Stillegung und Rueckbau: Optimierung thermischer Trennverfahren zur Zerlegung kerntechnischer Anlagen Abschlussbericht

Abstract

Fuer das Zerlegen von kerntechnischen Anlagen werden Trennverfahren benoetigt, die nur ein Minimum an kontaminiertem Material in Form von Spaenen, Funken, Tropfen, Staub, Dampfkondensat usw. emittieren und deren Geraete leicht zu handhaben und fernbedienbar sind. Eine Ueberpruefung der gaengigen mechanischen, thermischen und thermisch-mechanischen Trennverfahren zeigte, in welch unterschiedlichem Masse sie sich fuer diese Aufgaben eignen. Fuer die Untersuchungen wurden das Plasmaschneiden und das Laserstrahlschneiden mit dem Ziel ausgewaehlt, durch Veraendern der Einstell- und Geraetekenndaten den Materialaustrag deutlich zu reduzieren. In diesen Faellen hat sich das Anpassen der Geraeteparameter und der Stoffmengen als wirkungsvolle Massnahme zum Eindaemmen des Materialaustrags erwiesen. Es konnte beim Plasmatrennen ein Anhaften von Schmelze und Schlacke an der Fugenflanke bei uebermaessiger Bartbildung erreicht werden. Beim Lasertrennen konnte der Schadstoffaustrag durch optimierte Schnittfugen minimiert werden. Die in die Vorhaben gesetzten Erwartungen konnten erfuellt und Prozessparameter fuer ein schadstoffoptimiertes Trennen bestimmt werden. (orig.)Cutting processes are required for the dismantling of nuclear facilities which emit only a minimum of contaminated material in the form of shavings, sparks, dust, steam concentrate etc. and equipment which is easy to handle and can be remote controlled. A check of the usual mechanical, thermal and thermo-mechanical cutting procedures showed to what varying extent they are suitable for these tasks. Also the laser beam cutting was able to reduce the material discharge by optimal joints. For the investigation, the plasma cutting and the laser beam cutting were used with the aim of reducing considerably the material discharge by changing the adjust and device setting data for theses cases. The adapting of the speed and the amounts of gas turned out to be effective measures in reducing discharge. Adhesion of metal mass and slag in the joint edge could be achieved with aggressive bearth formation. The expectations made of the project could be fulfilled and process parameters for a pollutant optimised cutting determined. (orig.)Available from TIB Hannover: RR 4849(3375)+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie, Bonn (Germany)DEGerman