Location of Repository

Acoustic and perceptual analyses of politeness in Japanese speech

By Etsuko Ofuka


In order to examine potential acoustic cues for politeness in Japanese speech, fO and temporal aspects of polite and casual utterances of two question sentences spoken by\ud six male native speakers were acoustically analysed. The analysis showed that fO movement of the final part of utterances and speech rate of utterance were consistently differently used in these different speaking styles (i.e., 'polite' and 'casual')across all the speakers. Perceptual experiments with listeners using a rating scale\ud method confirmed that these acoustic variables, which were manipulated using digital resynthesis, had an impact on politeness perception. It was showed that the duration\ud and fO direction of the final vowel of utterances were so influential that the overall impression of utterance politeness was changed. An experiment which used speech\ud rate variations of a polite utterance showed the important role of this variable in perceived politeness. Politeness ratings showed an inverted-U shape as a function of speech rate, but differed according to particular speakers. The speech rate of listeners was found to affect their utterance rate preference; listeners clearly preferred rates\ud close to their own, i.e., rates they perceived as 'natural' or comfortable. A final experiment, using speech rate variations of a polite utterance as stimuli and a two alternative forced-choice procedure, showed a very high correlation between perceived politenesss cores and naturalness scores. This suggests the importance of\ud listener characteristics in politeness research

Publisher: Institute of Psychological Sciences (Leeds)
Year: 1996
OAI identifier: oai:etheses.whiterose.ac.uk:1036

