Argentine National Observatory

Repositorio Digital de la Universidad Nacional de Córdoba
Not a member yet
    25110 research outputs found

    Ensamblaje de cúmulos de galaxias y formación de galaxias ultra difusas

    Get PDF
    Tesis (Doctor en Astronomía)--Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Matemática, Astronomía, Física y Computación, 2023.Fil: Benavides Blanco, José Antonio. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Matemática, Astronomía, Física y Computación; Argentina.Utilizando las simulaciones numéricas cosmológicas estudiamos los procesos de ensamblaje de cúmulos de galaxias, mostramos que los cúmulos se forman y ensamblan progresivamente mediante la acreción de galaxias individuales y en grupos. También mostramos que la baja dispersión de velocidades de los grupos acretados permiten fusiones entre sus galaxias miembros. Además desarrollamos un método de detección de subestructuras, basado en información del espacio de las fases proyectado. De todos los tipos de galaxias presentes en lo cúmulos nos centramos en la segunda parte de la tesis en el estudio de las galaxias ultra difusas (UDGs, por sus siglas en inglés) mostrando que estas se forman preferentemente en halos de alto momento angular en comparación a la población de galaxias enanas de tamaños normales. Finalmente presentamos un mecanismo para la formación de UDGs rojas en el campo mediante órbitas tipo backsplash.Using cosmological numerical simulations we study the processes of galaxy cluster assembly, we show that clusters form and assemble progressively by the accretion of individual galaxies and groups. We also show that the low-velocity dispersion of accreted groups allows mergers between their member galaxies. We further develop a method of substructure detection, based on projected phase space information. Of all the types of galaxies present in the clusters we focus in the second part of the thesis on the study of ultra-diffuse galaxies (UDGs) showing that they form preferentially in halos of high angular momentum compared to the population of dwarf galaxies of normal sizes. Finally, we present a mechanism for the formation of red UDGs in the field through backsplash orbits.Fil: Benavides Blanco, José Antonio. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Matemática, Astronomía, Física y Computación; Argentina

    Optimización de la producción de rúcula (Eruca sativa) “baby leaf” y microgreens para consumo en cultivo hidropónico

    No full text
    Tesis (Magister en Ciencia y Tecnología de los Alimentos) - - Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Químicas, 2023.Fil: Mondino, María Rosa. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias; Argentina.La rúcula (Eruca sativa) es una hierba de la familia Brassicaceae que se consume principalmente como ensalada o como especia. Se puede cosechar en diferentes momentos, como, por ejemplo, en forma de hoja pequeña entera, conocida como "baby leaf", cuya longitud varía entre 8-12 cm y otra, en formato “microgreens”, que se recolectan mediante un corte en la base de las plántulas cuando alcanzan una altura que varía entre 3 y 9 cm, con exclusión de las radículas. Una modalidad de producción es bajo un sistema de cultivo hidropónico. La hidroponía se define como un cultivo sin suelo, cuyo crecimiento es posible gracias al suministro adecuado de los requerimientos hídrico nutricionales, a través del agua y una solución nutritiva. El objetivo de este trabajo fue optimizar la producción de rúcula “baby leaf” y “microgreens”, lista para consumo, en cultivo hidropónico de raíz flotante. Los ensayos se realizaron en el laboratorio de Investigación y Servicios de Sanidad Vegetal y Biología Celular de la Facultad de Ciencias Agropecuarias (FCA), Universidad Nacional de Córdoba (UNC). Se trabajó con dos presentaciones de rúcula: microgreens y baby leaf lista para consumo bajo condiciones de BPA y BPM. Para optimizar el cultivo se implementó un sistema de raíz flotante y se formuló una solución nutritiva de macronutrientes. Además, se realizaron ensayos para mejorar la densidad de siembra. Con la finalidad de evaluar el efecto del agregado del inoculante con Bacillus subtilis en el cultivo, se aplicaron 3 tratamientos en el ensayo de producción de rúcula baby leaf y 4 tratamientos en microgreens. Finalmente, se evaluó la calidad microbiológica y se realizó un análisis sensorial de los productos finales obtenidos, comparando 2 dos tipos de envases en ambas presentaciones y durante 9 días de almacenamiento. El agregado de Bacillus subtilis a los 5 días y a los 13 días de la siembra de rúcula baby leaf aumentó el rendimiento, mientras que en microgreens de rúcula, el tratamiento con mayor rendimiento fue el que se le agregó Bacillus subtilis al momento de la siembra; arrojando en ambos casos diferencias significativas en relación al testigo. El recuento promedio de aerobios mesófilos en rúcula baby leaf de los tres tratamientos fue de 104 a 106 UFC/g, mientras que posterior a 5 días de almacenamiento, la concentración aumentó a 106 UFC/g. En las muestras de microgreens en todos los tratamientos el número de mesófilos aerobios fue mayor a 300 UFC/g. No se encontraron coliformes fecales ni Salmonella en ninguna de las muestras analizadas. Según la evaluación sensorial las muestras de baby leaf podrían almacenarse durante 3 días en bolsas cónicas de polipropileno y durante 5 días en bandejas de polietileno, manteniendo su calidad comercial. Las muestras de microgreens del tratamiento con solución nutritiva más Bacillus a la siembra, en potes de polietileno con film y las muestras del tratamiento con solución nutritiva más (Bacillus subtilis a la siembra y a los 5 días de la siembra) en potes de polietileno con tapa podrían almacenarse durante 9 días, manteniendo una calidad comercial en los tres atributos evaluados. Finalmente se logró optimizar la producción de rúcula en las dos presentaciones propuestas. Los recuentos microbiológicos realizados en las hojas de rúcula cumplieron con los requisitos exigidos por el CAA tanto en baby leaf como en microgreens. Además, las bandejas de polietileno conservaron por más tiempo las muestras de rúcula baby leaf que las bolsas de polipropileno. Por otro lado, en microgreens, los potes con ambos tipos de tapas conservaron en igualdad de condiciones las muestras. La aplicación del inoculante es conveniente para el productor ya que representa un costo bajo y aumenta el rendimiento por unidad de superficie.2025-02-28Fil: Mondino, María Rosa. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias; Argentina

