Location of Repository

Gender assignment and gender agreement in advanced French interlanguage: a cross-sectional study

By Jean-Marc Dewaele and D. Véronique

Abstract

An analysis of 519 gender errors (out of 9,378 modifiers) in the advanced French interlanguage of 27 Dutch L1 speakers confirms earlier findings that gender assignment and/or agreement remain problematic for learners at all levels. A hypothesis derived from Pienemann's Processability Theory (1998a) that accuracy rates would be higher for gender agreement in structures involving no exchange of grammatical information between constituents was not confirmed. The analysis of interindividual and intra-individual variation in gender accuracy rates revealed effects from avoidance and generalisation strategies, from linguistic variables, sociobiographical variables and psycholinguistic variables. We argue that gender errors can originate at the lemma level, at the gender node level, or at the lexeme level. Different psycholinguistic scenarios are presented to account for intra-individual variation in gender assignment and agreement

Topics: alc
Publisher: Cambridge University Press
Year: 2001
OAI identifier: oai:eprints.bbk.ac.uk.oai2:445

Suggested articles

Preview

Citations

  1. (1973). A ®rst language: the early stages. doi
  2. (1992). A bilingual production model: Levelt's ``speaking'' model adapted.
  3. (1998). A focus on processing. doi
  4. (1979). A functional approach to child language. Cambridge: doi
  5. (1997). Á ge op 23
  6. (1971). A gender problem in a language contact situation. doi
  7. (1999). A theory of lexical access in speech production. doi
  8. (1992). Acquisition of grammatical gender in French: L2 learner accuracy and strategies.
  9. (1998). Acquisition of grammatical gender in Italian as a foreign language. doi
  10. (2001). Activation or inhibition? The interaction of L1, L2 and L3 on the language mode continuum.
  11. (2001). Against an L2 morphological de®cit as an explanation for the differences between native and non-native grammars. doi
  12. (1994). Agreement and discourse: from coherence to cohesion. doi
  13. (1987). An incremental procedural grammar for sentence formulation. doi
  14. (1994). Approaches to second language acquisition. doi
  15. (1997). Approches de la langue parle  e en francËais. doi
  16. (1997). Approches de la langue parle Âe en franc Ëais.
  17. (1982). D'un usage particulier du genre en canadien-franc Ëais: la fe Âminisation des noms a Á initiale vocalique.
  18. (1982). D'un usage particulier du genre en canadien-francËais: la fe  minisation des noms a Á initiale vocalique.
  19. (1990). Developing two gender assignment systems simultaneously. doi
  20. (1998). Developmental dynamics in L1 and L2 acquisition: Processability Theory and generative entrenchment. doi
  21. (1990). Effects of frequency and vocabulary on phonological speech errors. Language and Cognitive Speech Processes, doi
  22. (1999). Effects of grammatical gender on picture and word naming: evidence from German.
  23. (1996). Effet de l'intensite  de l'instruction formelle sur l'interlangue orale franc Ëaise de locuteurs ne Âerlandophones.
  24. (1996). Effet de l'intensite  de l'instruction formelle sur l'interlangue orale francËaise de locuteurs ne  erlandophones.
  25. (1996). Examining the processability theory: the case of adjective agreement in L2 Swedish. In doi
  26. (1998). Explaining the dif®culty of gender attribution for speakers of English.
  27. (1999). Extraversion: the unloved variable in applied linguistic research. doi
  28. (1983). Foreign language acquisition: where the real problems lie. doi
  29. (1999). French ± an accommodating language: the chronology, typology and dynamics of borrowing. French: an accommodating language? doi
  30. (1979). French gender rules in the speech of English-dominant French-dominant and monolingual French-speaking children. Working Papers in
  31. (1968). French phonology and morphology. doi
  32. (2000). Gender agreement in L2 French: preadvanced vs. advanced learners. doi
  33. (1994). Gender and number agreement within DP. doi
