Article thumbnail
Location of Repository

The theatrical translator and his role

By Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa

Abstract

O artigo pretende mostrar o tradutor de teatro como ator de um palco escrito e como dramaturgo. Sugerimos que a tradução do drama seja produzida como uma ação dramática. Discutimos também a ideia de personagem aplicada à teoria da tradução. Finalmente, apresentamos uma tradução para exemplificar nossas hipóteses.The article argues that the theatrical translator acts both as an actor on a written stage and a playwright. We suggest that drama translation is just like a dramatic action. We also discuss the idea of character applied to translation theory. Finally we produce a translation in order to exemplify our hypotheses

Topics: Tradutor; Teatro; Estudos da tradução; Tragédia grega;, Translator; Theater; Translation studies; Greek tragedy;
Publisher: ITINERÁRIOS – Revista de Literatura
Year: 2014
OAI identifier: oai:clacso:br/br-048:article7212oai
Download PDF:
Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following location(s):
  • http://biblioteca.clacso.edu.a... (external link)
  • http://seer.fclar.unesp.br/iti... (external link)
  • Suggested articles


    To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request.