Location of Repository

A common word between us and you: a new departure in Muslim attitudes towards Christianity

By Joseph Victor Edwin


In October 2007, 138 Muslim scholars signed a document entitled “A Common Word between Us and You” (ACW) and addressed it to 28 Christian leaders worldwide. ACW invited Christians to a common ground; the belief in one God to work for peace in the world along with Muslims. ACW makes a case for this common ground with scriptural, Qur’anic as well as Biblical, underpinnings. This structure raises two important theological issues in the context of Christian-Muslim relations: first, the use of the Bible in ACW and secondly the belief in the unity of God. The dissertation analyses and evaluates the contribution of this Muslim initiative to Christian-Muslim relations based on the following question: “What does ACW do to promote a new understanding between Christians and Muslims?” The study focuses on the above two theological issues that are central to ACW. The first chapter presents a discussion as to how these themes were treated by Muslim scholars in the early centuries of Islam. The second chapter considers how these same themes are treated in ACW with critical comments. The third chapter analyses how some selected responses from Christians evaluate this initiative. It shows that ACW sits well within the classical frame of Islamic thinking in its attitude towards the Bible and Christian belief in one God. What is noticeable is that, it avoids the polemics of the past and treats the biblical verses that it cites with respect and seriousness. By juxtaposing verses from the Bible and Qur’an it invites Christians and Muslims to live up to a common word

Topics: BP Islam. Bahaism. Theosophy, etc
Year: 2011
OAI identifier: oai:etheses.bham.ac.uk:1516

