17.8(eforzar )]TJ
T*
0 Tw
[(las nociones de las r)17.9(eas ms tradicionales.)]TJ
0 -2.4462 TD
.2822 Tw
(Es ante esta situacin que el Instituto Latinoamericano de )Tj
0 -1.223 TD
-.0188 Tw
[(Museos \(ILAM\) decidi cr)17.8(ear la oferta de capacitacin )]TJ
/F5 1 Tf
22.8883 0 TD
0 Tw
[(T)74(alleres-)]TJ
-22.8883 -1.2232 TD
(ILAM)Tj
/F2 1 Tf
2.444 0 TD
.1664 Tw
[( en sus modalidades virtual y pr)17.8(esencial, partiendo del )]TJ
-2.444 -1.223 TD
[(inters de pr)17.8(opiciar en las instituciones museolgicas, el de-)]TJ
T*
.1498 Tw
[(sarr)17.8(ollo de una museologa acor)17.8(de a nuestra r)17.8(ealidad latino-)]TJ
T*
.1014 Tw
(americana, tratando de aportar soluciones por medio de una )Tj
0 -1.2232 TD
0 Tw
(capacitacin prctica. )Tj
0 -2.4461 TD
.2217 Tw
[(Esta pr)17.8(opuesta de capacitacin se enmar)17.8(ca dentr)17.8(o del pr)17.8(o-)]TJ
0 -1.2232 TD
.0736 Tw
(ceso de educacin continua, donde el conocimiento terico y )Tj
T*
.0349 Tw
[(prctico r)17.8(elacionado con el trabajo del museo, se r)17.8(enueva y se )]TJ
0 -1.2231 TD
.0573 Tw
[(adapta a las nuevas exigencias de las condiciones del entor)-17.8(no )]TJ
T*
0 Tw
[(de la institucin, lo que permite mejorar la r)17.8(elevancia social del )]TJ
T*
(museo y su sostenibilidad. )Tj
0 -2.4462 TD
.0461 Tw
[(Las temticas abor)17.8(dadas por los T)110.8(aller)17.8(es son muy diversas y se )]TJ
0 -1.223 TD
0 Tw
(agrupan en grandes temas:)Tj
0 -2.4462 TD
( )Tj
/F5 1 Tf
1.1935 0 TD
(Museologa)Tj
/F2 1 Tf
5.4449 0 TD
-.0631 Tw
[( \(p.ej. Museo y patrimonio inmaterial: memorias )]TJ
-5.4449 -1.2231 TD
0 Tw
[(de ayer)91.8(, hoy y maana; Diseo y montaje de exposiciones\))]TJ
-1.1935 -1.223 TD
( )Tj
/F5 1 Tf
1.1935 0 TD
(Comunicacin)Tj
/F2 1 Tf
6.5549 0 TD
.1119 Tw
[( \(p.ej. Conociendo el Pblico de su Museo; )]TJ
-6.5549 -1.2232 TD
.122 Tw
(Identidad visual para instituciones culturales: aplicacin de )Tj
0 -1.2231 TD
-.0314 Tw
[(mar)17.8(ca, Museos de Historia Natural: pblicos, mensajes y len-)]TJ
T*
0 Tw
(guajes en el siglo XXI\))Tj
-1.1935 -1.2232 TD
( )Tj
/F5 1 Tf
1.1935 0 TD
(Preservacin)Tj
/F2 1 Tf
5.8349 0 TD
.1572 Tw
[( \(p.ej. Cmo mar)17.8(car y pr)17.8(eservar objetos cul-)]TJ
-5.8349 -1.2231 TD
.1156 Tw
[(turales en depsito; Conservacin pr)17.8(eventiva: acciones co-)]TJ
T*
0 Tw
(tidianas en manos de todos\))Tj
-1.1935 -1.2232 TD
( )Tj
/F5 1 Tf
1.1935 0 TD
(Administracin)Tj
/F2 1 Tf
7.0559 0 TD
.1682 Tw
[( \(p.ej. Administracin general de museos; )]TJ
-7.0559 -1.2231 TD
.1014 Tw
[(Museo vivencial: oportunidades en tor)-17.8(no al mundo corpo-)]TJ
T*
0 Tw
(rativo y organizacional\))Tj
-1.1935 -1.2232 TD
( )Tj
/F5 1 Tf
1.1935 0 TD
(Registro)Tj
/F2 1 Tf
3.8339 0 TD
.1148 Tw
[( \(p.ej. Registr)17.8(o y catalogacin de colecciones; En-)]TJ
-3.8339 -1.2231 TD
0 Tw
(foques curatoriales mltiples\))Tj
-1.1935 -1.2231 TD
( )Tj
/F5 1 Tf
1.1935 0 TD
[(V)48.8(oluntariado)]TJ
/F2 1 Tf
6.1191 0 TD
.0368 Tw
[( \(p.ej. V)54.9(oluntarios y amigos del museo: amor)91.8(, )]TJ
-6.1191 -1.2232 TD
0 Tw
[(pasin y pr)17.8(ofesionalizacin\))]TJ
-1.1935 -1.223 TD
( )Tj
/F5 1 Tf
1.1935 0 TD
[(T)74(urismo)]TJ
/F2 1 Tf
3.649 0 TD
.2174 Tw
[( \(p.ej. Desarr)17.8(ollo y comer)17.8(cializacin del Pr)17.8(oducto )]TJ
-3.649 -1.2231 TD
0 Tw
[(T)91.8(urstico Cultural\))]TJ
/F4 1 Tf
11.9179 -4.3648 TD
(Metodologa participativa)Tj
/F2 1 Tf
-13.1115 -2.715 TD
-.0331 Tw
[(Los factor)17.9(es inter)-17.8(nos que no permiten que las instituciones pat-)]TJ
0 -1.2231 TD
-.0528 Tw
[(rimoniales y sus trabajador)17.8(es puedan desarr)17.8(ollar e)]TJ
21.1504 0 TD
0 Tw
( cientemente )Tj
-21.1504 -1.2231 TD
-.0078 Tw
(las funciones museolgicas a su cargo, tienen parte de su solu-)Tj
T*
-.051 Tw
(cin en una capacitacin intensiva, sustentada en la experiencia )Tj
T*
.033 Tw
[(de los participantes y las condiciones de r)17.8(ealidad que viven, es )]TJ
T*
-.0228 Tw
[(decir)91.8(, una capacitacin sensible que, sobr)17.8(e la base de un mar)17.8(co )]TJ
0 -1.2232 TD
.0969 Tw
[(general, integr)17.9(e las particularidades y necesidades de los par)54.9(-)]TJ
0 -1.223 TD
0 Tw
(ticipantes. )Tj
0 -2.4462 TD
.0119 Tw
(La modalidad de los )Tj
/F5 1 Tf
8.8277 0 TD
0 Tw
[(T)74(alleres-ILAM)]TJ
/F2 1 Tf
6.2611 0 TD
.012 Tw
(, tanto en su versin virtual )Tj
-15.0887 -1.223 TD
.104 Tw
[(como pr)17.8(esencial, por ser de tipo terico-prctico, cuenta con )]TJ
T*
.1919 Tw
(dos caractersticas fundamentales: la participacin activa del )Tj
ET
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.906 521.879 cm 0 0 m
253.7 0 l
S 1 0 0 1 0 -277.3 cm 0 0 m
253.7 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 363.906 814.2527 Tm
.1109 Tw
[(pr)17.8(ofesor y los estudiantes y la construccin del conocimiento )]TJ
0 -1.2278 TD
.1037 Tw
[(a partir de las experiencias de quienes r)17.8(ealizan el taller)91.8(, favo-)]TJ
T*
.2565 Tw
[(r)17.8(eciendo la asimilacin de contenidos de una manera gil, )]TJ
T*
.1364 Tw
(condensada y actualizada, lo que permite a los participantes )Tj
T*
-.0069 Tw
[(la aplicacin cr)17.8(eativa de los contenidos terico-prcticos en sus )]TJ
T*
0 Tw
(instituciones. )Tj
0 -2.4556 TD
.222 Tw
[(En cada taller se abar)17.8(ca de manera concentrada un tpico )]TJ
0 -1.2278 TD
0 Tw
(espec)Tj
2.8889 0 TD
.1201 Tw
[( )120.1(co dentr)17.9(o de las r)17.8(eas temticas fundamentales de la )]TJ
-2.8889 -1.2278 TD
.0222 Tw
[(administracin, investigacin, pr)17.8(eservacin y comunicacin del )]TJ
T*
.1339 Tw
[(patrimonio. Se busca que al concluir)91.8(, los participantes hayan )]TJ
T*
.0475 Tw
[(adquirido informacin actualizada sobr)17.8(e la temtica, as como )]TJ
T*
.053 Tw
(tambin una prctica para su implementacin en su quehacer )Tj
T*
0 Tw
[(pr)17.8(ofesional. )]TJ
0 -2.4556 TD
-.0556 Tw
[(Durante el desarr)17.8(ollo de cada taller los participantes estructuran )]TJ
0 -1.2278 TD
.0717 Tw
(un trabajo )Tj
5.0894 0 TD
[( )71.7(nal / pr)17.8(oyecto, individual o grupal, que servir de )]TJ
-5.0894 -1.2278 TD
.0735 Tw
[(insumo para la labor que desarr)17.8(olla su Institucin; adems de )]TJ
T*
.0903 Tw
(la evidente ventaja que esto signi)Tj
14.8428 0 TD
[( )90.3(ca para la operatividad del )]TJ
-14.8428 -1.2278 TD
-.0375 Tw
[(trabajo diario, un valor agr)17.8(egado es el sentimiento de identidad )]TJ
T*
.0264 Tw
[(y compr)17.8(omiso con el buen desarr)17.8(ollo de los lineamientos insti-)]TJ
T*
0 Tw
[(tucionales por parte de los participantes en el taller)92(. )]TJ
/F4 1 Tf
16.347 -4.3696 TD
[(Pr)17.8(ofesor)17.8(es del ILAM)]TJ
/F2 1 Tf
-16.347 -2.7197 TD
.117 Tw
[(Para el ILAM, la pr)17.8(eparacin del personal de las instituciones )]TJ
0 -1.2278 TD
.014 Tw
[(patrimoniales debe cubrir)91.9(, no slo su capacitacin en los diver)54.9(-)]TJ
T*
-.052 Tw
(sos campos de la museologa, sino que todos estos conocimien-)Tj
T*
.0219 Tw
[(tos deben estar enfocados en el contexto de la r)17.8(ealidad cotidi-)]TJ
T*
.0655 Tw
(ana de las instituciones tomando en cuenta sus limitaciones y )Tj
T*
-.0072 Tw
[(potencialidades y el establecimiento de una nueva r)17.8(elacin con )]TJ
T*
0 Tw
(la comunidad. )Tj
0 -2.4556 TD
.0195 Tw
[(Para que esto sea posible, ILAM cuenta con un equipo de pr)17.8(o-)]TJ
0 -1.2278 TD
-.0489 Tw
[(fesionales de diversos pases de la r)17.8(egin, altamente cali)]TJ
23.7043 0 TD
0 Tw
( cados, )Tj
-23.7043 -1.2278 TD
.0116 Tw
(con amplio conocimiento del patrimonio cultural y natural lati-)Tj
T*
-.0496 Tw
[(noamericano, as como de la r)17.8(ealidad que viven las instituciones )]TJ
T*
0 Tw
(latinoamericanas. )Tj
0 -2.4556 TD
.0572 Tw
[(De esa manera, los pr)17.8(ofesor)17.8(es cuentan con una mejor capaci-)]TJ
0 -1.2278 TD
.1213 Tw
[(dad de compr)17.9(ender las situaciones museales particular)17.9(es con )]TJ
T*
.115 Tw
[(las que se pr)17.8(esenta cada participante y de r)17.8(etr)17.8(oalimentar sus )]TJ
T*
.166 Tw
[(dudas tomando en consideracin las potencialidades y r)17.8(etos )]TJ
T*
0 Tw
(de cada uno.)Tj
/F4 1 Tf
15.2004 -4.3696 TD
(Per)Tj
2.055 0 TD
[( )-83(l de participantes)]TJ
/F2 1 Tf
-17.2554 -2.7197 TD
-.0639 Tw
(La oferta de capacitacin est dirigida a todas aquellas personas )Tj
0 -1.2278 TD
-.0482 Tw
[(que laboran en instituciones que se encuentran compr)17.9(ometidas )]TJ
T*
-.0373 Tw
[(con labor)17.8(es de administracin, )]TJ
12.8723 0 TD
0 Tw
( )Tj
T*
-.0372 Tw
[( investigacin, pr)17.8(eservacin y co-)]TJ
-12.8723 -1.2278 TD
.0052 Tw
(municacin del patrimonio cultural y natural: museos, galeras, )Tj
T*
.103 Tw
[(centr)17.9(os culturales, sitios histricos, ar)17.8(queolgicos, zoolgicos, )]TJ
T*
.0919 Tw
[(botnicos y par)17.8(ques naturales, entr)17.8(e otr)17.8(os, principalmente de )]TJ
T*
0 Tw
(Amrica Latina.)Tj
0 -2.4556 TD
.1365 Tw
(Cada taller est especialmente diseado para trabajar con el )Tj
0 -1.2278 TD
.208 Tw
[(personal pr)17.8(ofesional y tcnico de una institucin y tambin )]TJ
T*
.0209 Tw
(para instancias administrativas de las cuales dependen museos )Tj
T*
.0391 Tw
(e instituciones a)Tj
7.19 0 TD
[( )39.1(nes \(Asociaciones de Museos, Dir)17.8(ecciones de )]TJ
-7.19 -1.2278 TD
.1709 Tw
[(Museos, Dir)17.8(ecciones de Par)17.8(ques, Consejos de Cultura, entr)17.9(e )]TJ
ET
endstream
endobj
