Специфіка науково-технічного перекладу з німецької українською мовою

Abstract

У статті висвітлено основні проблеми перекладу німецькомовної науково-технічної літератури українською, з якими найчастіше зустрічається перекладач, оскільки у сучасному світі спостерігається гостра необхідність у передачі фахової інформації з однієї мови на іншу, як і у дослідженні способів перекладу такої літератури. При цьому якість перекладу залежить не тільки від особливостей науково- технічної літератури, а й мовної та фахової компетенції самого перекладача. Розлянуто види та способи перекладу науково-технічних текстів. Запропоновано рекомендації перекладачам