Suggested articles



  1. 8). A dynamic analog speech synthesizer. doi
  2. (1935). A calibrated recording and analysis of the pitch, force and quality of vocal tones expressing happiness and sadness. Speech Monographs, doi
  3. (1985). A parallel -form ant synthesizer for machine voice output.
  4. (1990). A perceptual study of intonation: an experimental-phonetic approach to speech melody. doi
  5. (1958). A possible basis for the association of voice characteristics and personality traits. Speech Monographs, doi
  6. (1975). A reference grammar of Japanese. New Haven, CT - doi
  7. (1972). Acoustic analysis and perception of breathy vowels.
  8. (1996). Acoustic profiles in vocal emotion expression. doi
  9. (1953). An electric analog of the vocal tract.
  10. (1984). An ethological perspective on common cross-language utilisation of FO of voice. doi
  11. (1939). An experimental study of the pitch characteristics of the voice during the expression of emotion. Speech Monographs, doi
  12. (1968). Analysis-synthesis telephony based on the maximum likelihood method.
  13. (1984). Articulation rate and its variability in spontaneous speech. a reanalysis and some implications. doi
  14. (1994). Beyond politeness theory: 'face' revised and renewed. doi
  15. (1985). Breathiness in normal female speech. inefficiency versus desirability. doi
  16. (1984). Characteristics and Recognizability of P Ocal Expressions of Emotion.
  17. (1985). Communicating emotion: the role of prosodic features. doi
  18. (1993). Conference of the Acoustical Society ofdapan,
  19. (1956). Content-free speech as a source of information about the speaker. doi
  20. (1977). Cue utilization in emotion attribution from auditory stimuli. doi
  21. (1986). Cues and channels in emotion recognition. doi
  22. (1964). Dimensions of meaning in intonation. In
  23. (1986). Diphone synthesis using an overlap-add technique for speech waveforms concatenation. doi
  24. (1979). Effects of pitch and speech rate on personal attributions. doi
  25. (1980). Effects of speech rate on personality attributions and competency Evaluations. In
  26. (1975). Effects of speech rate on personality perception. Language and Speech, doi
  27. (1985). Evidence for the independent function of intonation contour type* voice quality and fO range in signaling speaker affect. doi
  28. (1974). Fifty-four voices from two: the effects of simultaneous manipulations of rate, mean fundamental frequency, and variance of fundamental frequency on ratings of personality from speech. doi
  29. (1982). Fundamental frequency and discourse structure.
  30. (1988). HAMLET - simulating emotion in synthetic speech.
  31. (1964). Hanashi kotoba no keigo-teki hyougen [Honorific expressions in speech],
  32. (1980). How and why are women more polite: some evidence from a Mayan community. In
  33. (1967). Interaction ritual: Essays onface-to-face behavior. New York: Anchor Books. 153 Hall, I A.
  34. (1987). Intonation and speech act type: an experimental approach to fising intonation in queclatives. doi
  35. (1964). Intonation as a universal.
  36. (1986). Intonation. doi
  37. (1986). Introduction: the background of Japanese sociolinguistics.
  38. (1992). Introduction. In
  39. (1983). Invariances in the acoustic expression of emotion during speech. doi
  40. (1970). Japanese Society. doi
  41. (1963). Judgment of personal characteristics and emotions from nonverbal properties of speech. doi
  42. (1992). Kankoku-jin gakushuusha no nihongo no teinei hyougen ni n-tirareru inritsu-teki tokuchou [Prosodic characteristics of polite utterances in Japanese by Korean learners of Japanese], Nihongo to nihon bungaku,
  43. (1987). Keigo [Honorific expressions]. Tokyo: lwanami Shinsho.
  44. (1974). Keigo no kenkyuu - Chousa - Bunseki no houhou [Research on honorific systems - methods of survey and analysis]. In Keigokouza 10: Keigo kenkyuu no houhou.
  45. (1983). Keigo to keigo ishiki -Okazaki ni okeru 20-nenmae tono hikaku - [Honorific expressions and people's knowledge about the honorific system: a comparison with the data of Okazaki survey 20 years ago]
  46. (1957). Keigo to keigo ishiki [Honorific expressions and people's knowledge about the honorific system]
  47. (1993). Kotonaru hatsuwa youshiki niokeru inritsu tok-uchou no bunseki [Prosodic characteristics of different speaking styles].
  48. (1963). Laryngeal analog synthesis of harsh voice quality. Folia Phoniatrica, doi
  49. (1994). Listener-adaptive characteristics in dialogue: effects of temporal adjustments on emotional aspects of speech.
  50. (1975). Method of acoustic analysis of intonation.
  51. (1982). Methods of research on vocal communication: paradigms and parameters. In doi
  52. (1992). Multi-level speech timing control. doi
  53. (1943). Neurotic manifestations of the voice.
  54. (1995). NHK anaunsaa no sutekina hanashi kotoba [NHK announcers' nicely spoken language].
  55. (1992). Nihongo onsei no teineisa ni kansuru kenkyuu [A study of politeness in Japanese speech]. In
  56. (1979). Nonlinguistic vocal indicators of emotion and psychopathology. doi
  57. (1986). Nyuusu no houdouni okeru hatsuwa jikan oyobi kyuushi jikan to hatsuwa sokudo [The relationship between speech/pause time and speech rate in news broadcast]. Tokyo: Shoin Kokubungaku.