174 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F2 193 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F5 197 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
175 0 obj
<<
/Length 7560
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.195 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(34)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 814.2527 Tm
0 Tc
.0637 Tw
[(otras\) y que estn inter)17.8(esadas en ofr)17.8(ecer capacitacin a diver)54.9(-)]TJ
0 -1.2105 TD
.1817 Tw
[(sos sector)17.9(es pr)17.8(ofesionales y tcnicos, como administrador)17.8(es, )]TJ
T*
.1472 Tw
[(educador)17.8(es en museos, documentalistas, musegrafos, entr)17.8(e )]TJ
T*
0 Tw
[(otr)17.8(os.)]TJ
0 -2.421 TD
.0087 Tw
(Desde el 2003 hasta el 2009, 321 instituciones de Amrica La-)Tj
0 -1.2105 TD
.0215 Tw
[(tina, el Caribe y Espaa inscribier)17.8(on a uno o ms miembr)17.8(os de )]TJ
T*
.0331 Tw
[(su personal para participar en los T)110.8(aller)17.8(es ILAM. En su mayora )]TJ
T*
-.0423 Tw
[(se inscribi una persona por taller)91.9(, a veces 2, y en cir)17.8(cunstancias )]TJ
T*
.0487 Tw
[(especiales algunas instituciones inscribier)17.8(on a grupos de 3 a 8 )]TJ
T*
.1664 Tw
[(personas para atender alguna pr)17.8(oblemtica particular o em-)]TJ
T*
0 Tw
[(pr)17.8(ender una accin de manera intensiva. )]TJ
/F3 1 Tf
8 0 0 8 118.787 337.753 Tm
(1.)Tj
/F2 1 Tf
.834 0 TD
[( Listado de instituciones que r)17.8(ecibier)17.8(on capacitacin.)]TJ
9.5 0 0 9.5 84.6929 303.253 Tm
-.0269 Tw
(Las instituciones participantes no slo se encuentran en la capi-)Tj
0 -1.2105 TD
-.0393 Tw
[(tal, sino que muchas se ubican en diversas pr)17.8(ovincias o estados, )]TJ
T*
.0767 Tw
(aunque ciertamente para ILAM sera deseable la participacin )Tj
T*
.0423 Tw
(de una mayor variedad de instituciones en cuanto a tamao y )Tj
T*
.0056 Tw
[(localizacin, ya que las ms pequeas y de menor pr)17.8(esupuesto )]TJ
T*
.1294 Tw
(se ven limitadas por cuestiones econmicas \(pago del taller\). )Tj
T*
.159 Tw
[(Con ello, un gran nmer)17.8(o de instituciones participantes son )]TJ
T*
-.0441 Tw
[(museos grandes \(o privados\) que tienen un pr)17.8(esupuesto que les )]TJ
T*
0 Tw
[(permite destinar r)17.9(ecursos para la capacitacin de su personal.)]TJ
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.905 808.254 cm 0 0 m
253.701 0 l
S 1 0 0 1 0 -298.646 cm 0 0 m
253.701 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 464.361 814.1733 Tm
[(Per)17.8(cepcin de los participantes)]TJ
/F2 1 Tf
-10.5742 -2.7102 TD
.1765 Tw
[(No obstante lo anterior)91.8(, el vertiginoso desarr)17.8(ollo de las T)110.8(ec-)]TJ
0 -1.2184 TD
-.0167 Tw
(nologas de la Informacin y la Comunicacin \(TICs\) indudable-)Tj
T*
-.0077 Tw
(mente ha posibilitado que cada vez ms personas que viven en )Tj
T*
-.0188 Tw
[(zonas alejadas de los centr)17.8(os tengan acceso a capacitacin que )]TJ
0 -1.2182 TD
-.0457 Tw
[(de otra manera no podran apr)17.8(ovechar)91.8(. La posibilidad de acced-)]TJ
T*
0 Tw
[(er a capacitacin sin necesidad de movilizarse hacia los centr)17.8(os )]TJ
0 -1.2183 TD
.0127 Tw
(urbanos, de abandonar el trabajo o de seguir un horario es sin )Tj
T*
0 Tw
[(duda alguna un elemento favor)18(ecedor para muchas personas. )]TJ
0 -2.4366 TD
-.01 Tc
.1813 Tw
[(Otr)17.8(o aspecto de mucho inters para los pr)17.8(ofesionales partici-)]TJ
0 -1.2183 TD
.0318 Tw
[(pantes en los T)110.8(aller)17.8(es ILAM es lograr entrar en contacto con co-)]TJ
T*
.1606 Tw
[(legas de toda la r)17.8(egin, lo cual es una experiencia invaluable)-10( )]TJ
T*
.1354 Tw
[(en trminos de compartir prcticas, conocimientos, pr)17.8(oblemas)-10( )]TJ
T*
.1588 Tw
[(y soluciones. T)110.8(anto para sentirse acompaados en sus err)17.8(or)17.8(es)-10( )]TJ
T*
.0823 Tw
[(y frustraciones como para conocer iniciativas exitosas y buenas)-10( )]TJ
T*
.032 Tw
(prcticas, se trata de una excelente oportunidad que los partici-)Tj
T*
.1355 Tw
[(pantes pueden utilizar para apr)17.8(ender sobr)17.8(e nuevas estrategias)-10( )]TJ
0 -1.2182 TD
.0465 Tw
(que pueden ser adaptadas a sus instituciones \(o bien desecha-)Tj
0 -1.2183 TD
-.0068 Tw
(das de plano!\). As las cosas, la )Tj
13.3343 0 TD
-.0098 Tc
-.007 Tw
[( )-11.8(nalidad de juntar en un solo es-)]TJ
-13.3343 -1.2183 TD
-.01 Tc
-.049 Tw
[(pacio a pr)17.8(ofesionales de instituciones a primera vista tan dismiles)-10( )]TJ
T*
0 Tw
(es tan sencilla como evitar tener que inventar el agua tibia.)Tj
/F4 1 Tf
20.7034 -4.3601 TD
0 Tc
(Experiencia)Tj
/F2 1 Tf
-20.7035 -2.7102 TD
-.0155 Tw
[(Es as como desde el 2002 existe una oferta permanente a pr)17.8(o-)]TJ
0 -1.2183 TD
.0689 Tw
[(fesionales y personas inter)17.8(esadas en cursos bajo la modalidad )]TJ
T*
.0314 Tw
[(a distancia va Inter)-17.8(net, en espaol. En cada taller se pr)17.8(esenta, )]TJ
T*
.0921 Tw
[(discute y r)17.8(esuelve un tema espec)]TJ
14.8878 0 TD
[( )92.1(co, durante un perodo de )]TJ
-14.8878 -1.2182 TD
.1572 Tw
(cinco semanas, bajo la modalidad de educacin virtual. Esta )Tj
0 -1.2183 TD
.081 Tw
[(se r)17.8(ealiza dir)17.8(ectamente por medio de la comunicacin dir)17.8(ecta )]TJ
T*
.0229 Tw
[(pr)17.8(ofesor)54.9(-estudiante\(s\) y estudiantes entr)17.8(e s, a travs del Portal )]TJ
T*
.1109 Tw
[(del ILAM con la plataforma Moodle, y el uso de corr)17.8(eo elec-)]TJ
T*
.03 Tw
[(trnico. Al inicio de cada ao, ILAM pr)17.8(esenta y difunde la lista )]TJ
T*
.0063 Tw
[(de los taller)17.9(es a impartirse; las temticas son diversas, tratando )]TJ
T*
.0324 Tw
[(de dar r)17.8(espuestas a pr)17.8(oblemas puntuales detectados por el in-)]TJ
T*
0 Tw
[(ter)17.8(cambio de informacin con nuestr)17.9(os usuarios.)]TJ
0 -2.4366 TD
.1108 Tw
[(Para este 2010, ILAM ha calendarizado los siguientes taller)17.9(es )]TJ
0 -1.2183 TD
0 Tw
(virtuales: )Tj
0 -2.4366 TD
.3799 Tw
( )Tj
1.1579 0 TD
0 Tw
[(Patrimonio Intangible: memorias de ayer)91.8(, hoy y maana)]TJ
0 -1.2182 TD
[(Pr)17.8(ofesor)17.8(es: Karina Durand y Carlos Vzquez \(MX\) )]TJ
-1.1579 -1.2183 TD
.3799 Tw
( )Tj
1.1579 0 TD
0 Tw
(Curadura para museos / colecciones de Arte)Tj
-1.1579 -1.2183 TD
[( )-879.9(Pr)17.8(ofesor: Fer)-17.8(nando Almarza \(VE\) )]TJ
T*
[( )-379.9(Museos y Pblicos con Necesidades Especiales)]TJ
T*
[( )-879.9(Pr)17.8(ofesor: Oscar Navarr)17.8(o \(CR\))]TJ
T*
.3799 Tw
( )Tj
1.1579 0 TD
-.0268 Tw
[(T)91.8(ratamiento del Patrimonio Funerario y Religioso: entr)17.8(e el r)17.8(e)0(-)]TJ
0 -1.2183 TD
0 Tw
(speto, el miedo y el amor)Tj
-1.1579 -1.2183 TD
[( )-879.9(Pr)17.8(ofesora: Patricia Ceci \(AR\) )]TJ
T*
[( )-379.9(Cmo mar)17.8(car y pr)17.8(eservar bienes culturales en depsito)]TJ
T*
[( )-879.9(Pr)17.8(ofesora: Ana Eduarte \(CR\))]TJ
T*
[( )-379.9(Diseo y montaje de Exposiciones)]TJ
T*
[( )-879.9(Pr)17.8(ofesora: Laura Dragonetti \(AR\) )]TJ
T*
-.01 Tc
[()-10( )-389.9(Comunicacin e interpr)17.8(etacin en Acuarios, Zoos y Botnicos)]TJ
0 -1.2182 TD
0 Tc
[( )-879.9(Pr)17.8(ofesor: Carlos Fer)-17.8(nandez \(AR\))]TJ
0 -1.2183 TD
.3799 Tw
( )Tj
1.1579 0 TD
-.0371 Tw
[(Museo V)-5.9(ivencial: oportunidades en tor)-17.8(no al mundo corpora-)]TJ
0 -1.2183 TD
0 Tw
(tivo y organizacional)Tj
-1.1579 -1.2183 TD
[( )-879.9(Pr)17.8(ofesor: Carlos Durand y Karina Durand \(MX\))]TJ
T*
[( )-379.9(Administracin general de Museos)]TJ
T*
[( )-879.9(Pr)17.8(ofesor)17.8(es: Claudio Gmez y Cecilia Jaa \(CL\))]TJ
ET
q
318.983 677.842 -208.034 -324.807 re
110.949 677.842 m
W n
/GS2 gs
q
208.056 0 0 324.846 110.937 353.022 cm
/Im18 Do
Q
Q
endstream
endobj
176 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
/GS4 211 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F4 196 0 R
/F3 195 0 R
/F2 193 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject <<
/Im18 228 0 R
>>
>>
endobj
177 0 obj
<<
/Length 6450
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 636.423 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(35)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 84.6929 814.2527 Tm
0 Tc
[( )-379.9(Optimizando el Centr)17.8(o de Documentacin de su Museo)]TJ
0 -1.2105 TD
[( )-879.9(Pr)17.8(ofesor: lvar)17.8(o Agudo \(VE\) )]TJ
T*
[( )-379.9(Registr)17.8(o y Catalogacin de Colecciones)]TJ
T*
[( )-879.9(Pr)17.8(ofesor: Fer)-17.8(nando Almarza \(VE\))]TJ
T*
.3799 Tw
( )Tj
1.1579 0 TD
.0775 Tw
(Museos de Historia Natural: pblicos, mensajes y lenguajes )Tj
0 -1.2105 TD
0 Tw
(en el siglo XXI)Tj
-1.1579 -1.2105 TD
[( )-879.9(Pr)17.8(ofesora: Sandra Murriello \(AR\) )]TJ
T*
.3799 Tw
( Plani)Tj
3.4359 0 TD
0 Tw
( cacin Estratgica para Museos)Tj
-3.4359 -1.2105 TD
[( )-879.9(Pr)17.8(ofesor)17.8(es: Claudio Gmez y Cecilia Jaa\(CL\))]TJ
T*
[( )-379.9(Servicios y pr)17.8(oductos didcticos para Museos )]TJ
T*
[( )-879.9(Pr)17.8(ofesor: Luis Gmez \(CR\) )]TJ
T*
[( )-379.9(Guionismo para Exposiciones)]TJ
T*
[( )-879.9(Pr)17.8(ofesor: Carlos Vzquez \(MX\) )]TJ
T*
.3799 Tw
( )Tj
1.1579 0 TD
.0415 Tw
[(Desarr)17.8(ollo y comer)17.8(cializacin del Pr)17.8(oducto T)91.8(urstico Cultural)]TJ
0 -1.2105 TD
0 Tw
[(Pr)17.8(ofesor: Luis Patrucco \(BR\))]TJ
-1.1579 -2.4211 TD
.1456 Tw
(Desde el 2000, existe tambin la oferta de )Tj
/F5 1 Tf
19.4458 0 TD
(talleres presen-)Tj
-19.4458 -1.2105 TD
0 Tw
(ciales)Tj
/F2 1 Tf
2.501 0 TD
