Skip to main content
Article thumbnail
Location of Repository

Language awareness and language learning

By Agneta Marie-Louise Svalberg


This article reviews Language Awareness (LA) as a field of research and practice. It deals with the period from 1990 to the present, asking what LA is, how it has been collectively constructed during this time, what the theoretical underpinnings might be and what it means in practical, methodological terms in the classroom and for society. It is recognized that its multidisciplinary nature and wide scope could lead to fragmentation, but it is argued that the holistic view evident in LA research and practice is a strength, and that its different sub-fields have certain core notions in common which give LA coherence.\ud The paper begins with a brief background sketch and outline, and goes on to discuss the literature on cognitive aspects of LA, such as awareness, attention and noticing.\ud The review then enquires into the characteristics of LA teaching methodology, and what LA is needed for teachers to implement it. Social and political perspectives are then explored in brief reviews of Critical Language Awareness, Inter-/Cross-cultural Awareness, and multilingualism.\ud The paper closes by drawing conclusions and making suggestions for further research.Peer-reviewedPublisher Versio

Publisher: Cambridge University Press
Year: 2007
DOI identifier: 10.1017/S0261444807004491
OAI identifier:

Suggested articles


  1. (Association for Language Awareness).> accessed 15/03/2007.
  2. (The European Awareness and Intercomprehension project).
  3. (2004). A classroom forum on small group work: L2 learners see, and change, themselves.
  4. (2001). A consciousness-raising approach to the teaching of conversational storytelling skills.
  5. (1991). A critical approach to the teaching of language.
  6. (1984). A history of English language teaching.
  7. (2006). A study of intonation awareness and learning in non-native speakers of English.
  8. (2000). A Vygotskyan perspective on corrective feedback in L2: The effect of random versus negotiated help in the learning of English articles.
  9. (1997). About language: Tasks for teachers of English. Cambridge:
  10. accessed 15/03/2007. EuroComRom (Romance Languages).
  11. (1988). Applying linguistics in English language teacher training for speakers of other languages.
  12. (1995). Aptitude, awareness, and the fundamental similarity of implicit and explicit second language learning.
  13. (2004). Assessment in multicultural societies: Applying democratic principles and practices to language testing.
  14. (2005). At the interface: Dynamic interactions of explicit and implicit language knowledge.
  15. (1990). Attending to form and content in the input: An experiment in consciousness.
  16. (1995). Attention and awareness in foreign language learning.
  17. (1994). Attention in cognitive science and second language acquisition.
  18. (1997). Attention, awareness and foreign language behaviour.
  19. (2001). Attention.
  20. (1984). Awareness of language: An introduction. Cambridge:
  21. (1992). Awareness of language/knowledge about language in the curriculum in England and Wales: A historical note on twenty years of curricular debate.
  22. (1992). Awareness, consciousness and language contrast.
  23. (1999). Bilingualism, writing and metalinguistic awareness: Oral-literate interactions between first and second languages.
  24. (2000). Boy talk: Critical literacy and masculinities.
  25. (2000). Cantonese speakers’ memory for English sentences with prosodic cues.
  26. (1996). Chinese teachers’ views of culture in their EFL learning and teaching.
  27. (2005). Classroom learning, teaching and research: A task based perspective.
  28. (1986). Cognitive clarity: A unifying and crosscultural theory for language awareness phenomena in reading. In
  29. (1994). Consciousness in second language learning.
  30. (2005). Consciousness raising activities in some Lebanese English language classrooms: Teacher perceptions and Learner engagement.
  31. (2006). Consciousness raising in the communicative classroom.
  32. (1991). Consciousness-raising about the writing process.
  33. (2004). Consciousness-raising tasks: A learner perspective.
  34. (1993). Consciousness, learning and interlanguage pragmatics.
  35. (1993). Context and culture in language teaching.
  36. (2000). Contrasting views about the object and purpose of metalinguistic work and reflection in academic writing.
  37. Couzijn (2000). Stimulating awareness of learning in the writing curriculum.
  38. (1992). Critical language awareness and emancipatory discourse.
  39. (1999). Critical language awareness: Key principles for a course in critical reading.
  40. (1992). Critical language awareness.
  41. (1991). Critical language awareness. Part II: Towards critical alternatives.
  42. (2004). Critical pedagogies and language learning. Cambridge:
  43. (2004). Critical pedagogy: Political approaches to languages and intercultural communication.
  44. (2000). Critical reading and writing: An introductory coursebook.
  45. (2003). Critical reading in language education.
  46. (2006). Cultural backgrounds and textual appropriation.
  47. (1999). Culture in second language teaching and learning. Cambridge:
  48. Daele (2005). Structure complexity and the efficacy of explicit grammar instruction.
  49. (1994). Deconstructing consciousness in search of useful definitions for applied linguistics.
  50. (1996). Developing a critical approach to study.
  51. (2003). Developing interactional awareness in the second language classroom through teacher self-evaluation.