    Semana de acciones 2022

    No full text
    WORKSHOPS; Introducción a la certificación eléctrica apta; Ilustración digital de productos; Arquitectura estratégica de moldes; Abcd...emprender: el primer pasos; III Jornadas de formación de adscriptos Urbanismo IB; Laboratorio de fabricación digital (FAB-LAB); Hackathon siempre monte; Workshop de diseño para un nuevo espacio recreativo/de distensión; Confort acústico y materiales; Taller de dibujo creativo; Ergonomía y discapacidad; Taller ideas de color acciones cromáticas en el campo Escuela FCA UNC; Toco madera volumen 7°; Seminario taller espacialidad escolar; Jornada de expresión gráfica; CHARLAS; Edificio en altura; Habitar la escuela; Uso del dron en proyectos arquitectónicos; Citadinos; Dibujando en Río de Janeiro; VIAJES; Recorrer y reconocer el habitar y el hábitat Alta Gracia; Segunda visita a obras historicistas en Córdoba; Habitar transitando espacios públicos la ciudad de Buenos Aires; Viaje de estudios a Buenos Aires arquitectura paisajista B; Viaje de estudios a CABA - Arquitectura 3C; Encuentro con la estructura; PROYECCIONES; La séptima mirada; Concurso de producción fotográfica Habitar las temporalidades; JORNADAS; Jornada de formación docente enseñar con cuerpo y mente; Jornada experiencias para la inserción profesional exip; Capacitación para uso de dispositivos digitales; SAE sale!; MUESTRAS; Muestra corporeidad, espacio y movimiento; Habitar lo doméstico; El aire como materia de diseño arquitectónico; Aula abierta en Ciudad UniversitariaFil: Mariconde, María Marta. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina.Fil: Lizio, Mariano. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina.Fil: Cordero, Camila. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina.Fil: Nievas, Antonio. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina.Como ya es habitual en la FAUD, la edición de Semana de Acciones Septiembre 2022, convocó a diferentes espacios de trabajo de las carreras, con el objetivo primordial de promover la articulación de contenidos y prácticas entre carreras, niveles y áreas disciplinares. Se presentaron así una multiplicidad de actividades, que conjugaron una interesante propuesta de acciones extracurriculares para la formación de los estudiantes y la proyección de las diferentes experiencias abordadas por los docentes en sus prácticas cotidianas. En esta nueva edición, se llevaron a cabo actividades en seis diferentes categorías, tales como: workshops, charlas, viajes académicos, proyecciones, jornadas y muestras. De esta manera, se presentan en esta compilación todas aquellas propuestas desarrolladas en la oportunidad, en los talleres, auditorios, patios y espacios exteriores de la FAUD así como en los múltiples destinos de los viajes realizados. La semana de acciones del mes de septiembre de 2022, contó con 36 actividades de las cuales participaron un total de 1930 estudiantes y 529 personas entre organizadores desde las cátedras, los disertantes, colaboradores haciendo un total de 2459 personas participando activamente.Fil: Mariconde, María Marta. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina.Fil: Lizio, Mariano. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina.Fil: Cordero, Camila. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina.Fil: Nievas, Antonio. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina

