Rua do Sacramento (1903): reformas e melhoramentos à luz da Reforma Passos no Centro do Rio de Janeiro

This article examines the first project undertaken by  Mayor Pereira Passos: the widening and extension of Sacramento Street (1903) from a historiographical and urbanistic perspective. This project marked the beginning of the urban transformations known as the "Passos Reform," playing a key role in understanding the reforms that shaped Rio de Janeiro throughout the 20th century and reflecting on the patterns and impacts of subsequent urban interventions. The study, based on the analysis of primary and secondary sources, reveals that the urban interventions in Rio de Janeiro, while modernizing, perpetuated inequalities, highlighting the need for reforms that balance modernity, social justice, and urban integration.Este artículo analiza el primer proyecto llevado a cabo por el alcalde Pereira Passos: la ampliación y prolongación de la Calle Sacramento (1903) desde una perspectiva historiográfica y urbanística. Esta obra marcó el inicio de las transformaciones urbanas de la "Reforma Passos", siendo fundamental para comprender las reformas que moldearon Río de Janeiro a lo largo del siglo XX y reflexionar sobre los patrones e impactos de intervenciones urbanas posteriores. El estudio, basado en el análisis de fuentes primarias y secundarias, revela que las intervenciones urbanas en Río de Janeiro, aunque modernizadoras, perpetuaron desigualdades, destacando la necesidad de reformas que equilibren modernidad, justicia social e integración urbana.Este artigo examina a primeira obra realizada pelo prefeito Pereira Passos: o alargamento e prolongamento da Rua do Sacramento (1903), sob uma perspectiva historiográfica e urbanística. Essa obra marcou o início das transformações urbanas da "Reforma Passos", sendo fundamental para compreender as reformas que moldaram o Rio de Janeiro ao longo do século XX e refletir sobre os padrões e impactos de intervenções urbanas posteriores. O estudo, baseado na análise de fontes primárias e secundárias, revela que as intervenções urbanas no Rio de Janeiro, embora modernizadoras, perpetuaram desigualdades, destacando a necessidade de reformas com modernidade, justiça social e integração urbana

Trilhos do passado: uma jornada cartográfica pelas linhas de bonde do Rio de Janeiro em 1910

The article contributes to urban history by applying historical cartography and Geographic Information Systems (GIS) toreconstruct the itineraries of trams in Rio de Janeiro during the 20th century, especially during the transition from animal traction to electric power. Using GIS tools, historical maps were georeferenced and vectorized, allowing for the precise reconstruction of the routes. The results reveal transformations in urban mobility and the influence of technologicalinnovations on transportation. The research values historical heritage and enhances historical cartography methodologies, expanding their use in urban studies, memory preservation, and the analysis of transportation evolution.El artículo contribuye a la historia urbana al aplicar la cartografía histórica y los Sistemas de Información Geográfica (SIG) para reconstruir los itinerarios de los tranvías en Río de Janeiro en el siglo XX, especialmente durante la transición de la tracción animal a la eléctrica. Utilizando herramientas SIG, se georeferenciaron y vectorizaron mapashistóricos, lo que permitió reconstruir con precisión las rutas. Los resultados revelan transformaciones en la movilidad urbana y la influencia de las innovaciones tecnológicas en el transporte. La investigación valora el patrimonio histórico y mejora las metodologías de la cartografía histórica, ampliando su uso en estudios urbanos, conservación de la memoria y análisis de la evolución del transporte.O artigo contribui para a história urbana ao aplicar cartografia histórica e Sistemas de Informação Geográfica (SIG) nareconstrução dos itinerários dos bondes do Rio de Janeiro no século XX, especialmente durante a transição da traçãoanimal para a elétrica. Utilizando ferramentas GIS, mapas históricos foram georreferenciados e vetorizados, permitindo a reconstrução precisa dos trajetos. Os resultados revelam transformações na mobilidade urbana e a influência das inovações tecnológicas no transporte. A pesquisa valoriza o patrimônio histórico e aprimora metodologias de cartografia histórica, ampliando seu uso em estudos urbanos, preservação da memória e análise da evolução dos transportes

