Article thumbnail

All points north

By Christine de Luca, Robert Alan Jamieson, Lise Sinclair, Andres Ehin, Riina Katajavuori, Adalsteinn Asberg Sigurdsson, Thor Sorheim and Amanda Aizpuriete

Abstract

All Points North is the record of a unique translation workshop which took place in Shetland in spring 2005, with poems and translations by Christine De Luca (Shetland), Robert Alan Jamieson (Shetland), Lise Sinclair (Fair Isle), Andres Ehin (Estonia), Riina Katajavuori (Finland), A•alsteinn Ásberg Sigur•sson (Iceland), Thor Sørheim (Norway), Amanda Aizpuriete (Latvia). The original event involved literature Across Forntiers, Scottish Arts Council, Culture 2000 and Norden (Nordic Culture Fund). This book is a record of that event. At the workshop, ‘Modern Shetlandic’, as practiced by three very different writers from different parts of the island group, would be brought head-to-head with five northern languages, and in the intimate laboratory that is translation, would be examined, even tested. All Points North will be entered for the Howard Smith Design Awards

Topics: Q210 Literature in translation, Q320 English Literature, Q220 Literature in its original language, Q531 Scottish Gaelic Literature
Publisher: Caseroom Press
Year: 2006
OAI identifier: oai:eprints.lincoln.ac.uk:1069
Download PDF:
Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following location(s):
  • http://eprints.lincoln.ac.uk/i... (external link)
  • Suggested articles


    To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request.