    Vulnerabilidad sociodemográfica ante amenazas naturales en el perfil costero norte del Ecuador

    Get PDF
    Tesis (Doctorado en Demografía) -- Universidad Nacional de Córdoba. Facultad Ciencias Económicas. Escuela de Graduados, 2023.Fil: Del Salto Díaz, María Belén. Instituto Oceanográfico de la Armada del Ecuador; Ecuador.El perfil costero del Ecuador históricamente ha sufrido varios sismos de gran magnitud (en los años 1906, 1942, 1958, 1998 y 2016), los mismos que han causado centenares de muertos y heridos, además de graves daños estructurales a viviendas y edificios, provocando grandes pérdidas económicas, incrementando los flujos migratorios internos y modificando las dinámicas demográficas del país. Esta serie de desastres demostraron la necesidad de analizar la vulnerabilidad sociodemográfica de la población asentada en el perfil costero norte del Ecuador ante sismos tsunamigénicos. En este trabajo se utilizaron técnicas cuantitativas para elaborar una caracterización sociodemográfica de la población asentada en el perfil costero norte, para identificar a las poblaciones vulnerables ante la ocurrencia de sismos tsunamigénicos, sus asentamientos y su ubicación en zonas de riesgo. Se realizó un análisis para describir las características de la población más afectada ante la ocurrencia de sismos tsunamigénicos, con la finalidad de cuantificar tanto a la población damnificada post sismo y las infraestructuras durante el sismo del 2016 (16A). Adicionalmente, en el soporte a las acciones de salud requeridas por el terremoto, se realizó un análisis de las percepciones y vivencias de la realidad de los habitantes expuestos a una situación de eventos adversos. De igual forma, se usó un índice de desastres para medir los daños sufridos por los damnificados. La reducción de la vulnerabilidad de la población ante sismos tsunamigénicos, requiere de la actualización y cumplimiento políticas orientadas a la creación de planes prevención y programas de mitigación, por lo que algunas de las propuestas generadas a partir de esta investigación, fueron entre ellas la Preparación de Zonas de Amortiguamiento como Protección ante un Fenómeno Potencialmente Destructor, Involucramiento Inter-Institucional de Alerta Temprana y Turismo, Desarrollo Comunitario mediante la implementación de una cisterna para la comunidad aplicando la tecnología de osmosis inversas.Fil: Del Salto Díaz, María Belén. Instituto Oceanográfico de la Armada del Ecuador; Ecuador

    Guía de Odontología Preventiva y Comunitaria II

    No full text
    Fil: Bella, Marcela Inés. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Odontología. Cátedra de Odontología Preventiva y Comunitaria II; Argentina.Fil: Giraudo, Camila. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Odontología. Cátedra de Odontología Preventiva y Comunitaria II; Argentina.Fil: Marengo, Alejando Mario. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Odontología. Cátedra de Odontología Preventiva y Comunitaria II; Argentina.Fil: Monteleone, Pablo. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Odontología. Cátedra de Odontología Preventiva y Comunitaria II; Argentina.Fil: Sica Sanchez, María Noelia. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Odontología. Cátedra de Odontología Preventiva y Comunitaria II; Argentina.Fil: Tarifa, Susana Julia Cristina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Odontología. Cátedra de Odontología Preventiva y Comunitaria II; Argentina.Fil: Ulloque, María Jorgelina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Odontología. Cátedra de Odontología Preventiva y Comunitaria II; Argentina.Fil: Ziem, Julieta Lorena. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Odontología. Cátedra de Odontología Preventiva y Comunitaria II; Argentina.Libro de cátedra de Odontología preventiva IIFil: Bella, Marcela Inés. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Odontología. Cátedra de Odontología Preventiva y Comunitaria II; Argentina.Fil: Giraudo, Camila. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Odontología. Cátedra de Odontología Preventiva y Comunitaria II; Argentina.Fil: Marengo, Alejando Mario. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Odontología. Cátedra de Odontología Preventiva y Comunitaria II; Argentina.Fil: Monteleone, Pablo. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Odontología. Cátedra de Odontología Preventiva y Comunitaria II; Argentina.Fil: Sica Sanchez, María Noelia. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Odontología. Cátedra de Odontología Preventiva y Comunitaria II; Argentina.Fil: Tarifa, Susana Julia Cristina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Odontología. Cátedra de Odontología Preventiva y Comunitaria II; Argentina.Fil: Ulloque, María Jorgelina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Odontología. Cátedra de Odontología Preventiva y Comunitaria II; Argentina.Fil: Ziem, Julieta Lorena. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Odontología. Cátedra de Odontología Preventiva y Comunitaria II; Argentina