Análise temporal e cálculo de áreas construídas usando método BAEM a partir de imagens de sensoriamento remoto

oai:ojs2.estudoscariocas.rio.br:article/1The present study deals with the temporal analysis and calculation of built-up areas using the BAEM method. As data source, images from the Landsat 8 satellite system of the Serra da Tiririca State Park, in Niterói, Rio de Janeiro, Brazil, referring to the years 2013 and 2018 were used. The BAEM method uses the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI), the Modified Normalized Difference Water Index (MNDWI) and the Modified Normalized Difference Building Index (NDBIm). In addition, principal component analyses (PCA) were applied to eliminate data redundancies present in the multispectral bands, allowing the refinement of the results. The result of the quantification of built-up areas in the two years evaluated showed that there was an increase of irregular constructions within the park boundaries. The BAEM method proved to be efficient in determining the built-up areas in comparison with the results obtained individually by each index, proving that this method can be used to evaluate and monitor urban growth in preservation areas and in other areas.El presente estudio trata del análisis temporal y cálculo de áreas construidas utilizando el método BAEM. Como fuente de datos, se utilizaron imágenes del sistema satelital Landsat 8 del Parque Estatal de la Serra da Tiririca, en Niterói, Río de Janeiro, Brasil, correspondientes a los años 2013 y 2018. El método BAEM utiliza el Índice de Vegetación con Diferencia Normalizada (NDVI), el Índice de Agua con Diferencia Normalizada Modificada (MNDWI) y el Índice de Construcción con Diferencia Normalizada Modificada (NDBIm). Además, se aplicaron análisis de componentes principales (ACP) para eliminar redundancias de datos presentes en las bandas multiespectrales, lo que permitió refinar los resultados. El resultado de la cuantificación de áreas construidas en los dos años evaluados mostró un aumento de construcciones irregulares dentro de los límites del parque. El método BAEM resultó eficiente en la determinación de las áreas construidas en comparación con los resultados obtenidos, individualmente, por cada índice, demostrando que este método puede ser utilizado para evaluar y monitorear el crecimiento urbano en áreas de conservación y en otras zonas.O presente estudo trata da análise temporal e cálculo de áreas construídas usando o método BAEM. Como fonte de dados, foram utilizadas imagens do sistema de satélite Landsat 8 do Parque Estadual da Serra da Tiririca, em Niterói, Rio de Janeiro, Brasil, referente aos anos de 2013 e 2018. O método BAEM utiliza o Índice de Vegetação com Diferença Normalizada (NDVI), o Índice de Água com Diferença Normalizada Modificada (MNDWI) e o Índice de Construção com Diferença Normalizada Modificada (NDBIm). Além disso, análises de componentes principais (ACP) foram aplicadas para eliminar redundâncias de dados presentes nas bandas multiespectrais, permitindo o refinamento dos resultados. O resultado da quantificação de áreas construídas nos dois anos avaliados mostrou que houve um aumento de construções irregulares dentro dos limites do parque. O método BAEM mostrou-se eficiente na determinação das áreas construídas em comparação com os resultados obtidos, individualmente, por cada índice, comprovando que esse método pode ser usado para avaliar e monitorar o crescimento urbano em áreas de preservação e em outras áreas

O uso de tecnologias de Geoinformação como apoio ao ensino de Matemática: uma proposta de extensão universitária

