oaioai:ojs.revije.ff.uni-lj.si:article/3714

Jezikovna area korziščine med otoškostjo in usodnostjo mejnega govora

Abstract

L'incidenza del fattore geografico che piu si invoca quale elemento condizionan­ te delle vicende culturali della Corsica, l'insularita del territorio, va senz'altro relati­ vizzata alla luce di un'analisi critica della storia linguistica della regione. Nel mo­ mento in cui determina e circoscrive fatalmente uno "spazio" destinato in larga mi­ sura a proporsi come luogo ideale di costruzione identitaria, l'insularita non si pro­ pone necessariamente come soluzione di continuita e come barriera insormontabile agli influssi esogeni 1, ne basta da sola a configurare un'omogeneita che appare messa ampiamente in discussione dalla segmentazione territoriale interna quale elemento disaggregante, ben al di la della percezione unitaria che pure s'impone agli occhi del­ l'osservatore esterno non meno che alla "coscienza" collettiva degli autoctoni.Jezikovna area korziščine med otoškostjo in usodnostjo mejnega govora. Študijaskuša obnoviti jezikoslovno zgodovino Korzike, pri čemer se posebej zadrži ob nekaterih vidikih: vpliv toskanščine kot odločilnega elementa za tvorbo narečne podobe otoka, leksikalni doprinos genoveškega narečja, zgodovinska pogojenost diglosije med italijanščino in korziščino, prenovitev jezikovnega stanja s priključenjem otoka Franciji, počasno opuščanje italijanščine kot jezika kulture, vzpon korziščine kot izraza regionalne posebnosti. Na tej zasnovi temelji zaključek J.B. Marcellesija o jezikovni 'polinomiji': jezikovno stvarnost otoka je mogoče razumeti kot zlitje različnih norm v eno, ki se razkriva v naravnosti govora otočanov. Tako gledanje je pomembno pri tehtanju inovacij v tistih jezikih, ki nimajo učvrščenega jezikovnnega standarda, in je še posebej utemeljeno pri presoji jezikovnih dejstev korziščine

Similar works

Full text

thumbnail-image

Journals of Faculty of Arts, University of Ljubljana

Provided original full text link
oaioai:ojs.revije.ff.uni-lj.si:article/3714Last time updated on 4/9/2020

Having an issue?

Is data on this page outdated, violates copyrights or anything else? Report the problem now and we will take corresponding actions after reviewing your request.