.0285 Tw
(, los cuales se organizan a solicitud de instituciones inte-)Tj
-2.501 -1.2105 TD
.0619 Tw
[(r)17.8(esadas. Son intensivos, impartidos en una semana durante la )]TJ
T*
0 Tw
[(cual se desarr)17.8(olla el tema de inters de la institucin solicitante )]TJ
T*
-.0125 Tw
[(y el pr)17.8(ofesor de ILAM se traslada al pas que r)17.8(equiri la capacit-)]TJ
T*
0 Tw
[(acin. Son pues, taller)17.9(es a medida.)]TJ
/F3 1 Tf
8 0 0 8 84.6929 362.7529 Tm
(2.)Tj
/F2 1 Tf
.834 0 TD
.058 Tw
[( T)110.8(aller ILAM modalidad pr)17.8(esencial: Registr)17.8(o y Catalogacin de Coleccio-)]TJ
-.834 -1.25 TD
.0496 Tw
[(nes, Centr)17.8(o Len, Repblica Dominicana con el Pr)17.8(ofesor Fer)-17.8(nando Almar)54.9(-)]TJ
T*
0 Tw
[(za-Rzquez, julio 2009. Foto: Centr)17.8(o Len.)]TJ
9.5 0 0 9.5 84.6929 308.253 Tm
.2063 Tw
[(Esta modalidad ofr)17.8(ece igualmente ventajas como por ejem-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0755 Tw
(plo que por un bajo costo )Tj
/F7 1 Tf
11.7363 0 TD
(per capita)Tj
/F2 1 Tf
4.2975 0 TD
.0756 Tw
(, la institucin concentra )Tj
-16.0338 -1.2105 TD
.1045 Tw
[(la participacin y formacin de su personal alr)17.8(ededor de una )]TJ
T*
0 Tw
(temtica que afecta a la institucin.)Tj
0 -2.4211 TD
.0428 Tw
(Es evidente lo bene)Tj
8.6304 0 TD
[( )42.8(cioso que r)17.8(esulta tanto para la institucin )]TJ
-8.6304 -1.2105 TD
.0217 Tw
[(como para su personal, no tener que incurrir en los pr)17.8(oblemas )]TJ
T*
-.0169 Tw
(por todos conocidos de desplazamiento de personal con largos )Tj
T*
.0337 Tw
[(periodos de abandono de tar)17.9(eas, dependencia de un currculo )]TJ
T*
.0178 Tw
[(rgido que quizs no r)17.8(esponde a las necesidades espec)]TJ
23.7425 0 TD
0 Tw
[( cas )-17.8(de )]TJ
-23.7425 -1.2105 TD
(la institucin, as como complicaciones de logstica.)Tj
ET
.5 w 10 M
/GS2 gs
q 1 0 0 1 363.906 617.487 cm 0 0 m
253.7 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 363.906 814.2527 Tm
-.01 Tc
-.0029 Tw
[(T)110.8(ambin existe la posibilidad de organizar con la institucin inte-)]TJ
T*
.029 Tw
[(r)17.8(esada un taller virtual a medida, en el cual de igual modo se)-10( )]TJ
T*
0 Tw
[(abar)17.8(can aquellos temas espec)]TJ
12.855 0 TD
-.0098 Tc
.0008 Tw
[( cos que la institucin r)18(equier)18(e.)]TJ
-12.855 -2.421 TD
0 Tc
-.0538 Tw
[(Para el 2010, ILAM ha calendarizado los siguientes taller)17.8(es pr)17.8(es-)]TJ
0 -1.2105 TD
.0755 Tw
[(enciales, en conjunto con el Centr)17.9(o Cultural Eduar)17.8(do Len Ji-)]TJ
T*
0 Tw
(menes en Repblica Dominicana:)Tj
0 -2.4211 TD
.1093 Tw
[( )-306.2(Diagnstico sobr)17.8(e necesidades y r)17.8(ecursos didcticos en los )]TJ
1.1935 -1.2105 TD
0 Tw
(museos )Tj
T*
[(Pr)17.8(ofesor: Luis Gmez \(CR\) ya impartido )]TJ
-1.1935 -1.2105 TD
.1157 Tw
[( )-299.8(Conservacin Pr)17.8(eventiva: acciones cotidianas en manos de )]TJ
1.1935 -1.2105 TD
0 Tw
(todos)Tj
T*
[(Pr)17.8(ofesora: Ana Eduarte \(CR\))]TJ
/F4 1 Tf
3.7531 -4.3523 TD
(Nuestra visin en materia de capacitacin)Tj
/F2 1 Tf
-4.9465 -2.7024 TD
.1727 Tw
(Inclusin, neutralidad y democratizacin de la informacin: )Tj
0 -1.2105 TD
.0982 Tw
[(abrir la posibilidad para que todos los pr)17.8(ofesionales e institu-)]TJ
T*
.0111 Tw
(ciones patrimoniales sin importar su poder econmico o peso )Tj
T*
.1945 Tw
[(poltico- puedan tener libr)17.9(e acceso a informacin y capacit-)]TJ
T*
.0941 Tw
(acin es en suma, el principio que rige la oferta de capacit-)Tj
T*
.0901 Tw
(acin de ILAM, apuntando a ayudar a las instituciones muse-)Tj
T*
.0077 Tw
[(olgicas a convertirse en ver)17.8(dader)17.8(os agentes de cambio en sus )]TJ
T*
0 Tw
[(r)17.8(espectivos medios. )]TJ
0 -2.421 TD
-.0512 Tw
[(Lo anterior no puede hacerse de otr)17.8(o modo que obligando a los )]TJ
0 -1.2105 TD
-.0025 Tw
(funcionarios de los museos a cuestionarse una serie de normas )Tj
T*
.0299 Tw
[(y prcticas que se asumen como ptr)17.8(eas cuando no lo son- y )]TJ
T*
.0535 Tw
(a poner en tela de juicio formas herrumbradas de hacer las )Tj
T*
.0411 Tw
[(cosas que ante la pr)17.8(egunta de por qu se hacen de ese deter)54.9(-)]TJ
T*
.0464 Tw
[(minado modo, no hay ms r)17.8(espuesta que por)17.8(que siempr)17.8(e se )]TJ
T*
0 Tw
(ha hecho as. )Tj
/F5 1 Tf
0 -2.4211 TD
(Contact:)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.2105 TD
(Fundacin ILAM)Tj
T*
(Instituto Latinoamericano de Museos)Tj
T*
(Cobertura: Amrica Latina y el Caribe)Tj
T*
(Sede: Costa Rica)Tj
T*
[(Dir)17.9(eccin: Apartado # 02)]TJ
T*
(1175 Plaza Uruka)Tj
T*
(San Jos, Costa Rica)Tj
T*
[(T)110.8(el: \(506\) 22 32 46 98)]TJ
T*
[(E-mail: info@taller)18(esilam.org)]TJ
T*
[(Sitio W)17.9(eb: www)54.9(.ilam.org)]TJ
ET
q
338.394 563.892 -253.991 -190.493 re
84.403 563.892 m
W n
/GS2 gs
q
254.016 0 0 190.506 84.387 373.392 cm
/Im19 Do
Q
Q
endstream
endobj
178 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
/GS4 211 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/Font <<
/F5 197 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F2 193 0 R
/F6 205 0 R
/F7 206 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject <<
/Im19 229 0 R
>>
>>
endobj
179 0 obj
<<
/Length 5104
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.195 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(36)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/Cs9 cs .2 scn
/GS2 gs
84.693 552.41 532.913 269.291 re
f
0 0 0 .2 k
85.869 269.633 532.914 246.173 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 95.5496 801.9691 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tc
.0208 Tw
[(Actuellement, les institutions cultur)17.8(elles dAmrique Latine sont confr)17.9(ontes un envir)17.8(onnement structur)17.8(el nouveau tant insti-)]TJ
0 -1.2105 TD
-.0067 Tw
[(tutionnel que politico-conomique, qui af)17.8(fecte ce qutaient traditionnellement ltude, la prservation et laccs au patrimoi)]TJ
53.0022 0 TD
0 Tw
(ne )Tj
-53.0022 -1.2105 TD
.0103 Tw
[(cultur)17.9(el et envir)17.8(onnemental. Cela se traduit dabor)17.8(d par la ncessit de r)17.8(enfor)17.8(cer les notions thoriques et pratiques de base )]TJ
53.2252 0 TD
0 Tw
(et )Tj
-53.2252 -1.2105 TD
(dacqurir des savoirs jugs jusqu prsent loigns de la pratique musale quotidienne. )Tj
0 -1.8073 TD
-.0102 Tw
[(Cependant, peu dinstitutions ont les moyens dof)17.8(frir leurs employs une formation adquate. Ainsi lInstitut Latino-amricai)]TJ
53.5022 0 TD
0 Tw
(n )Tj
-53.5022 -1.2105 TD
-.035 Tw
[(des Muses \(ILAM\) a-t-il cr une of)17.8(fr)17.8(e en espagnol appele T)110.8(aller)17.8(es-ILAM , a)]TJ
33.9409 0 TD
[( )-35(n de four)-17.8(nir des cours sur place ou en ligne \(via )]TJ
-33.9409 -1.2105 TD
0 Tw
(la plateforme Moodle\), fonds sur des cas pratiques et adapts la ralit latino-amricaine.)Tj
T*
[(Les thmes abor)17.9(ds sont :)]TJ
T*
(- Musologie)Tj
T*
(- Communication)Tj
T*
(- Prservation)Tj
T*
(- Administration)Tj
T*
(- Catalogage)Tj
T*
[(- V)54.9(olontariat)]TJ
T*
[(- T)110.9(ourisme)]TJ
0 -1.8073 TD
.0715 Tw
(De 2003 2009, le personnel de 321 institutions dAmrique Latine, des Carabes et dEspagne a suivi une ou plusieurs des )Tj
0 -1.2105 TD
-.0096 Tw
[(formations pr)17.8(oposes par lILAM. Le dveloppement des nouvelles technologies de linformation et de la communication a sans )]TJ
T*
.0365 Tw
[(aucun doute permis de r)17.8(endr)17.8(e la formation accessible un public plus large. La possibilit dchanger avec des pr)17.8(ofessionnels )]TJ
T*
.0519 Tw
[(de tout le continent au sujet des bonnes pratiques r)17.8(especter)91.8(, des pr)17.8(oblmes r)17.8(encontrs et des solutions pr)17.8(oposes, est sans )]TJ
T*
.0324 Tw
[(conteste lun des avantages apprcis par les participants. Le libr)17.8(e accs linformation et la formation est un des piliers)]TJ
52.4137 0 TD
[( qui )]TJ
-52.4137 -1.2105 TD
0 Tw
[(sous-tendent lof)17.8(fr)17.8(e de formation de lInstitut Latino-amricain des Muses.)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
9.5 0 0 9.5 93.1968 499.618 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.0386 Tw
[(Curr)17.8(ently)91.8(, cultural heritage institutions of Latin America ar)17.8(e facing a new structural, political and economical envir)17.8(onment th)]TJ
53.4729 0 TD
0 Tw
(at )Tj
-53.4729 -1.2105 TD
.1142 Tw
[(af)17.8(fects the traditional way of studying, pr)17.8(eserving and accessing to the natural and cultural heritage. It is now necessary to )]TJ
T*
.0562 Tw
[(str)17.8(engthen the basic theor)17.8(etical and practical notions and to gain a new knowledge which has been consider)17.8(ed until now far )]TJ
T*
0 Tw
[(enough fr)17.9(om the daily museum practices.)]TJ
0 -1.8073 TD
.0524 Tw
[(However)91.9(, as few institutions ar)17.8(e able to pr)17.8(ovide their staf)17.8(f with adequate training, the Latino-American Institute for Museums )]TJ
0 -1.2105 TD
.1173 Tw
[(\(ILAM\) has cr)17.8(eated a training pr)17.8(ogramme in Spanish untitled T)110.8(aller)17.8(es-ILAM pr)17.8(oposing face-to-face or on-line \(via Moodle\) )]TJ
T*
0 Tw
[(courses r)17.9(elying on practical cases adapted to the Latino-American situation on the following topics:)]TJ
T*
(- Museology)Tj
T*
(- Communication)Tj
T*
[(- Pr)17.8(eservation)]TJ
T*
(- Administration)Tj
T*
(- Cataloguing)Tj
T*