This article aims to present to the academic community and to the teaching community in general a possibility of engaging students in the process of learning mathematical concepts through the usage of geoinformation technologies easily available on electronic devices such as cell phones or tablets. The development of this research starts with a brief survey (based on academic research) of the main difficulties related to teaching Math. After it, it presents how geoinformation technologies (such as online maps and geolocation apps) as opportunities for students to explore mathematical abilities stipulated by the National Joint Curriculum. Finally, the article describes how these activities can be integrated with learning subjects not necessarily related to Mathematics, but which share the same usage of maps and geographic information systems. The present work also portrays the results of an experiment conducted within the scope of a university extension project, thus showing its importance as a form of university-society communication, linking university programs that work with geotechnologies with elementary and high school activities.El presente trabajo tiene como objetivo presentar a la comunidad académica y a la comunidad docente en general una posibilidad de involucrar a los estudiantes en el proceso de aprendizaje de conceptos matemáticos a través del uso de tecnologías de geoinformación fácilmente disponibles en dispositivos informáticos como teléfonos móviles o tabletas. El desarrollo del trabajo parte de una breve investigación, basada en estudios académicos, sobre las principales dificultades señaladas en la enseñanza de las matemáticas. Luego, presenta la utilización de tecnologías de geoinformación (como mapas en línea y aplicaciones de geolocalización) como oportunidades para explorar conocimientos matemáticos previstos en la Base Nacional Común Curricular. Finalmente, describe las posibilidades de interacción de este proceso con el aprendizaje de disciplinas no necesariamente correlacionadas con las matemáticas, pero que utilizan herramientas como mapas y sistemas de información geográfica. El trabajo también presenta los resultados de un experimento realizado en el contexto de un proyecto de extensión universitaria, demostrando su pertinencia como forma de comunicación universidad-sociedad, interconectando programas universitarios que trabajan con geotecnologías con actividades escolares de Educación Primaria y Secundaria.O presente trabalho visa a apresentar à comunidade acadêmica e à comunidade de professores em geral uma possibilidade de engajamento dos alunos no processo de aprendizagem de conceitos matemáticos através da utilização de tecnologias de geoinformação facilmente disponíveis em dispositivos de informática como celulares ou tablets. O desenvolvimento do trabalho parte de breve levantamento, a partir de pesquisas acadêmicas, das principais dificuldades apontadas no ensino da Matemática. Em seguida, apresenta a utilização de tecnologias de geoinformação (como mapas online e aplicativos de geolocalização) como oportunidades para explorar conhecimentos matemáticos previstos na Base Nacional Comum Curricular. Por fim, descreve possibilidades de interação desse processo com o aprendizado de disciplinas não-necessariamente correlatas à Matemática, mas que se utilizam do ferramental de mapas e sistemas de informação geográfica. O trabalho em pauta apresenta, ainda, resultados de experimento conduzido no âmbito de projeto de extensão universitária, demonstrando sua pertinência como forma de comunicação universidade-sociedade, interligando programas universitários que trabalhem com geotecnologias com atividades escolares de Ensino Fundamental e Médio

Proposta de rede geodésica de referência para o Município do Rio de Janeiro

The municipality of Rio de Janeiro needs a unified geodetic network in order to support its fundamental activities of cartographic support and cadastral surveying. This fact is corroborated by the city’s intense growth and human activity, which led to the destruction of many marks implemented throughout the 20th century. In order to consolidate a fundamental geodetic network for the city of Rio, this study proposes implementing 70 leveling references distributed along 7 leveling lines and 4 microcircuits, plus 5 active geodetic stations which would compose a new reference network for the municipality of Rio de Janeiro. After defining the amount and location of geodetic marks, they should be built physically, measured and adjusted in bulk.El municipio de Río de Janeiro carece de una red geodésica unificada que sirva a sus actividades fundamentales de apoyo cartográfico y levantamiento catastral. Este hecho se evidencia aún más debido a la alta antropización de la ciudad, lo que ha llevado a la destrucción de gran parte de los hitos geodésicos implementados a lo largo del siglo XX. Con el objetivo de reforzar la red geodésica fundamental del IBGE ya existente en el municipio, se propone la implantación de 70 referencias de nivel distribuidas en 7 líneas de nivelación y 4 microcircuitos, además de la instalación de 5 estaciones activas que formarían una nueva red de referencia para el municipio de Río de Janeiro. Tras la etapa de definición de la cantidad y ubicación de los hitos a ser implantados, debe realizarse la materialización de las estaciones geodésicas, seguida de la medición y, finalmente, el ajuste de la red.O município do Rio de Janeiro carece de uma rede geodésica unificada de modo a servir às suas atividades fundamentais de apoio cartográfico e levantamento cadastral. Esse fato é ainda mais evidenciado pela elevada antropização da cidade, o que acarretou na destruição de boa parte dos marcos geodésicos implementados ao longo do Século XX. A fim de adensar a rede geodésica fundamental do IBGE já existente no município, propõe-se a implantação de 70 referências de nível distribuídas em 7 linhas de nivelamento e 4 microcircuitos, além da implantação de 5 estações ativas que comporiam uma nova rede de referência do município do Rio de Janeiro. Após a etapa de definição da quantidade e localização dos marcos à serem implantados, deve ser realizada a materialização das estações geodésicas, seguida da medição e por fim é realizado o ajustamento da rede

Análise das estruturas geodésicas de responsabilidade do Instituto Pereira Passos: estado atual e conservação

