A ilustração na "América Brasileira" entre a tradição e a modernidade

Abstract

The article analyzes the illustration in América Brasileira: Resenha da Actividade Nacional (1922-1924), according to the drawings of three illustrators. The Brazilians: Di Cavalcanti and Zina Aita and the Portuguese Jorge Barradas. In the América Brasileira magazine illustration was constricted between tradition and modernity. The majority of covers designed by Zina Aita and Di Cavalcanti follow the art nouveau tendency (with influences from Mucha, Beardsley, Whistler. Mackintosh, Burne-Jones), demonstrating a transition to the art deco. On the other hand, Jorge Barradas illustration show scenes of Portuguese customs and social types based on the naturalism/realism and on the romantic printed illustrations from the nineteenth century.http://dx.doi.org/10.5007/2175-7976.2008v15n19p163O artigo tem como objetivo analisar a ilustração na "América Brasileira: Resenha da Actividade Naciomal"(1922 - 1924), a partir de três ilustradores, os brasileiros Di Cavalcanti e Zina Aita e o português Jorge Barradas. Na "América Brasileira a ilustração ficou premida entre a tradição e a modernidade, a maioria das capas de Zina Aita e Di Cavalcante seguem a tendência da "art nouveau" (com influências de Mucha, Beardsley, Whistler, Mackintosh, Burne-Jones), esboçando uma transição para a "art dêco". Ao contrário das ilustrações de Jorge Barradas que retratam cenas de costumes portugueses e tipos sociais calcadas no naturalismo/realismo e nas gravuras românticas oitocentistas