[(- V)54.9(oluntary work management)]TJ
T*
[(- T)110.8(ourism)]TJ
0 -1.8073 TD
.0202 Tw
[(Fr)17.8(om 2003 up to 2009, staf)17.8(f fr)17.8(om 321 institutions of Latin America, Caribbean Islands and Spain followed one or several ILAM )]TJ
0 -1.2105 TD
-.0317 Tw
[(training courses. Obviously)91.8(, the development of new technologies of information and communication has given people a br)17.8(oad-)]TJ
T*
-.0474 Tw
[(er access to this pr)17.8(ogramme. Exchanging with pr)17.8(ofessionals fr)17.8(om the whole Latino-American continent about the good practices, )]TJ
T*
.0136 Tw
[(the main issues and their possible solutions is r)17.8(eally appr)17.8(eciated by the participants. The ILAM training pr)17.8(ogramme r)17.8(elies on t)]TJ
53.2498 0 TD
0 Tw
(he )Tj
-53.2498 -1.2105 TD
[(principle of fr)17.9(ee access to information and training.)]TJ
ET
endstream
endobj
180 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/Font <<
/F6 205 0 R
/F3 195 0 R
/F2 193 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
181 0 obj
<<
/Length 10949
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
633.764 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 636.423 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(37)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 642.559 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 640.462 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
q
134.063 906.375 70.867 -106.407 re
W n
/GS2 gs
q
0 -115.691 -115.691 -0 133.557 914.979 cm
/Sh1 sh Q
Q
q
316.896 906.375 70.868 -104.517 re
W n
/GS2 gs
q
0 -115.691 -115.691 -0 316.391 916.869 cm
/Sh1 sh Q
Q
/GS2 gs
BT
/F11 1 Tf
30 0 0 30 92.16 800.2507 Tm
/Cs9 cs 1 scn
0 Tc
[(P)23.9(ublications)]TJ
6.4093 .063 TD
[(E)29.8(v)5.9(ents and)]TJ
.4451 -1.0333 TD
[(T)99.9(r)12(aining)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
/F3 1 Tf
10 0 0 10 93.1969 757.292 Tm
/Cs10 cs 1 scn
(Just published: )Tj
/F10 1 Tf
0 -1.2 TD
(Archives Damage Atlas, a tool )Tj
T*
(for assessing damage)Tj
/F3 1 Tf
10.1119 0 TD
(, )Tj
-10.1119 -1.2 TD
(Metamorfoze, The Hague, 2010)Tj
/F6 1 Tf
-.8504 -2.1 TD
[(F)35.9(ollo)12(wing the link :)]TJ
T*
.0084 Tc
[(http://www)75(.nationaalar)5.9(chief)15.9(.nl/images/Ar-)]TJ
0 -1.05 TD
0 Tc
[(chiv)5.9(es%20D)5.9(amage%20A)5.8(tlas.pdf)]TJ
0 -2.1 TD
.143 Tw
[(Y)94(ou will )]TJ
3.936 0 TD
[( )132(nd the v)5.9(e)0(r)-17.8(y)0( inter)9.8(esting )]TJ
/F8 1 Tf
9.7562 0 TD
0 Tw
[(A)12(r)12(chiv)5.9(es )]TJ
-13.6922 -1.05 TD
.2014 Tw
[(D)5.9(amage A)5.9(tlas, a tool for assessing damage)]TJ
/F6 1 Tf
16.4744 0 TD
0 Tw
(, )Tj
-16.4744 -1.05 TD
.3471 Tw
[(published b)5.9(y)0( M)23.9(etamor)-7.8(foz)5.9(e, the N)29.8(ether-)]TJ
T*
.2501 Tw
[(land)12()79.9(s)0( N)29.8(ational P)29.8(r)5.9(ogramme for the P)29.8(r)9.8(es-)]TJ
T*
.3964 Tw
[(er)-17.8(v)5.9(ation of P)42(aper)59.8(. )44.9(The purpose of the )]TJ
T*
.2709 Tw
[(pr)5.9(ogramme, a collaborativ)5.9(e effor)-7.8(t of the )]TJ
T*
.0696 Tw
[(K)17.8(oninklijke B)12(ibliotheek and the N)29.8(ationaal )]TJ
T*
.0378 Tw
[(Ar)5.9(chief)15.9(, is to engage in the str)-7.8(uggle against )]TJ
T*
0 Tw
(acidi)Tj
2.0879 0 TD
.2191 Tw
[( )208.1(cation and other forms of intrinsic )]TJ
-2.0879 -1.05 TD
0 Tw
[(paper decay)85(.)]TJ
0 -2.1 TD
.1028 Tw
[(S)12(ome ar)5.9(chiv)5.9(al documents deteriorate due )]TJ
0 -1.05 TD
.0245 Tw
[(to accelerated intrinsic decay)85(, which is deg-)]TJ
T*
.0537 Tw
[(radation that is inher)9.8(ent in the material it-)]TJ
T*
.0961 Tw
[(self)15.9(, such as acidi)]TJ
7.0932 0 TD
[( )85.1(cation, ink corr)5.9(osion or )]TJ
-7.0932 -1.05 TD
.1247 Tw
[(copper corr)5.9(osion, ev)5.9(en if they ar)9.8(e not be-)]TJ
T*
-.0144 Tw
[(ing accessed. )44.9(The )]TJ
/F8 1 Tf
6.8617 0 TD
[(A)12(r)12(chiv)5.9(es D)5.9(amage A)5.9(tlas)]TJ
/F6 1 Tf
8.4076 0 TD
[( is a )]TJ
-15.2693 -1.05 TD
.028 Tw
[(tool that can be used to r)9.8(ecognise and clas-)]TJ
T*
.0217 Tw
[(sify damage to ar)5.9(chiv)5.9(al documents in or)13.9(der )]TJ
T*
.2089 Tw
[(to establish the lev)5.9(el of accessibility)85(. )44.9(The )]TJ
T*
.0657 Tw
[(atlas should also pr)5.9(o)15.9(vide mor)9.8(e insight into )]TJ
T*
0 Tw
(the types and causes of damage.)Tj
T*
-.0621 Tc
( )Tj
T*
-.0001 Tc
-.0043 Tw
[(Compiled b)5.8(y)-.1( P)53.9(eter v)5.8(an der M)23.8(ost, P)53.9(eter D)5.8(e)-.1(-)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
()Tj
.261 0 TD
.1756 Tw
[( )164.6(z)5.9(e)0( and J)29.8(ohn H)5.9(a)0(v)5.9(ermans, edited b)5.9(y)0( E)5.9(rik )]TJ
-.261 -1.05 TD
.0915 Tw
[(v)5.9(an der D)12(oe, this v)5.9(e)0(r)-17.8(y)0( illustrated and use-)]TJ
T*
.0853 Tw
(ful document is published online and in a )Tj
T*
0 Tw
[(paper v)5.9(ersion.)]TJ
T*
.0698 Tw
[(O)5.9(b)5.9(viously it could be v)5.9(e)0(r)-17.8(y)0( useful to trans-)]TJ
T*
0 Tw
(late it in many other languages! )Tj
T*
[(W)77.9(e)0( launch a call for translations.)]TJ
0 -2.1 TD
(ISBN 978-90-811592-3-4)Tj
ET
0 0 0 .5 K
2.835 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 86.11 765.007 cm 0 0 m
0 -44.644 l
S 1 0 0 1 182.835 -49.379 cm 0 0 m
0 -79.832 l
S 1 0 0 1 182.835 106.073 cm 0 0 m
0 -44.645 l
S 1 0 0 1 0 -282.758 cm 0 0 m
0 -32.598 l
S 1 0 0 1 0 -324.803 cm 0 0 m
0 -55.746 l
S 1 0 0 1 -182.835 253.498 cm 0 0 m
0 -44.644 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F3 1 Tf
10 0 0 10 276.031 709.2659 Tm
(Reminder: IFLA 2010 Satellite )Tj
0 -1.2 TD
(Meeting, New techniques )Tj
T*
(for old documents - Scienti)Tj
12.9454 0 TD
.0555 Tw
[( c )]TJ
-12.9454 -1.2 TD
0 Tw
(examination methods in the )Tj
T*
[(service of pr)17.7(eservation and book )]TJ
T*
(history, 17-19 August 2010, )Tj
T*
(Uppsala, Sweden)Tj
/F1 1 Tf
-.8503 -2.25 TD
[(O)5.9(rganiz)5.9(ers:)]TJ
/F6 1 Tf
4.7291 0 TD
.1888 Tw
[( IFL)-12(A P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation and Con-)]TJ
-4.7291 -1.05 TD
0 Tw
[(ser)-17.8(v)5.9(ation S)12(ection and )44.9(The Rar)9.8(e Books)]TJ
0 -2.1 TD
[(F)23.9(u)0(r)-7.8(ther information at:)]TJ
0 -1.05 TD
[(www)75(.i)]TJ
2.673 0 TD
.011 Tw
[( a.org/en/calls-for-papers/2046)]TJ
/F2 1 Tf
-2.673 -2.25 TD
0 Tw
(Contact: )Tj
0 -1.2 TD
[(Per Cullhed or Raphaele Mour)17.8(en)]TJ
T*
[(Per)91.8(.Cullhed@ub.uu.se or Raphaele.)]TJ
T*
[(Mour)17.9(en@enssib.fr )]TJ
/F3 1 Tf
.8503 -5.4 TD
(7)Tj
5.83 0 0 5.83 281.591 463.5959 Tm
(th)Tj
10 0 0 10 287.421 460.266 Tm
[( Inter)-17.8(national Confer)17.8(ence on )]TJ
-1.139 -1.2 TD
[(Pr)17.8(eservation of Digital Objects )]TJ
T*
(\(IPRES 2010\), 19-24 September )Tj
T*
[(2010, V)-9.8(ienna, Austria)]TJ
/F6 1 Tf
-.8503 -2.1 TD
.353 Tw
[(The A)17.8(ustrian N)29.8(ational Librar)-17.8(y and the )]TJ
0 -1.05 TD
.0761 Tw
[(T)119.9(echnical U)35.9(niv)5.9(ersity of )14.8(V)9.8(ienna ar)9.8(e pleased )]TJ
T*
.2696 Tw
[(to host the I)12(nternational Confer)9.8(ence on )]TJ
T*
.4348 Tw
[(P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation of D)12(igital O)5.9(bjects \(iPRES )]TJ
T*
.4968 Tw
[(2010\) in )14.9(V)9.8(ienna in S)12(eptember 2010. )]TJ
T*
.0935 Tw
[(iPRES 2010 will be the sev)5.8(enth in the se-)]TJ
T*
-.0381 Tw
[(ries of annual international confer)9.8(ences that )]TJ
T*
.0187 Tw
[(bring together r)9.8(esear)5.9(chers and practitioners )]TJ
T*
.0129 Tw
[(fr)5.9(om ar)5.9(ound the world to explor)9.8(e the latest )]TJ
T*
.1992 Tw
[(tr)9.8(ends, inno)15.9(v)5.9(ations, and practices in pr)9.8(e-)]TJ
T*
0 Tw
[(ser)-17.8(ving our digital heritage. )]TJ
T*
.0502 Tw
[(D)12(igital P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation and C)17.8(uration is ev)5.9(olv-)]TJ
T*
.0942 Tw
[(ing fr)5.9(om a niche activity to an established )]TJ
T*
-.0123 Tw
[(practice and r)9.8(esear)5.9(ch )]TJ
8.4972 0 TD
[( )-23.3(eld that inv)5.9(olv)5.9(es v)5.9(ar-)]TJ
-8.4972 -1.05 TD
.2241 Tw
(ious disciplines and communities. iPRES )Tj
T*
.06 Tw
[(2010 will r)9.8(e-emphasise that pr)9.8(eser)-17.8(ving our )]TJ
T*
0 Tw
(scienti)Tj
2.7259 0 TD
.2341 Tw
[( )223.1(c and cultural digital heritage r)9.8(e)0(-)]TJ
-2.7259 -1.05 TD
.0578 Tw
[(quir)9.8(es integration of activities and r)9.8(esear)5.9(ch )]TJ
T*
-.0038 Tw
[(acr)5.9(oss institutional and disciplinar)-17.8(y bound-)]TJ
T*
.1912 Tw
[(aries to adequately addr)9.8(ess the challenges )]TJ
T*
.2762 Tw
[(in digital pr)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation. iPRES 2010 will )]TJ
T*
.2571 Tw
[(fur)-7.7(ther str)9.8(engthen the link betw)5.9(een dig-)]TJ
T*
.1142 Tw
[(ital pr)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation r)9.8(esear)5.9(ch and practitioners )]TJ
T*
.1227 Tw
[(in memor)-17.8(y institutions and scienti)]TJ
14.0666 0 TD
.011 Tw
[( c )-111.8(data )]TJ
-14.0666 -1.05 TD
0 Tw
[(centr)9.8(es. )]TJ
0 -2.1 TD
[(F)23.9(u)0(r)-7.8(ther information at:)]TJ
0 -1.05 TD
[(www)75(.ifs.tuwien.ac.at/dp/ipr)9.9(es2010)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.25 TD
(Contact:)Tj
0 -1.2 TD
[(ipr)17.9(es2010@ifs.tuwien.ac.at )]TJ
/F3 1 Tf
19.1338 72.8655 TD
(30)Tj
5.83 0 0 5.83 469.986 817.2506 Tm
(th)Tj
10 0 0 10 475.816 813.9207 Tm
[( IPH Congr)17.8(ess of Inter)-17.9(national )]TJ
-1.695 -1.2 TD
(Paper Historians, )Tj
T*
(23-27 September 2010, )Tj
T*
(Angoulme, France)Tj
/F12 1 Tf
-.8504 -2.25 TD