    Respuesta del rendimiento y concentración de proteína en cebada ante manejo de la oferta hídrica y de nitrógeno en Córdoba, Argentina

    Get PDF
    Trabajo Final Integrador (Área de Consolidación Sistemas Agrícolas de Producción Extensivos - Ingeniería Agronómica) -- UNC- Facultad de Ciencias Agropecuarias, 2023Fil: Arena, Alejo Yair. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias; Argentina.Fil: Boggione, Juan Ignacio. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias; Argentina.Fil: Martinelli, Bruno. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias; Argentina.Fil: Cantarero, Marcelo Gabriel. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias; Argentina.El objetivo del presente trabajo fue evaluar el rendimiento y contenido de proteína de un cultivar de cebada, en dos situaciones contrastantes de oferta hídrica y cinco niveles de Nitrógeno (N). El ensayo fue realizado durante la campaña invernal 2022 en el Área Experimental del Campo Escuela de la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la Universidad Nacional de Córdoba. El diseño experimental utilizado fue de parcelas divididas, donde la parcela principal, fue el nivel de agua (riego y secano) y la subparcela correspondió al nivel de N. A fin del periodo crítico se realizaron determinaciones de peso seco de las espigas por unidad de superficie (PSE). A madurez se evaluó el peso seco total (PST), el rendimiento (Rend) y sus componentes numéricos: número de granos (NG) por unidad de superficie y el peso individual del grano (PG). Se cuantificó el consumo (C), la eficiencia en el uso del agua (EUA Rend) y contenido de proteína para cada tratamiento. Se obtuvieron rendimientos significativamente más altos en condiciones de riego en comparación con secano (6660 y 4140 kg ha-1, respectivamente). Además, la cebada respondió favorablemente a dosis más elevadas de N, siendo el tratamiento con 120 kg N ha-1 (N120) el de mayor rendimiento. En la condición de secano, se logró mayor contenido de proteína, donde el tratamiento N0 fue el único dentro del rango impuesto por la industria (9,5 - 13%), mientras que, bajo riego, los tratamientos con dosis más altas de N (N120, N120+30 y N150) fueron los únicos que lograron niveles de proteína dentro del rango aceptable. En conclusión, la biomasa aumentó por mayor captura y eficiencia de conversión en materia seca. Bajo riego, el Rend estuvo más relacionado a NG que a PG. La fertilización nitrogenada afectó principalmente la proteína de los granos, debido a los niveles de N inicial. Por eso es importante considerar la disponibilidad inicial de este nutriente para decidir la cantidad a aplicar y así mantener la proteína dentro rango óptimo.Fil: Arena, Alejo Yair. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias; Argentina.Fil: Boggione, Juan Ignacio. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias; Argentina.Fil: Martinelli, Bruno. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias; Argentina.Fil: Cantarero, Marcelo Gabriel. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias; Argentina

