How should a distributed file system manage access to protected content? On one hand, distributed storage should make data access pervasive: authorized users should be able to access their data from any location. On the other hand, content protection is designed to restrict access — this is often accomplished by limiting the set of computers from which content can be accessed. In this paper, we propose a new method for storing content in distributed storage called Cobalt. Rather than grant access to data based on the computer that reads the data, Cobalt grants access based on the physical proximity of authorized users. Protected content is stored encrypted in the distributed Blue File System; files can only be decrypted through the cooperation of a personal, mobile device such as cell phone. The Cobalt device is verified by content providers: it acts as a proxy that protects their interests by only decrypting data when policies specified during content acquisition are satisfied. Wireless communication with the device is used to determine the physical proximity of its user; when the Cobalt device moves out of range, protected content is made inaccessible. Our results show that Cobalt adds only modest overhead to content acquisition and playback, yet it enables new forms of interaction such as the ability to access protected content on ad hoc media players and create playlists that adapt to the tastes of nearby users.