(Theme: )Tj
/F6 1 Tf
3.8297 0 TD
.4899 Tw
[(S)12(ession 1: S)12(ide-industries and )]TJ
-3.8297 -1.05 TD
.1195 Tw
[(crafts connected to P)42(apermaking ; S)12(ession )]TJ
T*
.0369 Tw
[(2: P)42(aper E)5.9(conomy and )44.9(T)129.9(rade: national and )]TJ
T*
.1341 Tw
[(international interactions ; S)12(ession 3: )44.9(The )]TJ
T*
0 Tw
[(U)29.8(ses of P)42(aper: G)5.9(estur)9.8(es, )14.9(W)77.9(o)0(r)13.9(ds, E)5.9(xper)-7.8(tise.)]TJ
/F12 1 Tf
0 -2.1 TD
[(O)5.9(rganiz)5.9(ers:)]TJ
/F6 1 Tf
4.5632 0 TD
1.6507 Tw
[( AFHEPP \(Association )]TJ
-4.5632 -1.05 TD
.3556 Tw
[(F)35.9(ranaise pour l)12()0(H)17.8(istoir)9.8(e et l)12(tude des )]TJ
T*
0 Tw
[(P)42(apiers et des P)42(apeteries\))]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.25 TD
(Contact:)Tj
0 -1.2 TD
(Denis Peaucelle )Tj
T*
(denis.peaucelle@afhepp.org )Tj
T*
(Muse du Papier )Tj
7.391 0 TD
[( IPH Congr)17.8(ess )]TJ
-7.391 -1.2 TD
[(134 rue de Bor)17.7(deaux )]TJ
T*
(Angoulme 16000)Tj
T*
(FRANCE)Tj
/F3 1 Tf
.8504 -4.6335 TD
(IADA Course on Conservation )Tj
0 -1.2 TD
[(of T)91.8(racing Paper)91.7(, 14-15 October )]TJ
T*
(2010, Berlin, Germany)Tj
/F6 1 Tf
-.8504 -2.25 TD
-.0104 Tw
[(This wor)5.9(kshop is an intr)5.9(oduction to manu-)]TJ
0 -1.05 TD
.1302 Tw
[(factur)9.8(e pr)5.9(ocesses of transpar)9.8(ent paper and )]TJ
T*
.0299 Tw
(their in)Tj
3.1299 0 TD
[( )18.9(uence on the dimensional stability )]TJ
-3.1299 -1.05 TD
-.0096 Tw
[(of these papers as w)5.9(ell as the demonstration )]TJ
T*
.1832 Tw
[(and discussion of v)5.9(arious tr)9.8(eatment tech-)]TJ
T*
.0079 Tw
[(niques. )44.9(The main focus of the seminar is to )]TJ
T*
.0865 Tw
[(gain an understanding of the sev)5.9(eral tr)9.8(eat-)]TJ
T*
.1483 Tw
[(ment techniques thr)5.9(ough hands-on wor)5.9(k-)]TJ
T*
0 Tw
(ing on originals and dummies. )Tj
/F12 1 Tf
0 -2.1 TD
[(F)35.9(ees:)]TJ
/F6 1 Tf
0 -1.05 TD
(240,00 )Tj
/F13 1 Tf
3 0 TD
()Tj
/F6 1 Tf
.75 0 TD
[( for IADA M)23.9(embers)]TJ
-3.75 -1.05 TD
(285,00 )Tj
/F13 1 Tf
3 0 TD
()Tj
/F6 1 Tf
.75 0 TD
[( for N)29.8(on M)24(embers)]TJ
/F2 1 Tf
-3.75 -2.25 TD
(Registration and Contact:)Tj
0 -1.2 TD
[(Hildegar)17.7(d Homburge)]TJ
T*
[(Kr)17.8(efelder Str)91.8(.17 )]TJ
T*
(Berlin 10555)Tj
T*
(Germany)Tj
T*
[(T)110.8(el./Fax +49-30-3912503)]TJ
T*
[(hombu@fr)17.7(eenet.de )]TJ
/F3 1 Tf
.8504 -5.6835 TD
[(Par)17.8(chment and Leather: )]TJ
0 -1.2 TD
[(Resear)17.8(ch, Conservation-)]TJ
T*
[(r)17.8(estoration, Craft, )]TJ
T*
(21-23 October 2010, )Tj
T*
[(T)110.8(orun, Poland)]TJ
/F6 1 Tf
-.8504 -2.1 TD
-.0062 Tw
[(The confer)9.8(ence, organiz)5.9(ed b)5.9(y)0( N)23.9(icolaus Co-)]TJ
0 -1.05 TD
-.0431 Tw
[(pernicus U)35.9(niv)5.9(ersity)85(, will be divided into )]TJ
15.6413 0 TD
-.0059 Tc
.0169 Tw
[( ve)-5.9( )]TJ
-15.6413 -1.05 TD
0 Tc
.0481 Tw
[(sessions dev)5.9(oted to br)5.9(oad vie)-5.9(ws of r)9.8(esear)5.9(ch )]TJ
T*
.1708 Tw
[(pr)5.9(oblems and questions r)9.8(egar)13.9(ding conser-)]TJ
T*
.2429 Tw
[(v)5.9(ation of historic par)5.9(chment and leather )]TJ
T*
0 Tw
[(ar)-7.8(tefacts.)]TJ
/F4 1 Tf
12 0 0 12 301.177 737.547 Tm
(Announcements)Tj
ET
endstream
endobj
182 0 obj
<<
/Shading <<
/Sh1 230 0 R
>>
/Font <<
/F13 231 0 R
/F10 222 0 R
/F11 232 0 R
/F12 233 0 R
/F3 195 0 R
/F4 196 0 R
/F1 194 0 R
/F2 193 0 R
/F6 205 0 R
/F8 204 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
>>
>>
endobj
183 0 obj
<<
/Length 12696
>>
stream
/Cs8 cs 1 scn
/GS1 gs
50.535 442.405 14.173 14.173 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.195 446.4 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
0 Tw
(38)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j .3 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 59.331 439.024 cm 0 0 m
0 -354.331 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F6 1 Tf
0 8 -8 -0 57.2338 231.9289 Tm
/Cs10 cs 1 scn
.06 Tc
[(I)12(nternational P)29.8(r)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation N)29.8(e)-5.9(ws )-250( )-250( )-250( )-250(N)29.8(o)15.9(. 51 A)17.8(ugust 2010)]TJ
ET
/GS4 gs
BT
10 0 0 10 84.6929 814.3906 Tm
0 Tc
[(P)5.9(lease )]TJ
2.8201 0 TD
[( )-11(nd the sessions topics at:)]TJ
-2.8201 -1.05 TD
.0277 Tc
[(www)75(.zkpis.umk.pl/?w)5.9(ersja-angielska,145)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.1 TD
0 Tc
[(R)12(egistration fees: )]TJ
/F6 1 Tf
7.2959 0 TD
(100 )Tj
/F14 1 Tf
1.75 0 TD
()Tj
/F1 1 Tf
-9.0459 -1.05 TD
[(Confer)19.8(ence languages:)]TJ
/F6 1 Tf
9.157 0 TD
[( P)54(olish and E)5.9(nglish)]TJ
/F2 1 Tf
-9.157 -2.4 TD
(Contact: )Tj
0 -1.2 TD
(Dr Halina Rosa zkpis@umk.pl)Tj
T*
[(Dr T)110.8(omasz Kozielec tk@umk.pl)]TJ
/F3 1 Tf
.8504 -6.6 TD
[(Inter)-17.8(national Association of )]TJ
0 -1.2 TD
[(Sound and Audiovisual Ar)17.8(chives )]TJ
T*
[(\(IASA\) Confer)17.8(ence : T)110.8(ogether )]TJ
T*
(for a sound vision, )Tj
T*
(02-06 November 2010, )Tj
T*
(Philadelphia, USA)Tj
/F6 1 Tf
-.8504 -2.1 TD
-.0189 Tw
[(I)12(n)0( 2010, IASA and the Association of M)23.9(o)15.9(v-)]TJ
0 -1.05 TD
.3017 Tw
[(ing I)12(mage Ar)5.9(chivists \(AMIA\) will come )]TJ
T*
.1547 Tw
(together for the )Tj
6.986 0 TD
[( )143.7(rst time in a joint con-)]TJ
-6.986 -1.05 TD
.121 Tw
[(fer)9.8(ence. )44.9(The IASA/AMIA Confer)9.8(ence will )]TJ
T*
.1147 Tw
[(pr)5.9(o)15.9(vide an oppor)-7.8(tunity for colleagues and )]TJ
T*
.0197 Tw
[(those inter)9.8(ested in all aspects of the )]TJ
14.2486 0 TD
.011 Tw
[( eld )-8.8(to )]TJ
-14.2486 -1.05 TD
.1104 Tw
[(meet, shar)9.8(e information and disco)15.9(v)5.9(er mu-)]TJ
T*
0 Tw
(tual solutions.)Tj
0 -2.1 TD
.0726 Tw
[(P)42(apers, panels and posters will co)15.9(v)5.9(er all is-)]TJ
0 -1.05 TD
.1024 Tw
[(sues to do with sound and audio)15.9(visual ar-)]TJ
T*
.0345 Tw
[(chiv)5.9(es, but especially on the follo)12(wing sub-)]TJ
T*
0 Tw
(themes:)Tj
T*
.2066 Tw
[( )206.6( )456.6(Ar)5.9(chiv)5.9(es, Libraries and M)35.9(useums. D)12(oes )]TJ
.638 -1.05 TD
0 Tw
[(conv)5.9(ergence wor)5.8(k?)]TJ
-.638 -1.3335 TD
.4335 Tw
[( )433.5( )683.5(Challenges of M)35.9(ultimedia in ar)5.9(chiv)5.9(es )]TJ
.638 -1.05 TD
.3051 Tw
[(\(Conv)5.9(ergence or multiplication of for-)]TJ
T*
0 Tw
(mats\))Tj
-.638 -1.3335 TD
.1053 Tw
[( )150.2( )355.3(The user and the ar)5.9(chivist \(Conv)5.9(ergence )]TJ
.5931 -1.05 TD
0 Tw
[(of r)5.9(oles\))]TJ
-.5931 -1.3334 TD
-.019 Tw
[( )-19( )231(S)12(ocial networ)5.9(ks \(Conv)5.9(erging to wher)9.8(e the )]TJ
.638 -1.05 TD
0 Tw
(user is\))Tj
-.638 -1.3335 TD
.1565 Tw
[( )156.5( )406.5(O)5.9(ne nation, one world catalogue \(Con-)]TJ
.638 -1.05 TD
0 Tw
[(v)5.9(ergence of access\))]TJ
-.638 -1.3335 TD
[( )44.9( )250(T)129.9(urning ar)5.9(chiv)5.9(es into assets)]TJ
0 -1.3334 TD
( )Tj
/F1 1 Tf
.638 0 TD
( )Tj
T*
.0017 Tw
[(Collection pr)19.8(eser)-17.8(v)5.9(ation and wor)5.9(k)]TJ
14.0153 0 TD
-.0178 Tc
.0408 Tw
[( ow)-17.8(s)]TJ
/F6 1 Tf
1.8212 0 TD
0 Tc
0 Tw
(, )Tj
-15.8365 -1.05 TD
(\()Tj
/F1 1 Tf
.32 0 TD
[(Conv)29.8(ergence of practice?)]TJ
/F6 1 Tf
10.155 0 TD
(\))Tj
-11.113 -1.3335 TD
-.0325 Tw
[( )-32.5( )217.5(O)5.9(pen A)12(ccess and S)23.9(tandar)13.9(ds \(Conv)5.9(ergence )]TJ
.638 -1.05 TD
0 Tw
(in modus operandi\))Tj
-.638 -1.3335 TD
.1748 Tw
[( )174.8( )424.8(O)5.9(rganisations and associations \(Conv)5.9(er-)]TJ
.638 -1.05 TD
0 Tw
(gence of colleagues\))Tj
-.638 -1.3334 TD
[( Rights in a conv)5.9(erging world)]TJ
0 -2.1 TD
-.01 Tc
[(R)12(egistration information will be added later)59.8(.)]TJ
0 -1.05 TD
0 Tc
[(P)5.9(lease consult the confer)9.8(ence w)5.9(ebsite:)]TJ
T*
[(www)75(.iasa-confer)9.7(ence.com)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.25 TD
(Contact:)Tj
0 -1.2 TD
[(enquiries@iasa-confer)17.9(ence.com )]TJ
/F3 1 Tf
19.1338 66.4042 TD
[(Eur)17.8(oMed2010 Dedicated to )]TJ
0 -1.2026 TD
(Digital Cultural Heritage )Tj
T*
(and Digital Libraries, )Tj
T*
(08-13 November 2010, )Tj
T*
(Limassol, Cyprus)Tj
/F6 1 Tf
-.8503 -2.1052 TD
.1876 Tw
[(A joint ev)5.9(ent for the ex)12(change and shar-)]TJ
0 -1.0526 TD
.1422 Tw
[(ing of kno)11.9(w-ho)12(w in the ar)9.8(eas of C)17.8(ultural )]TJ
T*
.1473 Tw
[(H)17.8(eritage \(CH\) and I)12(nformation & Com-)]TJ
0 -1.0525 TD
.0586 Tw
[(munication )44.9(T)119.9(echnology \(ICT)-12(\) focusing on )]TJ
0 -1.0526 TD
.2898 Tw
[(D)12(igitalisation and M)35.9(ultimedia )44.9(T)119.9(echnolo-)]TJ
T*
.0534 Tw
[(gies, Computer G)23.9(raphics and in general in )]TJ
T*
.2068 Tw
[(the digital documentation/pr)9.8(eser)-17.8(v)5.9(ation in )]TJ
T*
.1824 Tw
[(C)17.8(ultural H)17.8(eritage \(M)35.9(ultilingua, M)35.9(ultime-)]TJ
0 -1.0525 TD
0 Tw
[(dia D)12(igital Libraries and Aggr)9.9(egators\).)]TJ
0 -1.0526 TD
.1502 Tw
[(The ev)5.9(ent will pr)5.9(o)15.9(vide an oppor)-7.8(tunity to )]TJ
T*
-.0366 Tw
[(ex)12(change opinions, experiences and pr)5.9(opos-)]TJ
T*
.0856 Tw
(als on the best practice and tools to docu-)Tj
T*
.2472 Tw
[(ment, pr)9.8(eser)-17.8(v)5.9(e)0( and manage the C)17.8(ultural )]TJ
0 -1.0525 TD
.1631 Tw
[(H)17.8(eritage \(CH\), whether books, drawings, )]TJ
T*
-.0215 Tw
[(ar)5.9(chitectural, ar)5.9(chaeological and/or natural. )]TJ
0 -1.0526 TD
.106 Tw
[(The main goal of the ev)5.9(ent is to illustrate )]TJ
T*
.0344 Tw
[(the pr)5.9(ograms under)-17.8(way)85(, whether organised )]TJ
0 -1.0525 TD
