Article thumbnail

Illustratie en vertaling

By M. Turci

Abstract

The original title of this article is "Illustration and Translation". The article was originally written in English, and later translated by the curators of the volume for publication. It makes a critical contribution to the translation from French into English of Henri Van Lier's "Philosophie de la photographie", and focuses on the relation between written text and the illustrations. The curators of the translation decided to dispense with the original illustrations and instead include photographs made by young photographers from the Gevaert Research Centre for Photography (Bruxelles). The article analyses the effect of this choice and is the product of a one-year project realized by Prof. Baetens (Catholic University in Leuven), the photographer Bleyen and the collaboration of Turci from Bologna University

Topics: TRANSLATION THEORY, PHOTOGRAPHY, SEMIOTICS, MULTIMODALITY
Publisher: Acco (Academische Cooperatieve Vennootschap
Year: 2007
OAI identifier: oai:cris.unibo.it:11585/58751
Download PDF:
Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following location(s):
  • http://hdl.handle.net/11585/58... (external link)
  • Suggested articles


    To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request.