Skip to main content
Article thumbnail
Location of Repository

趙南星《笑贊》研究

By 方巧玲

Abstract

[[abstract]]《笑贊》為說理性質濃厚的笑話書,當中含括作者罷官里居時蒐羅的民間故事。本論文主要從文獻學與故事學的角度切入,藉由最佳底本之確定以利探討《笑贊》中的故事。 首先就趙南星生平行歷作考述,以趙清衡的〈行述〉與姚希孟的〈墓誌銘〉二文為本;至於文獻資料的生平異說,校訂結果有三:(一)記錄雖異,實無不同。(二)僅見於少數版本之說法。(三)後世版本謬誤之處。因《笑贊》的作者題名「清都散客」,推論結果就是趙南星,而此書的創作時期,以罷官二十八年間所編寫的可能性為大。 現今流行的《笑贊》版本,比較各版的排印、標點和用字結果,以周啟明所編的《明清笑話集》為最佳通行本。再者,《笑贊》內容有兩篇目同用一題的情況,文中在篇目之後標示國字的數目字,以示分別。 趙南星的民間傳說,歸納其形象有「少年才俊,天資聰穎」、「正直清廉,選賢與能」、「好抱不平,熱心公益」和「彰善嫉惡,昭雪無辜」四類,將民間故事和歷史形象相互證,形象大多相符。此外,趙南星與其他人物也有流傳相同故事的現象,歸類特質有三,即「以穿著顏色與相關動物互嘲」、「以四季與方位名稱隱含罵人之意」和「同音異字巧妙突轉」,說明傳說有故事化的情形,可訂定類型。 在進入故事學的範疇之前,首先重歸「笑」之部的笑話實際總數,總計有九十則故事。為看出《笑贊》的全貌,依照情節重心歸成「宗教術士」、「鬼神怪異」、「日常倫理」、「官宦顯要」、「讀書人」和「日常趣聞」六類,其中以「日常趣聞」類最多。 依據廣義民間故事分為「神話、傳說、故事」來分析《笑贊》,得「人物傳說」、「幻想故事」、「生活故事」、「機智人物故事」、「呆人故事與笑話」及「官場故事」,其中以「呆人故事與笑話」的數量為最大宗。以AT分類觀察《笑贊》,成類型的故事共有十個,類型分屬世界型與中國型兩類,以中國型的故事為多,占了六個,全屬「笑話、趣事」類。並將二處歸類作更正,即「上當人自信已學會了隱身術」原歸「聰明人」,改至「傻瓜的故事」,而「酒鬼的笑話」原歸「笨人」,改至「聰明人」之下。 《笑贊》內容取材有「民間故事」、「人物傳說」、「史書」、「通俗小說」和「個人創作」五種來源,其中藉由與書面文字的比對,不難發現有些故事涉嫌抄襲,尤其以同朝馮夢龍的《笑府》、《廣笑府》和《古今譚概》三本笑話集為最,比較二人的用字遣詞,有兩作者各自編寫同則故事和具抄襲之嫌兩種。又書中除保留民間笑話外,也如入方言俗語,可見此書取材之多元

Topics: 趙南星, 笑贊, 民間文學, 民間故事, 笑話
Year: 2009
OAI identifier: oai:http://ir.lib.pccu.edu.tw/:987654321/1335
Download PDF:
Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following location(s):
  • http://ir.lib.pccu.edu.tw//han... (external link)
  • http://ir.lib.pccu.edu.tw/bits... (external link)
  • http://ir.lib.pccu.edu.tw/bits... (external link)
  • Suggested articles


    To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request.