Suggested articles



  1. (2000). 2 vols. Rome: Pontificio Instituto di Studi Arabi e d’Islamistica (P.I.S.A.I),
  2. (2001). 4 of The Oxford Encyclopedia of the Modern Islamic World. doi
  3. (1983). A Christian Perspective.
  4. (2010). A Christian View of Islam: Essays on Dialogue. Edited by I.A. doi
  5. (2010). A Common Word what it could mean.” In We Have Justice
  6. (2009). A Common Word: ‘More positive and open, yet mainstream and orthodox’.”
  7. (2004). A Concise Encyclopedia of Islam.
  8. (2000). A History of Christian-Muslim Relations.
  9. (1968). A History of Eastern Christianity. Notre Dame, IN:
  10. (2010). A Response to A Common Word from an African Perspective.” In We Have Justice
  11. Al-Qasim Ibn Ibrahim and Christian Theology.”
  12. (2008). Alternative accounts of the Qur’an’s formation.”
  13. Ammār al-Basrī’s Kitāb al-Burhān: Christian Kalām in the first
  14. (2010). An African Reflection on a Common Word,” In We Have Justice
  15. (1987). An Assessment of the Christian-Muslim Dialogue.” In The Vatican, Islam and the Middle East, edited by
  16. (1982). An Autobiography: or The Story of my Experiments with Truth. Translated
  17. (1984). and the Christian: A Question of Response.
  18. (1996). and the Encounter of Religions.”
  19. (1985). and the Muslim: An Exploration.
  20. Andalusian Authors on the Jews of Granada.”
  21. (1992). Anti-Christian polemic in early Islam: Abū ‘Isā al-Warrāq’s “against the Trinity. Cambridge:
  22. (1984). Arabic-English Lexicon. Cambridge: Islamic Text Society,
  23. (2006). Arguing from Scripture: The Bible in the Christian/Muslim Encounter in the Middle Ages.” In Scripture and Pluralism: Reading the Bible in the Religiously Plural Worlds of the Middle Ages and Renaissance, edited by T.J. Heffernan
  24. (1995). Between Muslims and Non-Muslims in the Thought of Western Educated
  25. Beyond Proof-Texting: Approaches to the Qur’an in Some Early Arabic Christian Apologies.”
  26. (1953). Bridge to Islam. London: George Allen and Unwin,
  27. (1964). Byzantine Views of Islam,”
  28. (2009). Cambridge:
  29. (2009). Can We Read Religious Texts Interreligiously?” In A Common Word and the Future of Christian-Muslim Relations,
  30. Changing Catholic Views of Islam.” In Christianity and Islam: Mutual Perceptions since the mid-20th century, edited by
  31. (1937). Christendom and Islam: Their Contacts and Cultures Down the Centuries.
  32. (1999). Christian Culture in the Early Abbasid Period.”
  33. (2008). Christian Doctrines in Islamic Theology.
  34. (2009). Christian Responses.” The Royal Aal al-Bayat Institute of Islamic Thought.
  35. (1994). Christian Theology: An Introduction.
  36. Christian-Muslim Dialogue in a Changing World.”
  37. (1987). Christian-Muslim dialogue: myth or reality?”
  38. (1981). Christian-Muslim Relations: lessons from history.” In The Road Ahead: a Christian-Muslim Dialogue,
  39. (1991). Christian-Muslim relations: Yesterday, today, tomorrow.
  40. (1966). Christianity and the Non-Christian Religions.”
  41. (2002). Christianity and the Religions: From Confrontation to Dialogue. doi
  42. (2002). Christianity and the West: A Troubled History. doi
  43. Christianity and World Religions: the Dialogue with Islam as
  44. (2005). Christology in Dialogue with Muslims: A Critical Analysis of Christian Presentation of Christ for Muslims from the Ninth and Twentieth Centuries.
  45. (2010). Comment on A Common Word and the Keynote Papers.” In We Have Justice
  46. (2009). Common Ground: Islam, Christianity and Religious Pluralism.
  47. (2009). Common Word.” The Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought,
  48. (1986). Comparative Religion: A History.
  49. (1970). Concern in Dialogue: A Study of ChristianMuslim Relations since
  50. (1992). Concordance of the Qur’an.
  51. (2010). Conference of England and Wales, Meeting God in Friend and Stranger. London: The Catholic Truth Society,
  52. (2009). Dialogue and Difference: Clarity in Christian-Muslim Dialogue.
  53. (1972). Dialogue: Papers Presented at the Broumana Consultation,
  54. Dialogue: Reflection on the Recent
  55. Early Muslim-Christian Dialogue: A Closer Look at Major Themes of the Theological Encounter.” Islam and ChristianMuslim
  56. (1991). Encounters – Perceptions and Misperceptions.
  57. (2009). Era and a New Model for Christian-Muslim Dialogue.” In A Common Word and the Future of Christian-Muslim Relations,
  58. (1998). Exegesis as Polemical Discourse.
  59. (2006). Fifty Key Figures in Islam.
  60. Fifty Years of Christian-Muslim Relations: Exploring and Engaging in a New Relationship.”
  61. (1987). Frontiers in Muslim-Christian Encounter.
  62. (2010). Future of Islam. Oxford: doi
  63. (1972). God and Man in Contemporary Islamic Thought. Beirut:
  64. (2007). God's Continent: Christianity, Islam, and Europe's Religious Crisis.
  65. (2000). Has Christian-Muslim Dialogue already begun?” In MuslimChristian Perceptions of Dialogue Today: Experiences and Expectations,