A geodetic network is composed by a set of points physically marked on the Earth’s surface, with its coordinates referenced to a geodetic reference system. The municipality of Rio de Janeiro, throughout the twentieth century, has mapped a series of reference points of many different kinds, but has not verified such network for more than two decades. Last time the municipality verified its set of geodetic marks, in 1995, several were not found, but 646 were properly located and found in good shape. This article’s main goal is to present the results of recent analyses conducted by the authors, with the objective of verifying what the actual state of the city’s geodetic network is. For this study, 43 marks were surveyed, but only 2 were found, showing that most likely a great deal of them have been destroyed over the course of the last twenty-something years. Therefore, the city most likely lacks a municipal reference network, relying mostly on IBGE’s (the national Geodesy body) points.Una red geodésica está formada por un conjunto de puntos materializados en la superficie terrestre, con sus coordenadas referenciadas a un sistema geodésico de referencia. En el caso del municipio de Río de Janeiro, a lo largo de todo el siglo XX, se materializaron puntos de referencia de diversos tipos por parte de los diferentes órganos de mapeo de la alcaldía, pero no ha habido una verificación masiva de toda la red bajo su responsabilidad en más de dos décadas. En la última verificación realizada por la alcaldía, en 1995, se informó sobre una gran cantidad de hitos geodésicos destruidos y otros no encontrados, quedando 646 hitos en buen estado. El objetivo de este trabajo es presentar los resultados de la verificación de las condiciones actuales de la red geodésica bajo la responsabilidad de la alcaldía, según el levantamiento realizado por los autores. A partir de la información de las monografías de los hitos diagnosticados como en buen estado en la última visita, se realizó la verificación de la realidad física de 43 hitos, encontrando solo 2 en buen estado, lo que sugiere que gran parte de los hitos históricos fue destruida y pone en riesgo la existencia de una red de referencia municipal perteneciente a la alcaldía, quedando solo la red fundamental del IBGE y pocos hitos geodésicos incorporados por la alcaldía a lo largo del municipio de Río de Janeiro.Uma rede geodésica é formada por um conjunto de pontos materializados na superfície terrestre, com suas coordenadas referenciadas a um sistema geodésico de referência. No caso do município do Rio de Janeiro, ao longo de todo o século XX, foram sendo materializados pontos de referência de diversos tipos pelos diferentes órgãos de mapeamento da prefeitura, mas não há uma verificação em massa de toda a rede de sua responsabilidade há mais de duas décadas. Na última verificação realizada pela prefeitura, em 1995, foi relatada uma grande quantidade de marcos geodésicos destruídos e outros não encontrados, restando 646 marcos em bom estado. O objetivo do presente trabalho é apresentar os resultados de verificação das atuais condições da rede geodésica de responsabilidade da prefeitura, conforme levantamento realizado pelos autores. A partir das informações das monografias dos marcos diagnosticados como em bom estado na última visita, foi realizada a verificação da realidade física de 43 marcos, sendo encontrados apenas 2 em bom estado, o que sugere que grande parte dos marcos históricos foi destruída e coloca em risco a existência de uma rede de referência municipal pertencente à prefeitura, restando apenas a rede fundamental do IBGE e poucos marcos geodésicos incorporados pela prefeitura ao longo do município do Rio de Janeiro