  58. (1995). Objective voice parameters to characterize the emotional content in speech.
  59. (1974). On defining coarticulation. doi
  60. (1990). Onsei kyouiku no mondaiten [Problems of spoken language education]. In Kouza nihongo to nihongo Ayouiku 3: Nihongo no onsei - onin (ge).
  61. (1994). Perceptual compensation for speaker differences and for spectral-envelope distortion. doi
  62. (1979). Personality markers in speech. In
  63. (1966). Pitch and duration characteristics of the oral reading of males on a masculinity-femininity dimension.
  64. (1995). Pitch dynamism in female and male speech. doi
  65. (1990). Pitch- synchronous waveform processing techniques for text-to-speech synthesis using diphones. doi
  66. (1987). Politeness: Some universals in language usage. doi
  67. (1983). Principles of Pragmatics. doi
  68. (1969). Prosodic Systems and Intonation in English. doi
  69. (1992). Prosodic topic- and turn-finality cues.
  70. (1992). Prosodic variation across discourse types.
  71. (1980). Psychological factors in bureaucratic encounters: determinants and effects of interactions between officials and clients. In doi
  72. (1979). Question intonation and sex roles. doi
  73. (1940). Recent experimental investigations of vocal pitch in speech. doi
  74. (1988). Reexamination of the universality of face- politeness phenomena in Japanese. doi
  75. (1976). Registration of voice quality.
  76. (1980). Relative importance of face, body, and speech in judgments of personality and affect. doi
  77. (1984). Requests and apologies: a cross-cultural study of speech act realization patterns. doi
  78. (1987). Review of text-to-speech conversion for English. doi
  79. (1986). Shakai henka to keigo koudou no hyoujun [Changes in society and the standard of politeness related behaviours]
  80. (1962). Some aspects of fundamental frequency and envelope amplitude as related to the emotional content of speech. doi
  81. (1985). Speaker evaluations as a function of speech rate, accent and context. doi
  82. (1971). Speech analysis and synthesis by linear prediction of the speech wave. doi
  83. (1979). Speech as a marker of situation. In
  84. (1964). Speech levels in
  85. (1984). Speech Science Primer: Physiolqy, Acoustics, and Perception of Speech
  86. (1964). Speech synthesis by rule. Language and Speech,
  87. (1977). Study of variations in the male and female glottal wave. doi
  88. (1986). SYNCON" Operating Instructions (Vers. 3 and 4): A synthesis-by-rule software package for convenient interactive control of the Loughborough Sound Images Speech Synthesizer using a BBC microcomputer.
  89. (1985). Taiguu hyougen [Expressions of addressing people]. In NLRI [Kokuritsu Kokugo Kenkyuujo] (Ed. ), Nihongo kyoushi-you sankousho 1: Gengo koudou to nihongo kyouiku.
  90. (1971). Taipiu hyougen nofitlai -Matsue 24jikan chousa shiryou kara - [Usage of the honorific system. from
  91. (1967). Tate-shakai no ningen kankei: tanitsu shakai no riron [Personal relations in a vertical society: a theory of a homogeneous society].
  92. (1993). Teinei hyougen ni okeru nihongo onsei no teineisa no kenkyuu [A study on Japanese phonetic politeness in polite expressions].
  93. (1959). The communication of feelings by contentfree speech. doi
  94. (1992). The concept of politeness: an empirical study of American English doi
  95. (1986). The effect of affect on various acoustic measures of prosody in tone and non-tone languages- a comparison based on computer analysis of voice.
  96. (1989). The lin-ks of politeness: therapeutic and courtroom discourse. doi
  97. (1973). The logic of politeness; or, minding your p's & q's. Papersftom the 9th regional meeting of the Chicago Linguistic Society,
  98. (1980). The Phonetic Description of Voice Quality. doi
  99. (1964). The role of amplitude breaks in the perception of vocal roughness.
  100. (1994). The role of fO and duration in signalling affect in Japanese. anger, kindness and politeness.
  101. (1980). The Structure of Intonational Meaning: Evidenceftom English. doi
  102. (1953). The synthesis of speech from signals which have a low information rate.
  103. (1980). Toshi no keigo no shakai gengo-teki kenkyuu - Shouwa 53-nendo Sapporo ni okeru keigo chousa houkoku - [Sociolinguistic research on the Japanese honorific system in cities - Report on the survey in Sapporo in
  104. (1993). Toward the simulation of emotion in synthetic speech: a review of the literature on human vocal emotion. doi
  105. (1985). Towards a social psychology of voice variations. In
  106. (1961). Trim (Eds. ), doi
  107. (1977). Tzeltal conceptions of power. In
  108. (1986). Universals of linguistic politeness: quantitative evidence from Japanese and American English. doi
  109. (1995). Utterance-final lengthening: the effect of speaking rate. doi
  110. (1984). Vocal cues to speaker affect: testing two models. doi
  111. (1993). Vocal expression and communication of emotion.
  112. (1991). Vocal quality factors. analysis, synthesis, and perception. doi
  113. (1968). Voice quality and indexical information. doi

To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request.