  66. Historical light on the present situation of ChristianMuslim relations.”
  67. (1989). How to Understand Islam.
  68. (1996). Image of the Prophet Muhammad in the West: A Study of Muir,
  69. (1999). In Search of Muhammad.
  70. (2007). India: Gujarat Sahitya Prakash,
  71. (1997). Interreligious Dialogue, The Official Teaching of the Catholic Church 1963-95. Boston: Pauline Books and Media,
  72. (1992). Intertwined Worlds: Medieval Islam and Bible Criticism.
  73. (2010). Introducing Christian Ethics.
  74. (2011). Is Islam part of God’s plan?” Jivan,
  75. (1965). Islam and Christianity doi
  76. Islam and Christianity: Diatribe or Dialogue?”
  77. (1993). Islam and the West: The Making of an Image.
  78. (1991). Islam in European Thought. Cambridge:
  79. (1989). Islam Versus Ahl al-Kitab: Past and Present.
  80. (2007). Islam: Past, Present & Future.
  81. (1991). Islam: The Straight Path. doi
  82. Jesus and Muhammad as Brothers.” In Christian Approaches to Other Faiths,
  83. (1972). John of Damascus on Islam: ‘The Heresy of the Ishmaelites’.
  84. (2002). Khalidi,T. “Learning from Muslim history.” In The Road Ahead: a Christian-Muslim Dialogue, edited by M. Ipgrave,
  85. (2006). Learning from How Muslims See Christianity.
  86. (1990). London: reprinted in Penguin,
  87. (2010). Loving God and Loving Neighbour.” In A Common Word: Muslims and Christians Loving God and Neighbour,
  88. (1976). Medieval Jewish Life. Studies from the
  89. Message to Young Muslims in
  90. Méthode théologique et théologies locales: Adoptation, incluturation, contextualization.” Seminarium 32, no.1 [1992]: 61-74. ________. Who Do You Say That I Am? Introduction to Christology.
  91. (1995). Mission and Dialogue.
  92. (1983). Models of Revelation.
  93. (1953). Mohammad at Mecca.
  94. (2004). Muhammad: A Biography of the Prophet. doi
  95. (1984). Muslim Approaches to Dialogue with doi
  96. (1981). Muslim Dogma. Cambridge:
  97. (1992). Muslim Historian on Judaism: al-Mutahhar B. Tahir alMaqdisi.”
  98. (1999). Muslim Perceptions of Other Religions throughout History.
  99. (1989). Muslim Relations with
  100. (1996). Muslim Writers on Judaism & the Hebrew Bible: From Ibn Rabban to Ibn Hazm. doi
  101. (1993). Muslim-Christian Relations: Past, doi
  102. (1986). Muslims and Byzantine Christian Relations: Letter of Paul of
  103. (1997). Muslims and Christians Face to Face.
  104. (2003). Muslims: From Double Standards to Mutual Understanding. London and
  105. (1993). My Brother: A Christian Introduction to Islam.
  106. (1980). Natural Law and Natural Rights. doi
  107. (1984). of The Qur’an and Its Interpreters. Albany: State University of New doi
  108. (2010). On A Common Word Between Us and You.” In A Common Word: Muslims and Christians Loving God and Neighbour,
  109. (1986). Orthodox Christians and Muslims. Brookline: MA: Holy Cross Orthodox Press,
  110. (1994). Other Religions in the
  111. (2001). Perceptions of Christianity and the West.” In Islamic Interpretations of Christianity, edited by L. Ridgeon,
  112. (1995). Perceptions of Christianity.
  113. (2010). Problems of Cultural, Social and Political Life and Thought, for Renewed Effort of Muslim-Christian Dialogue.” In We Have Justice
  114. Qur’an and Hadith.” In Classical Islamic Theology, edited by Tim Winter,
  115. (1977). Qur’anic studies: Sources and methods of scriptural interpretation.
  116. (1988). Readings in the Qur’an – Selected and Translated with an Introductory Essay. London: Allen and Unwin,
  117. (1994). Recognize the Spiritual Bonds Which Unite Us: Sixteen Years of Christian-Muslim Dialogue. Vatican City: Pontifical Council for Interreligious Dialogue,
  118. (1993). Redemption and Dialogue:
  119. (2003). Religion, History, and Civilization.
  120. (1989). Religions in Conversation.
  121. (1989). Research Group). The Challenge of the Scriptures: The Bible and the Qur’an.
  122. (1983). Revelation and its Interpretation.
  123. (2008). Revelation and Reason .in Islam. doi
  124. (1972). Revelation.” In The Documents of Vatican II: With Notes and Comments by Catholic, Protestant, and Orthodox Authorities, edited by W.M.
  125. (1995). Scholarly Approaches to Religion, Interreligious Perceptions,
  126. (2009). Seeking Common Ground between Muslims and Christians.” In A Common Word and the Future of Christian-Muslim Relations,
  127. (2009). Seeking Common Ground between Muslims and Christians.” In A Common Word and the Future of ChristianMuslim Relations,
  128. (1923). Selection from Muhammadan Traditions. Madras: The Christian Literature Society for India,
  129. (2008). Series.
  130. (1974). Shah and Caliph.
  131. (1980). Some Reflections on Dialogue between Christians and Muslims. Leicester: The Islamic Foundation,
  132. (1977). Some reflections on Islamic bases for dialogue with Jews and
  133. (1991). Striving Together: A Way Forward in Christian-Muslim Relations.