A Dinâmica Imobiliária no entorno do Complexo do Alemão

A virtuous circle of local development resulting from integrated public policies took place in one of the most conflicted areas of Rio de Janeiro: the Complexo do Alemão. The combination of investments in urban infrastructure, housing, social facilities and public safety, promoted by the three governmental spheres in the last ten years in this locality and in its immediate surroundings, resulted in an unequivocal expansion of economic activities and the supply of work and income, and in the real estate valuation inside and outside the favela. The maintenance of this positive momentum, however, is now threatened by the deep political and economic crisis that broke out in the country, particularly in our State. The objective of this article is to analyze the behavior of the real estate market in the region, having as a reference frame the Growth Acceleration Program (PAC), started in 2008, with a view to contributing to a reflection about the possible public strategies for the preservation of the gains achieved.Un círculo virtuoso de desarrollo local, resultado de políticas públicas integradas, tuvo lugar en una de las áreas más conflictivas de Río de Janeiro: el Complexo do Alemão. La combinación de inversiones en infraestructura urbana, vivienda, equipamientos sociales y seguridad pública, promovidas por los tres niveles de gobierno en los últimos diez años en esta localidad y su entorno inmediato, resultó en una inequívoca ampliación de las actividades económicas, la oferta de empleo e ingresos, y en la valorización inmobiliaria dentro y fuera de la favela. Sin embargo, el mantenimiento de esta dinámica positiva se ve hoy amenazado por la profunda crisis política y económica que ha surgido en el país, particularmente en nuestro Estado. El objetivo del presente artículo es analizar el comportamiento del mercado inmobiliario en la región, tomando como marco de referencia el Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC), iniciado en 2008, con el fin de contribuir a una reflexión sobre posibles estrategias públicas para preservar los logros sociales alcanzados.Um círculo virtuoso de desenvolvimento local decorrente de políticas públicas integradas teve lugar em uma das áreas mais conflagradas do Rio de Janeiro: o Complexo do Alemão. A combinação de investimentos em infraestrutura urbana, habitação, equipamentos sociais e segurança pública, promovidos pelas três esferas governamentais nos últimos dez anos nesta localidade e no seu entorno imediato, resultou em inequívoca ampliação das atividades econômicas e da oferta de trabalho e renda, e na valorização imobiliária dentro e fora da favela. A manutenção desta dinâmica positiva, contudo, é hoje ameaçada pela profunda crise política e econômica irrompida no país, em particular em nosso Estado. O objetivo do presente artigo é analisar o comportamento do mercado imobiliário na região, tendo como marco referencial o Programa de Aceleração do Crescimento (PAC), iniciado em 2008, com vistas a contribuir para uma reflexão acerca das possíveis estratégias públicas para a preservação dos ganhos sociais conquistados

Sistema municipal de informações urbanas-SIURB: uma alternativa de gestão de informações para o planejamento urbano

The public administration counts at the present time with such tools as the technologies of information and communication for the improvement of the cities administration, but the available information made by the several organs that compose the municipal structure are organized for internal use and not in order to allow to the municipal public manager use them for the solution of the city problems immediately, because they are scattered, disconnected and in varied computational atmospheres. Not only the areas that treat of the information intern of each organ do it in the way to take care of their specific interests, as well as they ignore the practices of the other organs concerning their solutions. With the purpose of creating a common atmosphere in which the collaboration, the autonomy, the integration and the scale earnings were the pillars of the corporate geographical base of the City Hall of the City of Rio de Janeiro, the Instituto Pereira Passos (IPP-Rio) it formalized, in the Diretoria de Informações da Cidade (DIC) in 2014, the creation of the Municipal System of Urban Information (SIURB), instrument foreseen in the Master Plan to manage and to disseminate the information openly on the City of Rio de Janeiro. Thus, the objective of that study is it of rescuing the antecedents of SIURB, his institutionalization, operationalization and impacts in the administration of the knowledge, having the premise to be a politics of State, and not of the government.La administración pública cuenta actualmente con herramientas como las tecnologías de información y comunicación para mejorar la gestión de las ciudades. Sin embargo, la información proporcionada por los diversos organismos que componen la estructura municipal está organizada para uso interno y no de forma que permita al gestor público municipal utilizarla para resolver los problemas de la ciudad de manera oportuna, ya que está dispersa, desconectada y alojada en entornos computacionales muy variados. No solo las áreas internas que manejan la información de cada organismo lo hacen cuidando exclusivamente de sus intereses específicos, sino que también desconocen las prácticas de los demás organismos en lo que respecta a sus soluciones. Con el propósito de crear un entorno común en el cual la colaboración, la autonomía, la integración y el aprovechamiento de escala fueran los pilares de la base de información corporativa del Ayuntamiento de la Ciudad de Río de Janeiro, el Instituto Pereira Passos (IPP-Rio) coordinó, en el ámbito de la Dirección de Información de la Ciudad (DIC), el Sistema Municipal de Información Urbana (SIURB) en 2014. Este instrumento, previsto en el Plan Director, fue diseñado para gestionar y difundir públicamente la información sobre la Ciudad de Río de Janeiro. Por lo tanto, el objetivo de este estudio es recuperar los antecedentes del SIURB, su institucionalización, operacionalización e impactos en la gestión del conocimiento, bajo la premisa de que constituye una política de Estado y no de gobierno.A administração pública conta na atualidade com ferramentas tais como as tecnologias de informação e comunicação para a melhoria da gestão das cidades, mas as informações disponibilizadas pelos diversos órgãos que compõem a estrutura municipal são organizadas para uso interno e não de forma a permitir ao gestor público municipal utiliza-las para a solução dos problemas da cidade de maneira tempestiva, por estarem dispersas, desconectadas e em ambientes computacionais os mais variados. Não só as áreas internas que tratam da informação de cada órgão o fazem de maneira a cuidar de seus interesses específicos, como também desconhecem as práticas dos demais órgãos no tocante às suas soluções. Com o propósito de criar um ambiente comum no qual a colaboração, a autonomia, a integração e o ganho de escala fossem os pilares da base de informações corporativa da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, o Instituto Pereira Passos (IPP-Rio) coordenou, no âmbito da Diretoria de Informações da Cidade (DIC), o Sistema Municipal de Informações Urbanas (SIURB) em 2014, instrumento previsto no Plano Diretor para gerir e disseminar publicamente as informações sobre a Cidade do Rio de Janeiro. Assim, o objetivo desse estudo é o de resgatar os antecedentes do SIURB, sua institucionalização, operacionalização e impactos na gestão do conhecimento, tendo por premissa ser ele uma política de Estado, e não de governo