  52. (2003). Differential effects of attention.
  53. (1995). Does textual enhancement promote noticing? A think-aloud protocol analysis.
  54. (2001). Does type of instruction make a difference? Substantive findings from a metaanalytic review.
  55. (2002). Doing language awareness: Issues for language study in language teacher education.
  56. (2003). Education a` la diversite´
  57. (2002). Education au langage et ouverture aux langues a`
  58. Educator Awareness) ‘Developing plurilingual and pluricultural awareness in language teacher education’. LEA_E_news.htm> accessed 15/03/2007.
  59. (2000). Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative metaanalysis.
  60. (2007). Effects of textual enhancement and topic familiarity on Korean EFL students’ reading comprehension and learning of passive form.
  61. EVLANG (L’eveil aux langues dans l’ecole primaire).
  62. (1999). Explicitness, intake and the issue of awareness: Another piece of the puzzle.
  63. (2001). Exploring the role of noticing in a three-stage second language writing task.
  64. (1994). FL/L2 reading, grammatical information, and the input-to-intake phenomenon.
  65. (1998). Focus on form in classroom second language acquisition. New York:
  66. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In
  67. (2004). Folk metalanguage.
  68. (1999). Foreign language study and language awareness.
  69. (1995). From input to output: Processing instruction and communicative tasks.
  70. (1986). Frota
  71. (2004). Gender and sexuality in foreign and second language education: Critical and feminist approaches.
  72. (1997). Generalizability and automaticity of second language learning under implicit, incidental, enhanced, and instructed conditions.
  73. (2003). Genre awareness and rhetorical appropriacy: Manipulation of information structure by
  74. (1998). Getting the learners’ attention: A typographical input enhancement study.
  75. (1999). Global capitalism and critical awareness of language.
  76. (2002). Grammar teaching – practice or consciousness-raising? In
  77. (2005). How aware are they? Research into teachers’ attitudes about linguistic diversity.
  78. (1998). I actually turn my back on [some] students’: The metacommunicative role of talk in classroom discourse.
  79. (2006). Imagining Multilingual Ecation in France: A language and cultural awareness project at primary level. In
  80. (2006). Implicit and explicit knowledge of grammatical form and function in learners using 3 or more languages.
  81. (1994). Implicit and explicit learning of languages.
  82. (1993). Input enhancement in instructed SLA: Theoretical bases.
  83. (1996). Input processing and grammar instruction.
  84. (2003). Instructed SLA: Constraints, compensation, and enhancement.
  85. (1995). Intake from the speech stream: Speech elements that L2 learners attend to.
  86. (2003). Interaction in advanced EFL pedagogy: A comparison of form-focused activities.
  87. (1996). Interaction in the language curriculum: Awareness, autonomy & authenticity.
  88. (2005). Intercomprehension. Guide for the development of language education policies in Europe: From linguistic diversity to plurilingual education. Strasbourg: Council of Europe, Language Policy Division.
  89. (2004). Intertextuality and hybrid discourses: The infusion of pop culture in educational discourse.
  90. (2006). Investigating cognitive and linguistic abilities that influence the reading comprehension skills of children from diverse linguistic backgrounds. Reading and Writing
  91. (2013). IP address: ■ Language awareness
  92. (2013). IP address: ■ Language awareness Stainton,
  93. (2013). IP address: Agneta M-L. Svalberg
  94. (2001). Knotted and entangled: New light on the identification, classification and value of language related episodes in collaborative output tasks.
  95. (1997). Knowledge about language.
  96. (2004). L’e´ducation a` la citoyennete´ par le biais de l’interculturel a` l’e´cole. 7e biennale de l’e´ducation et de la formation.
  97. (2006). La lecture dans un contexte plurilingue et pluriculturel: a` l’e´cole enfantine, ponts entre langues familiales et scolaires, entre oral et e´crit.
  98. (2004). Language and African Americans: Movin on up a lil higher.
  99. (1990). Language and Literacy Project in Higher Adult Education
  100. (1989). Language and power.
  101. (2005). Language and the capital: A case study of ‘language shock’ among Chinese students in London.
  102. (1997). Language awareness and learning styles.
  103. (2003). Language awareness and/or language learning in French primary schools today.
  104. (1991). Language awareness in teacher education programmes for non-native speakers.
  105. (1994). Language awareness, contingency and interaction.
  106. (1993). Language awareness: A missing link in language teacher education?
  107. Language awareness: An international project. accessed 15/03/2007.
  108. (1999). Language Awareness: Implications for the language curriculum.
  109. (1997). Language Awareness: Progress in language learning and language education, or reformulation of old ideas?
  110. (2003). Language diversity in the classroom: From intention to practice.
  111. (2004). Language learning and teacher education: A sociocultural approach.
  112. (2006). Languaging, agency and collaboration in second language learning.
  113. (2005). Learners’ use of metalanguage in collaborative form-focused L2 output tasks.
  114. (2005). Levels of phonological awareness in preliterate and literate Spanish speaking children. Reading and Writing
  115. (2007). Linguarum Reserata). at/english/welcome_page.htm> accessed 15/03/