  134. (2004). Terrorism: Are We Missing the Real Story.” East Asian Pastoral Review 41, no.3
  135. (2009). The Amman Interfaith Message.” The Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, http://ammanmessage.com/index.php?option=com_content&task =view&id=95&Itemid=54&limit=1&limitstart=1 [accessed
  136. The Apology of Timothy the Patriarch before the Caliph
  137. (2009). The Archbishop of. “Christian Responses.” The Royal Aal al-Bayat Institute of Islamic Thought. http://www.acommonword.com/lib/downloads/Common-GoodCanterbury-FINAL-as-sent-14-7-08-1.pdf [accessed
  138. (2002). The beginnings of Christian Theology in Arabic: MuslimChristian Encounters in the Early Islamic Period.
  139. (1965). The Call of the Minaret.
  140. (1989). The Challenge of the Scriptures: The Bible and the Qur’an.
  141. (1942). The Christian Approach to the Moslem. New York: doi
  142. (1998). The Christian Faith in the Doctrinal Documents of the Catholic Church,
  143. (2008). The Church in the Shadow of the Mosque. Princeton and Oxford:
  144. (1996). The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order.
  145. (1980). The Concept of al-Wqnun in ‘Ammâr al Başri’s Apology for the Doctrine of the Trinity,” In Actes du premier congres international d’etudes arabes chretiennes
  146. (1997). The Crusading Movement and Historians.” In The Oxford Illustrated History of the Crusades,
  147. (1988). The Dialogical Imperative: A Christian Reflection on Interfaith Encounter.
  148. (2001). The Doctrine of the Trinity in the Early Abbasid Era.” In Islamic Interpretations of Christianity,
  149. (1993). The Early Christian-Muslim Dialogue: A Collection of Documents from the First Three Islamic Centuries (632-900) Translations with Commentary.
  150. (1955). The Early Development of the Muslim Attitude to the Bible.” Transactions,
  151. (1994). The Event of the Qur’an: Islam in its Scripture.
  152. (1998). The Faith and Practice of Al-Ghazali.
  153. (2000). The First Dynasty of Islam. London
  154. (1995). The Goals and Fruit of Catholic-Muslim Dialogue.” The Living Light 32, no.2
  155. (2003). The Gospels in the Muslim Discourse of the Ninth to the Fourteenth Centuries: doi
  156. (2002). The Heart of Islam: Enduring Values for Humanity. doi
  157. (2008). The Historical Context.” In The Cambridge Companion to The Qur’an, edited by J.D.
  158. (1990). The Islamic View of Christianity.” In Christianity through Non-Christian Eyes, edited by P.J.Griffiths,
  159. (1967). The Jewish Foundations of Islam.
  160. (1977). The Koran in the Light of Christ: A Christian Interpretation of the Sacred Book of Islam. Chicago: Franciscan Herald,
  161. (1967). The Life of Muhammad. A translation of Ibn Ishāq’s Sīrat Rasūl Allāh with introduction and notes. Karachi:
  162. (2004). The Light, Inc., Wisdom on to the faith series 10,
  163. (2007). The Man and his Faith. doi
  164. (2000). The Meeting of Religions and the Trinity,
  165. The Muslim dialogue with Jews and Christians: Some reflections.”
  166. (1926). The Origin of Islam in Its Christian Environment.
  167. The Origins of
  168. (1976). The Philosophy of Kalām.
  169. (2009). The Quest for ‘A Common Word’: Initial Christian Responses to a Muslim Initiative.”
  170. (2005). The Qur’an: A User’s Guide.
  171. (1987). The Qur’anic View of Other Religions: Ground for Living Together.”
  172. (1992). The Roman Catholic Church and
  173. The Roots of Muslim-Christian Conflict.” doi
  174. (1978). The sectarian milieu: Content and composition of Islamic salvation history.
  175. The Speech of Urban II at Clermont,
  176. (2004). The Western Muslims and the Future of Islam,
  177. (2009). Themes of the Qur’an.
  178. (1993). Theological Encounter of Oriental Christians with Islam during the Abbasid Rule. Åbo: Åbo Adademis Förlag-Åbo
  179. (2009). Theology and the Dialogue of Religions. Cambridge:
  180. (1966). Theology of Revelation. doi
  181. (1987). Theology of Revelation. Staten Island:
  182. (2001). Theology: A Study of the Interpretation of Theological Ideas in the Two Religions.
  183. (1992). Towards a Christian Assessment.
  184. Towards a Theological Understanding of Islam.”
  185. (1996). Towards Understanding Islam. Leicester: Islamic Foundation,
  186. Two Muslim-Christian debates from the early Shi’ite traditions.”
  187. (1998). Understanding and Discussion: Approaches to Muslim-Christian Dialogue. Rome: Pontificia Universitá Gregoriana,
  188. (2006). Understanding Islam: The First Ten Steps.
  189. Vatican II, and Islam as an Abrahamic Religion.”
  190. (1962). Views of Islam in the Middle Ages.
  191. (1977). World Council of Churches. Christian Meeting Muslims: WCC Papers on Ten Years of Christian-Muslim Dialogue. Geneva: World Council of Churches,
  192. (1979). World Religions as Seen in the Light of Islam”. In Islam: Past Influence and Present Challenge, edited by

To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request.