-.0158 Tw
[(b)5.9(y)0( public bodies \(e.g. UNESCO, E)17.8(u)0(r)5.9(opean )]TJ
T*
.0973 Tw
[(U)35.9(nion, N)29.8(ational S)23.9(tates, etc.\) or b)5.9(y)0( priv)5.9(ate )]TJ
T*
.0113 Tw
[(foundations \(e.g. G)5.9(etty F)35.9(oundation, )14.9(W)77.9(orld )]TJ
T*
.0345 Tw
[(H)17.8(eritage F)35.9(oundation, etc.\) in or)13.9(der to pr)5.9(o-)]TJ
T*
.1354 Tw
[(mote a common appr)5.9(oach to the tasks of )]TJ
T*
.4234 Tw
[(r)9.8(ecor)13.9(ding, documenting, pr)5.9(otecting and )]TJ
T*
.1075 Tw
[(managing the )14.9(W)77.9(orld C)17.8(ultural H)17.8(eritage.T)119.9(o )]TJ
T*
-.008 Tw
[(r)9.8(each this ambitious goal the topics co)15.9(v)5.9(e)0(r)9.8(ed )]TJ
0 -1.0526 TD
.0339 Tw
(will include experiences in the use of inno-)Tj
T*
.231 Tw
[(v)5.9(ativ)5.9(e r)9.8(ecor)13.9(ding technologies & methods )]TJ
0 -1.0525 TD
-.0645 Tw
[(and ho)12(w to take best adv)5.9(antage of the r)9.8(esults )]TJ
0 -1.0526 TD
.0628 Tw
[(obtained to build up ne)-5.9(w instr)-7.8(uments and )]TJ
T*
.1324 Tw
[(impr)6(o)15.9(v)5.9(ed methodologies for documenting )]TJ
T*
0 Tw
[(and managing the C)17.9(ultural H)17.8(eritage.)]TJ
/F12 1 Tf
0 -2.1051 TD
[(Early r)19.9(egistration:)]TJ
/F6 1 Tf
7.0851 0 TD
[( S)12(eptember 10)]TJ
5.83 0 0 5.83 394.358 411.271 Tm
(th)Tj
10 0 0 10 399.151 407.9409 Tm
(, 2010)Tj
/F12 1 Tf
-13.1623 -1.0526 TD
.1116 Tw
[(R)12(egistration fees: )]TJ
/F6 1 Tf
7.288 0 TD
0 Tw
(170 )Tj
/F13 1 Tf
1.8594 0 TD
()Tj
/F6 1 Tf
.75 0 TD
.1094 Tw
[( for one-day par-)]TJ
-9.8974 -1.0526 TD
0 Tw
(ticipation)Tj
T*
[(F)23.9(u)0(r)-7.8(ther information at :)]TJ
T*
[(www)75(.eur)5.9(omed2010.eu )]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.2552 TD
(Contact: )Tj
0 -1.2026 TD
[(Confer)17.9(ence Chair: Marinos Ioannides)]TJ
T*
[(chairman@eur)17.8(omed2010.eu )]TJ
/F3 1 Tf
.8503 -5.4129 TD
(6)Tj
5.83 0 0 5.83 281.591 268.4359 Tm
(th)Tj
10 0 0 10 287.421 265.1049 Tm
( AICCM Book, Paper and )Tj
-1.139 -1.2025 TD
(Photographs Symposium, )Tj
T*
(17-19 November 2010, )Tj
0 -1.2026 TD
[(Melbour)-17.9(ne, Australia)]TJ
/F6 1 Tf
-.8504 -2.1051 TD
.0297 Tw
[(The next AICCM Book, P)42(aper and P)5.9(hoto-)]TJ
0 -1.0526 TD
.0705 Tw
[(graphs S)12(ymposium will be held at the N)29.8(a)0(-)]TJ
T*
-.0232 Tw
[(tional G)5.9(aller)-17.8(y of )14.9(V)9.8(ictoria, M)23.9(elbourne, fr)5.9(om )]TJ
T*
0 Tw
(17-19)Tj
5.83 0 0 5.83 290.727 179.729 Tm
(th)Tj
10 0 0 10 295.52 176.399 Tm
.1768 Tw
[( N)29.8(o)15.9(v)5.9(ember 2010. I)23.9(t)0( will focus on )]TJ
-2.7993 -1.0526 TD
.0777 Tw
[(the conser)-17.8(v)5.9(ation of paper)59.8(, books and pho-)]TJ
T*
0 Tw
(tographs in general. )Tj
/F2 1 Tf
0 -2.2552 TD
(Contact:)Tj
0 -1.2026 TD
(Belinda Gourley )Tj
T*
(AICCM Book and Paper SIG Convenor)Tj
0 -1.2025 TD
[(belinda.gourley@ngv)73.9(.vic.gov)74.1(.au)]TJ
0 -1.2026 TD
[(http://www)54.8(.aiccm.org.au)]TJ
/F3 1 Tf
19.1339 72.9228 TD
[(HERITY Confer)17.8(ence 2010: )]TJ
0 -1.2115 TD
(Observing Cultural Heritage, )Tj
T*
(Evaluating the state of )Tj
T*
(conservation and communicating )Tj
T*
(it to the public, )Tj
T*
(04-06 December 2010, )Tj
T*
(Roma, Italy)Tj
/F6 1 Tf
-.8504 -2.1231 TD
.1814 Tw
[(This is the thir)14(d international confer)9.8(ence )]TJ
0 -1.0615 TD
.0295 Tw
[(organiz)5.9(ed b)5.9(y)0( HERIT)-11.9(Y)79.8(.)0( Confer)9.8(ences follo)12(w )]TJ
T*
-.041 Tw
[(the or)13.9(der of the four sectors of the HERIT)-12(Y )]TJ
T*
.1391 Tw
[()59.8(target)17.8(, used to scor)9.8(e the lev)5.9(el of quality )]TJ
T*
.017 Tw
[(management r)9.8(eached at a place with r)9.8(egar)13.9(d )]TJ
T*
.2298 Tw
[(to: )14.9(V)87.9(alue, Conser)-17.8(v)5.9(ation, Communication )]TJ
T*
0 Tw
[(and S)12(e)0(r)-17.8(vices.)]TJ
0 -2.1231 TD
-.01 Tc
.5448 Tw
[(The confer)9.8(ence, launched b)5.9(y)0( G)5.9(al de)-10( )]TJ
0 -1.0615 TD
.0767 Tw
[(G)12(uichen, as the D)5.9(eputy P)29.8(r)9.8(esident of HER-)]TJ
T*
.0409 Tw
[(IT)-12(Y I)12(nternational, will take in account M)35.9(u)0(-)]TJ
0 -1.0616 TD
.0566 Tw
[(seums, M)23.9(onuments, Libraries, Ar)5.9(chiv)5.9(es and)-10( )]TJ
0 -1.0615 TD
.1026 Tw
[(Ar)5.9(chaeological sites open to the public and)-10( )]TJ
0 -1.0616 TD
.058 Tw
[(under contr)5.9(ol. D)12(uring the last 30 y)5.9(ears sev-)]TJ
0 -1.0615 TD
.0138 Tw
[(eral instr)-7.8(uments to ev)5.9(aluate the state of con-)]TJ
T*
.1235 Tw
[(ser)-17.8(v)5.9(ation of the C)17.8(ultural H)17.8(eritage w)5.9(e)0(r)9.8(e)0( in-)]TJ
0 -1.0616 TD
.0191 Tw
[(dividuated; the Confer)9.8(ence is aimed to get a)-10( )]TJ
T*
-.0373 Tw
(look to these methods and discuss two issues:)Tj
0 -2.1231 TD
0 Tc
.099 Tw
[(1\) tools dev)5.9(eloped b)5.9(y)0( specialists for ev)5.9(alu-)]TJ
0 -1.0615 TD
.2299 Tw
[(ation of the state of conser)-17.8(v)5.9(ation of the )]TJ
T*
.0345 Tw
[(places mentioned abo)15.9(v)5.9(e, which r)9.8(esults can )]TJ
0 -1.0616 TD
.0782 Tw
[(be compar)9.9(ed o)15.9(v)5.9(er time with coher)9.8(ence in-)]TJ
T*
.2391 Tw
[(dependently fr)5.9(om their type, location or )]TJ
T*
0 Tw
(historical period they belong to;)Tj
0 -2.1231 TD
.2269 Tw
[(2\) tools for visitors to be awar)9.8(e and in-)]TJ
0 -1.0615 TD
.1372 Tw
[(formed about the state of conser)-17.8(v)5.9(ation of )]TJ
T*
.012 Tw
[(the places they visit in or)13.9(der to make possi-)]TJ
T*
.007 Tw
[(ble their inv)5.9(olv)5.9(ement in better practices for )]TJ
T*
0 Tw
[(pr)9.8(ev)5.9(entiv)5.9(e conser)-17.8(v)5.9(ation.)]TJ
0 -2.1231 TD
.1973 Tw
[(The Confer)9.8(ence is aimed at managers of )]TJ
0 -1.0615 TD
.1347 Tw
[(H)17.8(eritage sites open to the public, manag-)]TJ
T*
.1252 Tw
[(ing companies, specialists in conser)-17.7(v)5.9(ation, )]TJ
T*
.0334 Tw
(politicians and public administrators, tour-)Tj
T*
.2216 Tw
[(ism pr)5.9(ofessionals and guides, educational )]TJ
0 -1.0616 TD
.0792 Tw
[(ser)-17.8(vices of cultural sites, students and pr)5.9(o-)]TJ
0 -1.0615 TD
-.0218 Tw
[(fessors fr)5.9(om schools and univ)5.9(ersities and, of )]TJ
T*
0 Tw
[(course, visitors of C)17.8(ultural H)17.9(eritage sites.)]TJ
0 -2.1231 TD
[(P)5.9(lease consult the confer)9.8(ence w)5.9(ebsite:)]TJ
0 -1.0615 TD
[(http://www)74.9(.herity)85(.it/HERIT)-12(Y2010.htm)]TJ
/F12 1 Tf
0 -2.1231 TD
-.0002 Tc
.0002 Tw
[(R)11.8(egistration information:)]TJ
/F6 1 Tf
0 -1.0615 TD
0 Tc
.0529 Tw
[(Y)94(ou can )]TJ
3.6738 0 TD
[( )41.9(nd and complete the r)9.8(egistration )]TJ
-3.6738 -1.0616 TD
-.0177 Tw
[(form on the confer)9.8(ence w)5.9(ebsite and pay the )]TJ
0 -1.0615 TD
.1238 Tw
[(par)-7.8(ticipation fees b)5.9(y)0( N)29.8(o)15.9(v)5.9(ember 30, 2010, )]TJ
T*
0 Tw
[(as follo)12(ws:)]TJ
0 -2.1231 TD
(220.00 )Tj
/F13 1 Tf
3 0 TD
()Tj
/F6 1 Tf
.75 0 TD
[(, until O)5.9(ctober 31, 2010)]TJ
-3.75 -1.0616 TD
(350.00 )Tj
/F13 1 Tf
2.9844 0 TD
()Tj
/F6 1 Tf
.75 0 TD
-.0156 Tw
[(, fr)5.9(om N)29.8(o)15.9(v)5.9(ember 1 till N)29.8(o)15.9(v)5.9(ember )]TJ
-3.7344 -1.0615 TD
0 Tw
(30, 2010)Tj
/F2 1 Tf
0 -2.2731 TD
(Contact:)Tj
0 -1.2115 TD
(HERITY Italia)Tj
T*
[(c/o DRI, V)128.8(.)0( E. Filiberto 17)]TJ
0 -1.2116 TD
(00185 ROMA)Tj
0 -1.2115 TD
[(T)110.8(el./Fax +39.06.7049.7920)]TJ
T*
[(info@herity)91.8(.it)]TJ
ET
0 0 0 .5 K
2.835 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 86.819 665.085 cm 0 0 m
0 -66.33 l
S 1 0 0 1 182.126 -391.888 cm 0 0 m
0 -45.354 l
S 1 0 0 1 0 548.504 cm 0 0 m
0 -55.559 l
S 1 0 0 1 182.835 0 cm 0 0 m
0 -79.37 l
S
Q
endstream
endobj
184 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 203 0 R
/GS2 190 0 R
/GS1 189 0 R
/GS4 211 0 R
>>
/Font <<
/F14 234 0 R
/F3 195 0 R
/F12 233 0 R
/F13 231 0 R
/F1 194 0 R
/F2 193 0 R
/F6 205 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 191 0 R]
/Cs9 [/Separation /PANTONE#20357#20C /DeviceCMYK 192 0 R]
/Cs10 [/Separation /Black /DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
185 0 obj
<<
/Length 0
>>
stream
endstream
endobj
186 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF]
>>
endobj
187 0 obj
<<
/Length 11052
>>
stream
q
1 i
107.038 353.967 486.664 298.882 re
W n
107.23 652.849 486.294 -312.201 re
W* n
28 878.394 646.299 -834.121 re
W n
/GS1 gs
q
486.726 0 0 298.926 107.007 353.952 cm
/Im20 Do
Q
Q
/GS4 gs
BT
/F15 1 Tf
22.7194 0 0 22.7194 204.405 811.0708 Tm
/Cs12 cs 1 scn
.2078 Tc
-.0001 Tw
[(P)94(A)24(C C)11.9(ORE A)24(C)-.1(TIVIT)-17.7(Y)]TJ
/F3 1 Tf
7.5728 0 0 7.5728 183.327 775.187 Tm
-.0001 Tc
0 Tw
(USA)Tj
-2.1382 -1.1252 TD
-.0001 Tw
(and CANADA)Tj
/F16 1 Tf
-2.2693 -2.25 TD
[(LIBRAR)17.8(Y OF CONGRESS)]TJ
-1.9977 -1.1251 TD
[(101 Independence A)24.8(v)-.1(enue, S. E.)]TJ
-.698 -1.1252 TD
[(W)17.7(ashington, D. C. 20540-4500 USA)]TJ
/F3 1 Tf
-.194 -2.25 TD
0 Tw
[(Dir)17.8(ector: )]TJ
/F16 1 Tf
4.3152 0 TD
-.0001 Tw
(Dianne L. van der REYDEN)Tj
-.8672 -1.1251 TD
[(T)73.8(el: + 1 202 707 7423)]TJ
-.1202 -1.1252 TD
(Fax: + 1 202 707 3434)Tj
.0417 -1.1251 TD
(E-mail: dvan@loc.gov)Tj
.122 -1.1251 TD
0 Tw
(http://marvel.loc.gov)Tj
-2.2768 -1.1251 TD
[(http://www)55(.loc.gov/index.html)]TJ
/F3 1 Tf
-1.705 -28.7187 TD
[(LA)79.7(TIN AMERICA)]TJ
0 -1.1251 TD
-.0001 Tw
(and THE CARIBBEAN)Tj
/F16 1 Tf
0 -2.2501 TD
[(NA)73.8(TIONAL LIBRAR)17.8(Y )]TJ
0 -1.1251 TD
[(AND INFORMA)73.8(TION)]TJ
T*
-.0167 Tc
(SYSTEM AUTHORITY \(NALIS\))Tj
0 -1.1252 TD
-.0001 Tc
(PO Box 547)Tj
