Quelques notes lexicales sur le 'Vocabulaire de la langue turque' de Joseph von Preindl

Abstract

L’austriaco Joseph von Preindl, vissuto nel XVIII secolo, è autore di una Grammaire turque (Berlino 1789, con ristampe nel 1790 e 1791), che comprende un’ampia parte lessicografica costituita da un corposo dizionario francese-turco (Vocabulaire de la langue turque), in cui le parole turche sono trascritte nell’alfabeto latino. Il presente articolo prende in esame una serie di vocaboli tratti da quest’opera, che si presentano particolarmente interessanti per le loro caratteristiche fonetiche, morfologiche o lessicali e arricchiscono in tal modo le nostre conoscenze sul turco-ottomano parlato di fine Settecento