  116. (2006). Linguistic awareness in multilinguals. Edinburgh:
  117. (2002). Literacy, second language learning, and the development of metalinguistic awareness: A study of bilingual children’s perceptions of focus on form.
  118. Long-term effects of phoneme awareness and letter sound training: An intervention study with children at risk for dyslexia.
  119. (2005). Metalanguage in L1 English-speaking 12-year-olds: Which aspects of writing do they talk about?
  120. (2004). Metalanguage: Social and ideological perspectives.
  121. (1997). Metalinguistic awareness, reading and spelling: Roots and branches of literacy.
  122. (2004). Modals and memories: A grammar lesson on the Quebec referendum on sovereignty.
  123. (1981). Modern languages in the curriculum. Cambridge:
  124. (2004). Modern languages: Learning and teaching in an intercultural field.
  125. National Literacy Strategy uk> accessed 15/03/2007.
  126. (1992). Not the nine o’clock linguistics class: Investigating contingency grammar.
  127. (1998). Noticing in second language acquisition: A critical review.
  128. (1998). Ogborn & I.Martins
  129. (2002). Options of identity in academic writing.
  130. (2002). Patterns of interaction in ESL pair work.
  131. (1998). Pedagogical choices in focus on form.
  132. (1982). Pedagogy of the oppressed.
  133. (2006). Penetrating the surface: The impact of visual format on readers’ affective responses to authentic foreign language texts.
  134. (2001). Perspectives for a European language policy.
  135. (1999). Phonological awareness intervention research: A critical review of the experimental methodology.
  136. (2006). Processing instruction and a role for output in second language acquisition.
  137. (2002). Processing instruction, prior awareness and the nature of second language acquisition: A (partial) response to Batstone.
  138. (2002). Processing instruction: An update.
  139. (1999). Psycholinguistic approaches to SLA.
  140. (1999). Raising awareness of the generic structure and linguistic features of essay introductions.
  141. (1997). Reformulation and reconstruction: Tasks that promote ‘noticing’.
  142. (2005). Reformulation: The cognitive conflict and L2 learning it generates.
  143. (2004). Research in the teaching of speaking.
  144. (2004). Review of Language and power: Language materials for students in the multilingual and multiethnic classroom. harris-language_and_power.shtml> accessed 15/03/2007.
  145. (1993). Rules and instances in foreign language learning: Interactions of explicit and implicit knowledge.
  146. (2003). Second language awareness: What for and for whom?
  147. (1991). Second language instruction does make a difference: Evidence from an empirical study of second language relativization.
  148. Sharwood Smith (eds.) (1988).Grammar and second language teaching.
  149. (2000). Socially-situated cognition and metalinguistic activity.
  150. (1999). Special issue: Critical language awareness.
  151. (2003). Special issue: Teacher language awareness.
  152. (1997). Stories and gossip in English: The macrostructure of casual talk.
  153. (2002). Talking it through: Two French immersion learners’ response to reformulation.
  154. Talking World Class: The impact of language skills on the UK economy. pubs/talking_world_class.pdf> accessed 15/03/2007.
  155. (2005). Teacher trainees’ explicit knowledge of grammar and primary curriculum requirements in England.
  156. (1991). Teachers’ views of language knowledge.
  157. (2000). Teaching and learning in the language classroom.
  158. (1999). Teaching primary school children about the English language: A critique of current policy documents.
  159. (1997). Text, role and context: Developing academic literacies. Cambridge:
  160. (1991). The anti-grammar grammar book. A teacher’s resource book of discovery activities for grammar teaching.
  161. (1992). The appropriacy of ‘appropriateness’.
  162. (1990). The attention system of the human brain.
  163. (1995). The cultural component of language teaching.
  164. (1998). The culture the learner brings: A bridge or a barrier?
  165. (2005). The effects of awareness raising training on oral communication strategy use.
  166. (2006). The language awareness of
  167. (2001). The language awareness of the L2 teacher: Its impact upon pedagogical practice.
  168. The National Centre for Languages.> accessed 15/03/2007.
  169. (2000). The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue.
  170. (1985). The politics of education.
  171. (1998). The relationship between consciousness, interaction and language learning.
  172. (1998). The relationship between syntactic awareness and reading performance.
  173. (1990). The role of consciousness in second language learning.
  174. (1997). The role of language awareness in critical pedagogy. In
  175. (1997). The role of pragmatics in language teacher education. In
  176. (1991). The scope of language awareness.
  177. (2003). The uses and representations of local languages in tourist destinations: A view from British TV holiday programmes.
  178. (1995). Toward a postmodern pedagogy of imitation.
  179. (2001). Uncovering grammar.
  180. (1994). Under what conditions does explicit knowledge of a second language facilitate the acquisition of implicit knowledge? A research proposal.
  181. (2002). We used to do this and we’d also do that: A discourse pattern for teaching the reminiscence story. The Language Teacher 26.2. accessed 15/03/2007.
  182. (1996). Whaddyaknow? The modes of folk linguistic awareness.

To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request.