  34. (1999). Gender electri®ed: ERP evidence on the syntactic nature of gender processing.
  35. (1999). Gender priming in picture naming: modality and baseline effects.
  36. (1991). Gender. Cambridge: doi
  37. (1986). Genre grammatical et de  rivation lexicale en francËais. Revue canadienne de linguistique,
  38. (1986). Genre grammatical et de Ârivation lexicale en franc Ëais. Revue canadienne de linguistique,
  39. (1994). Grammaire me  thodique du francËais. Paris: Presses universitaires de France. doi
  40. (1994). Grammaire me Âthodique du franc Ëais. Paris: Presses universitaires de France. doi
  41. (1997). Grammatical gender is on the tip of Italian tongues. doi
  42. (1999). Grammatical gender systems: a linguist's assessment.
  43. (1997). Handelingen van het colloqium aan de
  44. (1994). Il y a et c'est dans l'interlangue d'apprenants franc Ëais. Cahiers du franc Ëais contemporain,
  45. (1994). Il y a et c'est dans l'interlangue d'apprenants francËais. Cahiers du francËais contemporain,
  46. (1999). In search of gender recency: evidence from the production of pronouns.
  47. (1999). Input and SLA: adult's sensitivity to different sorts of cues to French gender. doi
  48. (1999). Introduction. Special Issue: Processing of grammatical gender, Part 1.
  49. (1999). Introduction. Special Issue: Processing of grammatical gender, Part 2.
  50. (1998). Issues in designing form-focused L2 tasks for children.
  51. (1967). L' e  laboration du francËais fondamental 1 e degre  : etude sur l'e  tablissement d'un vocabulaire et une grammaire de base.
  52. (1967). L' e Âlaboration du franc Ëais fondamental 1 e degre Â: etude sur l'e Âtablissement d'un vocabulaire et une grammaire de base.
  53. (1982). L'acquisition des de  terminants francËais chez des petits enfants bilingues francËais-anglais.
  54. (1982). L'acquisition des de Âterminants franc Ëais chez des petits enfants bilingues franc Ëais-anglais.
  55. (1995). L'acquisition du genre et du nombre chez des enfants bilingues (franc Ëais±allemand).
  56. (1995). L'acquisition du genre et du nombre chez des enfants bilingues (francËais±allemand).
  57. (1997). L'apprenant dit avance  et son acquisition d'une langue e  trange Á re: tour d'horizon et esquisse d'une caracte  risation de la varie
  58. (1997). L'apprenant dit avance  et son acquisition d'une langue e Âtrange Áre: tour d'horizon et esquisse d'une caracte Ârisation de la varie Âte  avance Âe.
  59. (1992). L'opposition the Á me/rhe Á me dans la struc294 Jean-Marc Dewaele and Daniel Ve  ronique turation des dialogues oraux.
  60. (1992). L'opposition the Áme/rhe Áme dans la struc294 Jean-Marc Dewaele and Daniel Ve Âroniqueturation des dialogues oraux.
  61. (2001). L1 effects on the processing of grammatical gender in L2. doi
  62. (1986). La de  termination nominale: caracte  risation et quanti®cation. Paris: Presses universitaires de France.
  63. (1986). La de Âtermination nominale: caracte Ârisation et quanti®cation. Paris: Presses universitaires de France.
  64. (1998). Language processing and second language development: Processability Theory. Amsterdam±Philadelphia: John Benjamins. doi
  65. (1980). Le Bon Usage: grammaire franc Ëaise. doi
  66. (1980). Le Bon Usage: grammaire francËaise. doi
  67. (1987). Le franc Ëais parle Â: transcription et e Âdition.
  68. (1990). Le franc Ëais parle Â. Paris: Editions du CNRS.
  69. (1987). Le francËais parle  : transcription et e  dition.
  70. (1990). Le francËais parle  . Paris: Editions du CNRS.
  71. (1985). Le genre grammatical des compose  s en francËais. Revue canadienne de linguistique,
  72. (1985). Le genre grammatical des compose Âs en franc Ëais. Revue canadienne de linguistique,
  73. (1989). Le genre grammatical en franc Ëais fondamental: donne Âes de base pour l'enseignement et l'apprentissage. La Revue canadienne des langues vivantes,
  74. (1989). Le genre grammatical en francËais fondamental: donne  es de base pour l'enseignement et l'apprentissage. La Revue canadienne des langues vivantes,
  75. (1996). Le ou La? The gender of French nouns. doi
  76. (1992). Learning agreement in the noun phrase: the strategies of three ®rst-year Spanish students. doi