0 -1.1251 TD
(Port of Spain - )Tj
T*
[(T)73.8(rinidad and T)73.8(obago)]TJ
/F3 1 Tf
0 -1.4695 TD
-.0168 Tc
0 Tw
[(Dir)17.7(ector: )]TJ
/F16 1 Tf
4.1484 0 TD
-.0001 Tw
[(Annette W)17.7(ALLACE)]TJ
-4.1484 -1.1252 TD
-.0001 Tc
[(T)73.8(el: + 868 624 3075)]TJ
0 -1.1251 TD
(Fax: + 868 624 3120)Tj
T*
[(E-mail: awallace@nalis.gov)73.8(.tt)]TJ
T*
0 Tw
[(www)55(.nalis.gov)73.8(.tt/)]TJ
0 -2.2501 TD
-.0001 Tw
(BIBLIOTECA NACIONAL)Tj
0 -1.1251 TD
(DE VENEZUELA)Tj
T*
(Apartado Postal 6525)Tj
T*
0 Tw
[(Carmelitas Caracas 1010 - V)36.7(enezuela)]TJ
/F3 1 Tf
0 -1.4696 TD
[(Dir)17.8(ector: )]TJ
/F16 1 Tf
4.3152 0 TD
-.0001 Tw
(Ramn SIFONTES)Tj
-4.3152 -1.1251 TD
[(T)73.8(el: + 58 212 505 90 51)]TJ
T*
[(E-mail: dconsev@bnv)73.8(.bib.ve)]TJ
T*
0 Tw
[(www)55(.bnv)73.8(.bib.ve/)]TJ
0 -2.2501 TD
-.0001 Tw
(FUNDAAO BIBLIOTECA NACIONAL DE BRASIL)Tj
0 -1.1251 TD
[(A)24.8(v)73.8(. Rio Branco 219/39)]TJ
T*
[(20040-0008 Rio de Janeiro - RJ)-277.9(- Brasil)]TJ
/F3 1 Tf
0 -1.4696 TD
0 Tw
[(Dir)17.8(ector: )]TJ
/F16 1 Tf
4.3152 0 TD
-.0001 Tw
(Jayme SPINELLI)Tj
-4.3152 -1.1251 TD
[(T)73.8(el: + 55 21 2220 1976)]TJ
T*
(Fax: + 55 21 2544 8596)Tj
T*
(E-mail: jspinelli@bn.br)Tj
T*
-.0002 Tc
0 Tw
[(www)54.9(.bn.br)]TJ
0 -2.2501 TD
-.0001 Tc
-.0001 Tw
(BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE)Tj
0 -1.1251 TD
[(A)24.8(v)73.8(. Libertador Bernardo Ohiggins N)]TJ
4.3169 0 0 4.3169 252.342 160.2879 Tm
0 Tc
0 Tw
(o)Tj
7.5728 0 0 7.5728 257.082 157.964 Tm
-.0001 Tc
(651)Tj
-17.5266 -1.1252 TD
-.0001 Tw
(Santiago - Chile)Tj
/F3 1 Tf
0 -1.4695 TD
0 Tw
[(Dir)17.8(ector: )]TJ
/F16 1 Tf
4.3152 0 TD
-.0001 Tw
[(Maria Antonieta P)36.8(ALMA V)36.7(A)-.1(RAS)]TJ
-4.3152 -1.1251 TD
[(T)73.8(el: + 56-2 360 52 39)]TJ
T*
(Fax: + 56-2 638 04 61)Tj
0 -1.1252 TD
(E-mail: mpalma@bndechile.cl)Tj
0 -1.1251 TD
0 Tw
[(www)55(.bibliotecanacional.cl/)]TJ
/F3 1 Tf
22.5546 88.5997 TD
-.0001 Tw
[(P)73.8(A)-.1(C INTERNA)79.7(TIONAL FOCAL POINT)]TJ
1.4515 -1.1251 TD
(AND REGIONAL CENTRE FOR)Tj
2.2486 -1.1252 TD
(WESTERN EUROPE,)Tj
-3.6561 -1.1251 TD
0 Tw
[(NOR)17.8(TH AFRICA AND MIDDLE EAST)]TJ
/F16 1 Tf
-1.0283 -2.25 TD
-.0001 Tw
[(BIBLIOTHQUE NA)73.8(TIONALE DE FRANCE)]TJ
3.9359 -1.1252 TD
(Quai Franois-Mauriac)Tj
-1.5578 -1.1251 TD
(75706 Paris cedex 13 - France)Tj
/F3 1 Tf
.2142 -2.25 TD
0 Tw
[(Dir)17.8(ector: )]TJ
/F16 1 Tf
4.3152 0 TD
-.0001 Tw
[(Christiane BAR)17.8(YLA)]TJ
-3.6542 -1.1252 TD
0 Tw
[(T)73.8(el: + 33 \(0\) 1 53 79 59 70)]TJ
-.1202 -1.1251 TD
(Fax: + 33 \(0\) 1 53 79 59 80)Tj
-1.2926 -1.1251 TD
-.0001 Tw
(E-mail: christiane.baryla@bnf.fr)Tj
1.1508 -1.1251 TD
0 Tw
[(http://www)55(.ifla.org/en/pac)]TJ
/F3 1 Tf
24.9819 14.6258 TD
(EASTERN)Tj
-2.6949 -1.1252 TD
-.0001 Tw
(EUROPE and THE CIS)Tj
/F16 1 Tf
-3.3978 -2.25 TD
0 Tw
[(LIBRAR)17.8(Y FOR FOREIGN LITERA)73.8(TURE)]TJ
3.2211 -1.1251 TD
-.0001 Tw
[(Nikoloyamskaya str)91.6(. 1)]TJ
-.7114 -1.1252 TD
(Moscow 109 189 - Russia)Tj
/F3 1 Tf
-.4172 -2.25 TD
0 Tw
[(Dir)17.8(ector: )]TJ
/F16 1 Tf
4.3153 0 TD
-.0001 Tw
[(Rosa SALNIKOV)36.7(A)]TJ
-3.025 -1.1251 TD
0 Tw
[(T)73.8(el: + 7 095 915 3621)]TJ
-.1202 -1.1251 TD
(Fax: + 7 095 915 3637)Tj
-1.0704 -1.1252 TD
-.0001 Tw
(E-mail: rsalnikova@libfl.ru)Tj
-2.1819 -1.1251 TD
0 Tw
[(http://www)55(.libfl.ru/index-eng.shtml)]TJ
3.6288 -2.25 TD
-.0001 Tw
[(NA)73.8(TIONAL LIBRAR)17.8(Y )]TJ
-3.6305 -1.1252 TD
[(OF THE REPUBLIC OF KAZAKHST)54.8(AN)]TJ
1.6193 -1.1251 TD
0 Tw
[(Almaty 480013, Abai av)73.8(. 14 - )]TJ
1.1313 -1.1251 TD
-.0001 Tw
(Republic of Kazakhstan)Tj
/F3 1 Tf
-2.1864 -2.2501 TD
0 Tw
[(Dir)17.8(ector:)]TJ
/F16 1 Tf
4.3152 0 TD
-.0001 Tw
(Zarema Shaimardanova)Tj
-2.5322 -1.1251 TD
[(T)73.8(el/Fax: +7-327-272-16-04)]TJ
-.7745 -1.1251 TD
(E-mail: zarem_a@yahoo.com)Tj
2.1504 -1.1251 TD
0 Tw
[(http://www)55(.nlrk.kz/)]TJ
/F3 1 Tf
3.968 -29.755 TD
(ASIA)Tj
/F16 1 Tf
-5.8978 -1.4695 TD
[(NA)73.8(TIONAL LIBRAR)17.8(Y OF CHINA)]TJ
.5925 -1.1251 TD
-.0001 Tw
(33 Zhongguancun Nandajie)Tj
1.2491 -1.1252 TD
(Beijing 100081 - China)Tj
/F3 1 Tf
1.3155 -1.4695 TD
0 Tw
[(Dir)17.8(ector: )]TJ
/F16 1 Tf
4.3152 0 TD
-.0001 Tw
(Chen LI)Tj
-5.6825 -1.1251 TD
0 Tw
(Fax: + 86 10 6841 9271)Tj
-.8095 -1.1251 TD
-.0001 Tw
[(E-mail: interco@nlc.gov)73.8(.cn)]TJ
-1.7666 -1.1252 TD
0 Tw
[(http://www)54.9(.nlc.gov)73.8(.cn/en/services/)]TJ
3.2955 -1.1249 TD
(iflapac_chinacenter)Tj
-1.2598 -2.2502 TD
-.0001 Tw
[(NA)73.8(TIONAL DIET LIBRAR)17.8(Y)]TJ
.01 -1.1251 TD
(Acquisitions Department)Tj
-.3058 -1.1251 TD
0 Tw
(10-1, Nagatacho 1-chome,)Tj
-2.4085 -1.1251 TD
[(Chiyoda-ku, T)73.9(okyo, 100-8924 - Japan)]TJ
/F3 1 Tf
1.6962 -1.4696 TD
[(Dir)17.8(ector: )]TJ
/F16 1 Tf
4.3152 0 TD
-.0001 Tw
(Noriko NAKAMURA)Tj
-2.3687 -1.1251 TD
0 Tw
[(T)73.9(el: + 81 3 3581 2331)]TJ
-.12 -1.1251 TD
(Fax: + 81 3 3592 0783)Tj
-.9308 -1.1251 TD
-.0001 Tw
(E-mail: pacasia@ndl.go.jp)Tj
2.3175 -1.1251 TD
-.0002 Tc
0 Tw
[(www)54.9(.ndl.go.jp/)]TJ
-1.0101 -2.2501 TD
-.0001 Tc
-.0001 Tw
[(NA)73.8(TIONAL LIBRAR)17.8(Y)]TJ
2.1479 -1.1251 TD
(OF KOREA)Tj
-3.2139 -1.1251 TD
[(KRILI/Preservation of)17.8(fice)]TJ
-.3126 -1.1251 TD
0 Tw
(Banpo-Ro 664, Seocho-gu)Tj
ET
/GS1 gs
BT
7.5728 0 0 7.5728 481.834 158.635 Tm
/Cs13 cs 1 scn
(Seoul 137-702 - Korea)Tj
ET
/GS4 gs
BT
/F3 1 Tf
7.5728 0 0 7.5728 481.185 147.506 Tm
/Cs12 cs 1 scn
[(Dir)17.8(ector: )]TJ
/F16 1 Tf
4.3152 0 TD
[(Giu-W)29.6(on LEE)]TJ
-4.0764 -1.1251 TD
-.0001 Tw
[(T)73.8(el: + 82-02-535-4142)]TJ
-1.5524 -1.1251 TD
(E-mail: leegw@mail.nl.go.kr)Tj
ET
.81 0 1 .63 k
/GS1 gs
1 i
q 1 0 0 1 216.94 525.561 cm 0 0 m
0 -1.481 -1.202 -2.683 -2.684 -2.683 c
-4.165 -2.683 -5.367 -1.481 -5.367 0 c
-5.367 1.482 -4.165 2.684 -2.684 2.684 c
-1.202 2.684 0 1.482 0 0 c
f*
Q
q 1 0 0 1 233.698 485.005 cm 0 0 m
0 -1.481 -1.202 -2.683 -2.684 -2.683 c
-4.165 -2.683 -5.367 -1.481 -5.367 0 c
-5.367 1.482 -4.165 2.684 -2.684 2.684 c
-1.202 2.684 0 1.482 0 0 c
f*
Q
q 1 0 0 1 237.687 473.217 cm 0 0 m
0 -1.482 -1.202 -2.684 -2.683 -2.684 c
-4.165 -2.684 -5.367 -1.482 -5.367 0 c
-5.367 1.481 -4.165 2.683 -2.683 2.683 c
-1.202 2.683 0 1.481 0 0 c
f*
Q
q 1 0 0 1 340.375 473.866 cm 0 0 m
0 -1.482 -1.202 -2.684 -2.684 -2.684 c
-4.165 -2.684 -5.367 -1.482 -5.367 0 c
-5.367 1.481 -4.165 2.683 -2.684 2.683 c
-1.202 2.683 0 1.481 0 0 c
f*
Q
q 1 0 0 1 382.27 407.483 cm 0 0 m
0 -1.481 -1.202 -2.683 -2.683 -2.683 c
-4.165 -2.683 -5.366 -1.481 -5.366 0 c
-5.366 1.48 -4.165 2.682 -2.683 2.682 c
-1.202 2.682 0 1.48 0 0 c
f*
Q
q 1 0 0 1 263.901 416.207 cm 0 0 m
0 -1.482 -1.202 -2.684 -2.684 -2.684 c
-4.165 -2.684 -5.367 -1.482 -5.367 0 c
-5.367 1.481 -4.165 2.683 -2.684 2.683 c
-1.202 2.683 0 1.481 0 0 c
f*
Q
q 1 0 0 1 235.865 366.83 cm 0 0 m
0 -1.482 -1.202 -2.683 -2.683 -2.683 c
-4.165 -2.683 -5.367 -1.482 -5.367 0 c
-5.367 1.482 -4.165 2.683 -2.683 2.683 c
-1.202 2.683 0 1.482 0 0 c
f*
Q
q 1 0 0 1 347.525 542.209 cm 0 0 m
0 -1.482 -1.202 -2.684 -2.682 -2.684 c
-4.164 -2.684 -5.366 -1.482 -5.366 0 c
-5.366 1.482 -4.164 2.683 -2.682 2.683 c
-1.202 2.683 0 1.482 0 0 c
f*
Q
q 1 0 0 1 392.043 558.746 cm 0 0 m
0 -1.482 -1.202 -2.683 -2.683 -2.683 c
-4.164 -2.683 -5.366 -1.482 -5.366 0 c
-5.366 1.482 -4.164 2.684 -2.683 2.684 c
-1.202 2.684 0 1.482 0 0 c
f*
Q
q 1 0 0 1 456.604 544.68 cm 0 0 m
0 -1.482 -1.202 -2.684 -2.684 -2.684 c
-4.165 -2.684 -5.367 -1.482 -5.367 0 c
-5.367 1.481 -4.165 2.683 -2.684 2.683 c
-1.202 2.683 0 1.481 0 0 c
f*
Q
q 1 0 0 1 555.04 526.887 cm 0 0 m
0 -1.482 -1.202 -2.684 -2.684 -2.684 c
-4.165 -2.684 -5.367 -1.482 -5.367 0 c
-5.367 1.481 -4.165 2.683 -2.684 2.683 c
-1.202 2.683 0 1.481 0 0 c
f*
Q
q 1 0 0 1 541.401 530.061 cm 0 0 m
0 -1.481 -1.202 -2.683 -2.683 -2.683 c
-4.165 -2.683 -5.367 -1.481 -5.367 0 c
-5.367 1.482 -4.165 2.684 -2.683 2.684 c
-1.202 2.684 0 1.482 0 0 c
f*
Q
q 1 0 0 1 529.558 508.527 cm 0 0 m
0 -1.481 -1.202 -2.683 -2.684 -2.683 c
-4.166 -2.683 -5.367 -1.481 -5.367 0 c
-5.367 1.482 -4.166 2.684 -2.684 2.684 c
-1.202 2.684 0 1.482 0 0 c
f*
Q
q 1 0 0 1 569.81 374.864 cm 0 0 m
0 -1.482 -1.202 -2.684 -2.684 -2.684 c
-4.165 -2.684 -5.367 -1.482 -5.367 0 c
-5.367 1.481 -4.165 2.683 -2.684 2.683 c
-1.202 2.683 0 1.481 0 0 c
f*
Q
/GS4 gs
BT
/F3 1 Tf
7.5728 0 0 7.5728 323.331 387.493 Tm
/Cs12 cs 1 scn
(FRENCH-SPEAKING AFRICA)Tj
/F16 1 Tf
-2.5191 -2.25 TD
0 Tw
[(BIBLIOTHQUE NA)73.8(TIONALE DU BNIN)]TJ
7.2401 -1.1251 TD
-.0001 Tw
(BP 401)Tj
-2.8598 -1.1252 TD
(Porto Novo - Bnin)Tj
/F3 1 Tf
-3.5194 -1.4695 TD
0 Tw
[(Dir)17.8(ector: )]TJ
/F16 1 Tf
4.3152 0 TD
-.0001 Tw
(Francis Marie-Jos ZOGO)Tj
-2.2846 -1.1251 TD
[(T)73.8(el/Fax: + 229 20 22 25 85)]TJ
.1437 -1.1251 TD
(E-mail: derosfr@yahoo.fr)Tj
-.359 -1.1252 TD
0 Tw
[(www)55(.bj.refer)91.6(.org/benin_ct)]TJ
/F3 1 Tf
1.6484 -3.3751 TD
-.0001 Tw
(SOUTHERN AFRICA)Tj
/F16 1 Tf
.4436 -2.2501 TD
(Preservation Unit)Tj
.6118 -1.1251 TD
(UCT LIBRARIES)Tj
-2.2409 -1.1252 TD
[(University of Cape T)73.8(own)]TJ
3.0179 -1.1251 TD
(Private Bag)Tj
-4.7764 -1.1251 TD
0 Tw
(Rondebosch 7701 - South Africa)Tj
/F3 1 Tf
1.7309 -1.4695 TD
[(Dir)17.8(ector: )]TJ
/F16 1 Tf
4.3152 0 TD
-.0001 Tw
(Johann MAREE)Tj
-3.4791 -1.1251 TD
0 Tw
[(T)73.8(el: + 27 21 480 7137)]TJ
-.1202 -1.1252 TD
(Fax: + 27 21 480 7167)Tj
-3.0421 -1.1249 TD