Mudanças Climáticas e as Ilhas de Calor: estudo de caso da Cidade do Rio de Janeiro

In research on climate change, climatologists have observed that in recent decades, there has been a significant increase in global temperatures, driven by the rise in greenhouse gas emissions. This has led to the melting of polar ice caps and a rise in sea levels. "Heat islands" is the term used to describe a phenomenon that primarily occurs in cities with high levels of urbanization. The wider temperature range can have significant consequences for living beings, particularly damaging the health of the human population. The aim of this study is to measure the surface temperatures of different areas in the City of Rio de Janeiro using Landsat 8 satellite images, GIS, and image processing. The temperature data was derived from these images. Cases of Dengue by month and region were obtained from the Municipal Health Department.En investigaciones sobre el cambio climático, los climatólogos han observado que, en las últimas décadas, ha habido un aumento significativo de la temperatura global, provocado por el incremento de las emisiones de gases de efecto invernadero. Esto ha generado el derretimiento de las capas de hielo de los polos y el aumento del nivel del mar. "Islas de calor" es el nombre que se le da a un fenómeno que ocurre principalmente en las ciudades con un alto grado de urbanización. La mayor amplitud de temperaturas puede tener consecuencias significativas para los seres vivos, con daños a la salud de la población humana. El objetivo de este estudio es medir las temperaturas de superficie de diferentes áreas de la Ciudad de Río de Janeiro mediante el uso de imágenes del satélite Landsat 8, utilizando SIG y procesamiento de imágenes. La temperatura fue obtenida a partir de estas imágenes. Los casos de Dengue por meses del año y por regiones fueron obtenidos de la Secretaría Municipal de Salud.Em Pesquisas sobre Mudanças Climáticas os climatologistas verificaram que, nas últimas décadas, ocorreu um significativo aumento da temperatura mundial, gerado pelo aumento da emissão de gases do efeito estufa, tem provocado o derretimento de gelo das calotas polares e o aumento no nível de água dos oceanos. "Ilhas de calor" é o nome que se dá a um fenômeno que ocorre principalmente nas cidades com elevado grau de urbanização. A amplitude maior de temperaturas pode trazer consequências significativas para os seres vivos com danos à saúde da população humana. O objetivo desse estudo é medir as temperaturas de superfície de diferentes áreas da Cidade do Rio, através do uso de imagens do satélite Landsat 8 utilizando SIG e processamento deimagens. A temperatura foi obtida a partir dessas imagens. A ocorrência de casos de Dengue por meses do ano e por regiões foram obtidas da Secretaria Municipal de Saúde

Sexo frágil? Padrões de internação e mortalidade segundo gênero no Município do Rio de Janeiro. 2000 a 2012

Analyses of health conditions necessarily include the observation of differences and similarities between genders. This involves both biological aspects and psychological, social, and cultural factors that uniquely affect women and men.Los análisis de la situación de salud incorporan necesariamente la observación de las diferencias y similitudes entre los géneros. Interesan tanto los aspectos biológicos como los psicológicos, sociales y culturales que afectan de manera particular a mujeres y hombres.As análises da situação de saúde incorporam necessariamente a observação das diferenças e semelhanças entre os sexos. Interessam tanto os aspectos biológicos, quanto psíquicos, sociais e culturais que incidem de modo próprio em mulheres e nos homens