Formas alienadas da produção: destruição criativa e produção destrutiva

Abstract

Entre os problemas da produção e do consumo contemporâneos está a tendência à obsolescência dos valores de uso das mercadorias o que implica, por um lado, na criação de condições que generalizam a capacidade de geração de valor e, por outro, na ampliação de seu potencial destrutivo. A lei econômica imposta pelo amadurecimento do capital exige a sobreposição do valor de troca ao efeito útil das mercadorias forçando sua reposição constante no mercado e reproduzindo elementos da unidade e do antagonismo entre valor de uso e valor de troca. Esta tendência evidencia os fundamentos da produção destrutiva e da destruição criativa tratados de modos distintos para explicar as contradições que perfilam a sociedade regida pelo capital, respectivamente, por István Mészáros e David Harvey.Among the most pressing problems concerning production and consumption today lies the tendency towards obsolescence of the use value of goods, which on the one hand implies the generalization of the capacity to generate value and, on the other, the expansion of its destructive potential. Accumulation of capital demands that the exchange value of goods impose itself over their useful effect, forcing their constant and ever faster replacement in the market. This tendency is an evidence both of destructive production and creative destruction, studied in different ways by István Mészáros and David Harvey in their analysis of the contradictions of the capitalist societ