(E-mail: jmaree@hiddingh.uct.ac.za)Tj
3.7619 -1.1251 TD
[(www)55(.lib.uct.ac.za/)]TJ
/F3 1 Tf
2.0552 -2.2501 TD
(OCEANIA)Tj
-3.112 -1.1251 TD
-.0001 Tw
(and SOUTH EAST ASIA)Tj
/F16 1 Tf
.7136 -1.4695 TD
[(NA)73.8(TIONAL LIBRAR)17.8(Y)]TJ
1.1484 -1.1252 TD
(OF AUSTRALIA)Tj
-3.1398 -1.1251 TD
0 Tw
(Preservation Services Branch)Tj
-.2502 -1.1251 TD
-.0001 Tw
(Canberra Act 2600 - Australia)Tj
/F3 1 Tf
1.9546 -1.4695 TD
0 Tw
[(Dir)17.8(ector: )]TJ
/F16 1 Tf
4.3152 0 TD
-.0001 Tw
(Colin WEBB)Tj
-4.2847 -1.1251 TD
0 Tw
[(T)73.8(el: + 61 2 6262 1662)]TJ
-.1202 -1.1251 TD
(Fax: + 61 2 6273 4535)Tj
-1.088 -1.1251 TD
-.0001 Tw
[(E-mail: cwebb@nla.gov)73.8(.au)]TJ
2.1499 -1.1251 TD
0 Tw
[(www)55(.nla.gov)73.8(.au/)]TJ
ET
endstream
endobj
188 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS4 211 0 R
/GS1 189 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs13 [/Separation /All /DeviceCMYK 235 0 R]
/Cs11 [/Indexed /DeviceCMYK 255 236 0 R]
/Cs12 [/DeviceN [/Black]
/DeviceCMYK 207 0 R]
>>
/Font <<
/F15 237 0 R
/F16 238 0 R
/F3 195 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Im20 239 0 R
>>
>>
endobj
189 0 obj
<<
/op false
/Type /ExtGState
/SM 0.020000
/OPM 1
/OP false
/SA false
>>
endobj
190 0 obj
<<
/op false
/Type /ExtGState
/SM 0.020000
/OPM 1
/OP false
/SA true
>>
endobj
191 0 obj
<<
/Length 878
/Filter /FlateDecode
/BitsPerSample 8
/Decode [0 1 0 1 0 1 0 1]
/Encode [0 254]
/Size [255]
/FunctionType 0
/Domain [0 1]
/Range [0 1 0 1 0 1 0 1]
>>
stream
htP
omͶffh6jժe-/kժemx (B1Q1Eő@RL)qIťFVR9IYdQCQZ%ieQUDUV 59eTАWES::*i'W@YCTt1VDUS5}
0W7BK
#44F[mSͰ1AG]KpֳEW[܄vxi䀗#Ǝ ?SgM]0s!̕ s7 ҃0KO&ڇ(a/16~g@0>D Iv!1TP֮ #)t2#t$%lhr\cu!-|8
Y@pg"EI{%SB'rTQN_:~gRE]@64KSPR@[:C[O+bz"J,/r+d(*Fba,Z&Lg*FfMjbcr3[KiepKj[Sۙ_NwwΌve;=؛Ǿ~gp g9p0y#h(
8^0Ήu*dp9S4YYoB&.qt˥R[Y.Z<+qr;+;YnWdfwjvsvn O4٦Ek^#r[Rq^n;+m'x$%\ӼuN9s{.AE>p]擾+||`/uC+|3·7nߏU~[姱;<~_}~>?&#~fS_ M+
endstream
endobj
192 0 obj
<<
/Length 876
/Filter /FlateDecode
/BitsPerSample 8
/Decode [0 1 0 1 0 1 0 1]
/Encode [0 254]
/Size [255]
/FunctionType 0
/Domain [0 1]
/Range [0 1 0 1 0 1 0 1]
>>
stream
htP
ol۶m{ͶѼ֔VZvZXjmx (B1Q1Eő@RL)qIťFVR9IYdQCQZ%ieQUDUV 59eTАWESFA
-u5QDW}e-T1THUc5]L0UL s
C,FXic-Slvfkc%N8Yg
na`=^x9c숯~&`J0̍`swB=$LnE7V>DYmK6oH] vA$BC(9NSΑd ]q&5't
_]k|5rGVftoGoMQ;ϩG5<ߙ7 +
endstream
endobj
193 0 obj
<<
/LastChar 255
/Type /Font
/FirstChar 0
/Encoding 240 0 R
/BaseFont /Frutiger-Light
/FontDescriptor 241 0 R
/Widths [278 278 278 278 278 278 278 278 278 278
278 278 278 278 278 278 278 278 278 444
222 600 167 222 222 222 222 222 222 222
556 556 278 389 556 556 556 1000 667 278
278 278 556 600 278 333 278 278 556 556
556 556 556 556 556 556 556 556 278 278
600 600 600 500 800 667 556 667 667 500
444 722 667 222 333 611 444 889 667 722
500 722 556 500 500 667 611 944 611 611
500 278 278 278 600 500 222 500 556 444
556 500 333 556 556 222 222 500 222 833
556 556 556 556 333 389 333 556 444 778
444 444 444 278 222 278 600 500 0 500
278 556 556 1000 556 556 222 1000 500 278
889 500 500 500 500 278 278 556 556 500
500 1000 222 990 389 278 889 500 444 611
278 389 556 556 556 556 222 556 222 800
325 556 600 333 800 222 400 600 361 361
222 556 600 278 222 361 361 556 834 834
834 500 667 667 667 667 667 667 889 667
500 500 500 500 222 222 222 222 667 667
722 722 722 722 722 600 722 667 667 667
667 611 500 556 500 500 500 500 500 500
833 444 500 500 500 500 222 222 222 222
556 556 556 556 556 556 556 600 556 556
556 556 556 444 556 444]
/Subtype /Type1
>>
endobj
194 0 obj
<<
/LastChar 255
/Type /Font
/FirstChar 0
/Encoding 240 0 R
/BaseFont /AGaramond-Bold
/FontDescriptor 242 0 R
/Widths [260 260 260 260 260 260 260 260 260 260
260 260 260 260 260 260 260 260 260 591
286 520 100 380 380 286 380 380 380 380
566 566 260 254 472 520 520 866 825 253
340 340 405 520 260 328 260 339 520 520
520 520 520 520 520 520 520 520 260 260
520 520 520 332 769 624 635 689 793 593
548 734 806 371 383 715 585 908 748 788
601 788 664 506 645 740 642 960 665 575
614 340 321 340 520 500 380 443 532 416
537 420 311 479 547 286 281 532 278 806
550 516 543 528 371 358 323 544 457 682
458 469 415 340 248 340 520 395 0 395
253 520 472 1000 490 492 380 1188 506 255
1018 395 614 395 395 253 253 472 472 395
500 1000 380 1070 358 255 740 395 415 575
260 254 520 520 520 520 248 525 380 780
374 432 520 328 780 380 374 520 400 400
380 536 490 260 380 400 404 432 840 840
840 332 624 624 624 624 624 624 841 689
593 593 593 593 371 371 371 371 803 748
788 788 788 788 788 520 788 740 740 740
740 575 594 573 443 443 443 443 443 443
627 416 420 420 420 420 286 286 286 286
516 550 516 516 516 516 516 520 516 544
544 544 544 469 533 469]
/Subtype /Type1
>>
endobj
195 0 obj
<<
/LastChar 255
/Type /Font
/FirstChar 0
/Encoding 240 0 R
/BaseFont /Frutiger-Bold
/FontDescriptor 243 0 R
/Widths [278 278 278 278 278 278 278 278 278 278
278 278 278 278 278 278 278 278 278 500
278 600 167 278 278 278 278 278 278 278
667 667 278 389 481 556 556 1000 722 278
333 333 556 600 278 333 278 389 556 556
556 556 556 556 556 556 556 556 278 278
600 600 600 500 800 722 611 611 722 556
500 722 722 278 389 667 500 944 722 778
556 778 611 556 556 722 667 1000 667 667
556 333 389 333 600 500 278 556 611 444
611 556 389 611 611 278 278 556 278 889
611 611 611 611 389 444 389 611 556 889
556 556 500 333 222 333 600 500 0 500
278 556 481 1000 556 556 278 1000 556 333
944 500 556 500 500 278 278 481 481 500
500 1000 278 1000 444 333 944 500 500 667
278 389 556 556 556 556 222 556 278 800
361 556 600 333 800 278 400 600 361 361
278 611 620 278 278 361 397 556 834 834
834 500 722 722 722 722 722 722 944 611
556 556 556 556 278 278 278 278 722 722
778 778 778 778 778 600 778 722 722 722
722 667 556 611 556 556 556 556 556 556
889 444 556 556 556 556 278 278 278 278
611 611 611 611 611 611 611 600 611 611
611 611 611 556 611 556]
/Subtype /Type1
>>
endobj
196 0 obj
<<
/LastChar 255
/Type /Font
/FirstChar 0
/Encoding /MacRomanEncoding
/BaseFont /Frutiger-Black
/FontDescriptor 244 0 R
/Widths [306 306 306 306 306 306 306 306 306 306
306 306 306 306 306 306 306 306 306 306
306 306 306 306 306 306 306 306 306 306
306 306 306 444 611 612 612 1000 778 333
389 389 611 600 306 333 306 278 612 612
612 612 612 612 612 612 612 612 306 306
600 600 600 556 800 778 667 667 778 611
556 778 722 334 444 722 556 1000 778 778
611 778 667 611 556 722 722 1000 722 722
611 389 278 389 600 500 333 611 668 500
668 611 444 668 667 334 334 611 334 1000
667 668 668 668 444 500 444 667 611 944
611 611 500 389 222 389 600 306 778 778
667 611 778 778 722 611 611 611 611 611
611 500 611 611 611 611 334 334 334 334
667 668 668 668 668 668 667 667 667 667
611 400 612 612 611 500 620 667 800 800
1000 333 333 306 1000 778 306 600 306 306
612 667 306 306 306 306 306 397 434 306
944 668 556 444 600 306 612 306 306 611
611 1000 306 778 778 778 1000 1000 500 1000
611 611 333 333 600 306 611 722 167 612
333 333 778 778 611 306 333 611 1000 778
611 778 611 611 334 334 334 334 778 778
306 778 722 722 722 334 333 333 333 333
333 333 333 333 333 333]
/Subtype /Type1
>>
endobj
197 0 obj
<<
/LastChar 255
/Type /Font
/FirstChar 0
/Encoding /MacRomanEncoding
/BaseFont /Frutiger-Roman
/FontDescriptor 245 0 R
/Widths [278 278 278 278 278 278 278 278 278 278
278 278 278 278 278 278 278 278 278 278
278 278 278 278 278 278 278 278 278 278
278 278 278 389 556 556 556 1000 722 278
333 333 556 600 278 333 278 278 556 556
556 556 556 556 556 556 556 556 278 278
600 600 600 500 800 722 611 611 722 556
500 722 722 278 389 667 500 944 722 778
556 778 611 500 556 722 667 1000 667 667
556 333 278 333 600 500 278 556 611 444
611 556 389 611 611 278 278 556 278 889
611 611 611 611 389 389 389 611 500 833
500 500 500 333 222 333 600 278 722 722
611 556 722 778 722 556 556 556 556 556
556 444 556 556 556 556 278 278 278 278
611 611 611 611 611 611 611 611 611 611
556 400 556 556 556 500 600 611 800 800
990 278 278 278 944 778 278 600 278 278
556 611 278 278 278 278 278 361 397 278
889 611 500 389 600 278 556 278 278 556
556 1000 278 722 722 778 944 944 500 1000
556 556 278 278 600 278 500 667 167 556
278 278 667 667 556 278 278 556 1000 722
556 722 556 556 278 278 278 278 778 778
278 778 722 722 722 278 278 278 278 278
278 278 278 278 278 278]
/Subtype /Type1
>>
endobj
198 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding /WinAnsiEncoding
>>
endobj
199 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/BaseFont /Helvetica
/Encoding /WinAnsiEncoding
>>
endobj
200 0 obj
<<
/Length 101679
/Width 648
/Subtype /Image
/Type /XObject
/ColorSpace /DeviceCMYK
/BitsPerComponent 8
/Height 671
/Filter /DCTDecode
>>
stream
Adobe d C
2!=,.$2I@LKG@FEPZsbPUmVEFdemw{N`}s~| C M Y K
} !1AQa"q2#BR$3br
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz C M Y K ? +2C* QEN((QEQGj(QE&=(p)QE&0(CQEQEQEQIEPhJ(((Eh(J((QEQEQEQEQEQE((((Q@((Q@QE.(=(1((1EREQEP()h1EPQE-QF(QEQEPQGZ(4QE(QKQECEQcER|EQE=(<b)Q@F(oQF($Q1E/v(P )qF(Q1E/ը4bQJ-I4m>ҔZ MO>`QR噤wQEbLGEU:((h((NQEhQ֊(u)=(zb(EQҊ()h(LQEQEQE&(((((J((((j((()h(((((>QE-QFQ@E[Ҋ(i)v((h6ފ(ފ({EsES?SF(@ƗbSű?cڌJ1Kf'>[Qj0h9bmXM.
.
82ERb$cQ/yccތ{҅N%qGG̿zǭz - -zʎ(yz8ޔyg{1hDZ^
]K t?4 ˴ ))jiDmfcrcr!ڔC!N9蔢'=-=-}Z-bɓ8