  77. (1998). Lexical inventions: French L2 versus L3. doi
  78. (1982). Lexical-Functional Grammar: a formal system for grammatical representation.
  79. (1964). Manual of the Eysenck personality inventory. doi
  80. (1999). Met de natte vinger, met de pet . . . of met de muis? Een onderzoek naar enkele het- / de-substantieven.
  81. (1988). Morpheme data analysis in second language acquisition research: renewing an old debate and raising new issues.
  82. (1974). Morphology. An introduction to the theory of word structure. Cambridge: doi
  83. (1999). New approaches to concepts in bilingual memory. doi
  84. (1998). On Processability Theory and second language acquisition. doi
  85. (2000). Personality and speech production: a pilot study of second language learners. doi
  86. (1984). Pour une prise de conscience du genre grammatical. La Revue canadienne des langues vivantes,
  87. (2000). Relating gender errors to morphosyntactic and lexical systems in advanced French interlanguage.
  88. (1999). Representation and processing of grammatical gender in language production: a review.
  89. (2000). Revision accepted May 23,
  90. (1989). Second language acquisition and the computational paradigm. doi
  91. (1999). Slips of the tongue: speech errors in ®rst and second language production. doi
  92. (1989). Speaking: from intention to articulation. doi
  93. (2000). Strate  gies d'acquisition dans l'emploi genre et de l'accord adjectival en francËais parle  .
  94. (2000). Strate Âgies d'acquisition dans l'emploi genre et de l'accord adjectival en franc Ëais
  95. (1997). Structuration des e  nonce  s et strate  gies re  fe  rentielles a Á l'aide de la pre  dication c'est X chez des apprenants avance  s et des locuteurs natifs. Travaux de linguistique,
  96. (1997). Structuration des e Ânonce Âs et strate Âgies re Âfe Ârentielles a Á l'aide de la pre Âdication c'est X chez des apprenants avance Âs et des locuteurs natifs. Travaux de linguistique,
  97. (1997). Syntactic processes in speech production: the retrieval of grammatical gender. doi
  98. (1993). Syntactic processes in the production of noun-phrases. doi
  99. (2001). The acquisition of French by German children of pre-school age: an empirical investigation of gender assignment and gender agreement. doi
  100. (1994). The acquisition of gender and number morphology within NP. doi
  101. (1984). The acquisition of grammatical gender by children in French immersion programs. Unpublished master's thesis,
  102. (2000). The acquisition of the determiner phrase in bilingual and second language French. doi
  103. (1977). The French speaker's skills with grammatical gender: an example of rule-governed behavior.
  104. (2001). The gender marking effect in spoken word recognition: the case of bilinguals. doi
  105. (2000). The polifunctional structures ``c'est (X)'' and ``de e'' in spoken French and Swedish ± a comparison between acquisitional levels and between native and non-native speakers.
  106. (1999). The time course of grammatical and phonological processing during speaking: evidence from event-related brain potentials.
  107. (2001). The use of colloquial words in advanced French interlanguage. doi
  108. (1997). The vocabulary of modern French: origins, structure and function. doi
  109. (1995). Un aspect du syntagme nominal en italien L2: le genre.
  110. (2000). Variation et genre: pronoms et accords.
  111. (1988). Variation in interlanguage. doi
  112. (1994). Variation synchronique des taux d'exactitude: analyse de fre  quence des erreurs morpholexicales dans trois styles d'interlangue francËaise.
  113. (1994). Variation synchronique des taux d'exactitude: analyse de fre Âquence des erreurs morpholexicales dans trois styles d'interlangue franc Ëaise.
  114. (1998). What's in a process? Explaining development in language acquisition. doi
  115. (1999). When sex and syntax go hand in hand: gender agreement in language production. doi
  116. (1994). Word frequency effects in speech production: retrieval of syntactic information and of phonological form. doi

To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request.