Location of Repository

El error gramatical en la traducción de prensa al árabe. Estudio y análisis

By Moulay-Lahssan Baya Essayahi

Abstract

Este artículo, que incluye una breve reflexión sobre algunos as - pectos de la traducción periodística para el caso de la combinación es - pañol-árabe, se centra en los llamados errores o descuidos gramaticales más comunes en la prensa árabe. Para ello, se ha llevado a cabo un estudio pormenorizado de ejemplos prácticos extraídos del periódico londinense árabe Al-Hayāt . El resultado logrado refleja, una vez más, la persistencia de los casos de errores estudiados; no obstante, se puede resaltar, como nota positiva, que la frecuencia de su uso en este rotativo es relativamente inferior a lo registrado en otros medios que han sido objeto de estudio en trabajos anteriores

Topics: Social sciences (General), H1-99, Social Sciences, H
Publisher: Universidad del Zulia
Year: 2015
OAI identifier: oai:doaj.org/article:20c4f80016734da4865326cd8ea66532
Journal:
Download PDF:
Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following location(s):
  • https://doaj.org/toc/1012-1587 (external link)
  • http://www.redalyc.org/articul... (external link)
  • https://doaj.org/article/20c4f... (external link)
  • Suggested articles


    To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request.