Homosexualidad rural en los Andes: notas desde los Yungas de La Paz, Bolivia

Abstract

La poca bibliografía existente sobre homosexualidad en los países andinos trata casi exclusivamente de contextos urbanos. En cuanto al ámbito rural, considerado por definición «indígena», muchos activistas políticos de corriente indianista insisten en que la homosexualidad no existe en la cultura andina, siendo una perversión introducida por la colonia española; si se logra identificar a una persona como homosexual en una comunidad andina, este individuo sería rechazado tajantemente. Ambos casos enfocan la homosexualidad masculina. Este ensayo presenta estudios de caso de homosexualidad tanto masculina como femenina en dos provincias bolivianas, demostrando que estas sexualidades son reconocidas en la cultura local y que las personas que las exhiben participan en actividades públicas y privadas sin ser objetos de discriminación ni rechazo.Le peu de littérature existante sur l’homosexualité dans les pays andins traite presque exclusivement des contextes urbains. En ce qui concerne l’espace rural, considéré par définition comme «indigène», beaucoup d’activistes politiques appartenant au courant indianiste persistent à dire que l’homosexualité n’existe pas dans la culture andine, qu’il s’agit d’une perversion introduite par la colonisation espagnole et, qu’en cas d’identification d’une personne comme homosexuelle dans une communauté andine, celle-ci serait rejetée catégoriquement. Dans les deux cas, les discours se concentrent sur l’homosexualité masculine. Cet article présente des pratiques d’homosexualité masculine et féminine observées dans deux provinces rurales boliviennes, montrant que ces sexualités sont reconnues dans la culture locale et que les gens qui les affichent participent à des activités publiques et privées sans être victimes de discrimination ou de rejet.The scarce literature on homosexuality in Andean countries almost exclusively treats urban contexts. With reference to rural settings, considered “indigenous” by definition, many political activists with Indianist postures insist that homosexuality does not exist in Andean culture, being a perversion introduced by Spanish colonization. If homosexual persons were identified in an Andean community, they would be totally rejected. In both cases the focus is on male homosexuality. This essay presents case studies of both male and female homosexuality in two Bolivian provinces, demonstrating that these sexualities are recognized in the local culture and that the people who display them participate in public and private activities without being subject to discrimination or rejection