    Determinación del clima laboral en el Instituto Santos

    Get PDF
    Tesis (Maestría en Dirección de Negocios) -- Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Económicas. Escuela de Graduados, 2023.Fil: Yanzi Aspell, María Marcela del Valle. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Económicas; Argentina.El presente trabajo final de la carrera en Dirección de Negocios cohorte 2021, de la escuela de Graduados FCE, de la Universidad Nacional de Córdoba, pretende abordar el estudio del Clima Laboral en una de las instituciones educativas de gran trayectoria en el ámbito privado de la provincia de Córdoba: Instituto Santos. El mundo cambiante y globalizado en el que actúan hoy las organizaciones contemporáneas, no es ajeno a las instituciones educativas, siendo una de sus primordiales preocupaciones la de sostener un buen Clima Laboral, creativo e inspirador que les permitan alcanzar mejores estándares de calidad. El Clima Laboral se configura como una parte vital en la vida de una Institución educativa, a partir del cual se mueven los hilos de la productividad y la estabilidad que conducen a la mejora organizacional, donde el Nivel de Confianza y el índice de rotación se tornan aspectos centrales para su evaluación. A través de una estrategia metodológica de Métodos Mixtos se pretende realizar un diagnóstico del Clima Laboral en dicha Institución educativa, analizando el impacto que este genera en la dinámica organizacional en sus diversos niveles/áreas y en el vínculo mantenido con los educadores, padres y alumnos.Fil: Yanzi Aspell, María Marcela del Valle. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Económicas; Argentina

    Confort térmico adaptativo residencial para el clima templado cálido : caso de estudio : Córdoba, Argentina

    No full text
    Tesis de Doctorado. Docta; 13Fil: Arrieta, Gabriela Magalí. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina.Fil: Maristany, Arturo Raúl. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina.El confort térmico, es una condición psicofísica, son conocidos y ya estudiados los distintos parámetros que intervienen en su percepción. Se identifica la evolución contextual desde los años 60 hasta la actualidad y la influencia de la tecnología en la forma de vida de las personas y sus pretensiones. En esta tesis se describen y aplican las normativas locales e internacionales en el clima de Córdoba. Y también, metodologías aplicadas para reconocer zonas de confort, que se han utilizado de forma sistemática y continuada en la práctica profesional, sin cuestionar su vigencia. Con el objetivo de determinar el rango de confort en viviendas de Córdoba para invierno y verano según valoraciones subjetivas de los habitantes, se aplica el método de Medias por Intervalos de Sensación Térmica (MIST). Se establecen relaciones entre los resultados obtenidos según el método MIST y las conclusiones que abordan los diagramas para el clima de Córdoba, los estándares internacionales y la normativa local. Se relacionan los aspectos que influyen en la adaptación, como la variación de las condiciones exteriores diarias y estacionales y la utilización de climatización mecánica adicional. Se plantea la posibilidad de reducir el consumo de energía a partir de la adaptación pasiva en climas con amplitudes térmicas significativas como Córdoba. Concluyendo que los climas intermedios con amplitudes térmicas grandes son difíciles de resolver con envolventes fijas, estáticas o generalizadas, necesitan de la interacción de los usuarios para poder aprovechar las variaciones exteriores a favor de las condiciones interiores y lograr el confort térmico prolongado en el tiempo.Fil: Arrieta, Gabriela Magalí. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina.Fil: Maristany, Arturo Raúl. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina

    Configuración de una matriz identitaria formativa a partir de un análisis de tesinas de Comunicación Social

    No full text
    Fil: Ramé, Vanina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Sociales. Centro de Estudios Avanzados; Argentina.El análisis enunciativo que proponemos implica observar en las tesinas la construcción de la enunciación en clave identitaria. El rastreo de las marcas enunciativas que se ven en las narrativas audiovisuales permite explorar las huellas de las/os realizadoras/es. Realizadoras/es que en su momento fueron tesistas y que reflexionaron acerca de estos procesos desde su rol de egresadas/os. Es una propuesta del análisis audiovisual novedosa en el que vinculamos variables tomadas del espacio de producción al decir de Pascal Bonitzer (citado en Aumont, 2005). Se trata de un tipo especial de representación que habilita la experiencia y proyección de sí. Advertimos que los procesos de elaboración de tesinas audiovisuales permiten ver las elecciones propias de las/os realizadoras/es. Ver sus experiencias formativas, sus proyecciones profesionales. Aspectos que contribuyen a un proceso de construcción identitaria.Fil: Ramé, Vanina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Sociales. Centro de Estudios Avanzados; Argentina

    cassiOtelo Una adaptación de OTELO, de William Shakespeare

    Get PDF
    Fil: Martín, Daniela. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Artes. Departamento Teatro; Argentina.La adaptación como metodología de creación escénica: tal es el tema que se propone desarrollar esta investigación. Si observamos las producciones contemporáneas, muchas de ellas se basan en la recreación, refuncionalización, adaptación, revisión, etc., de obras clásicas, de mitos antiguos, o de obras modernas, es decir, de textos preexistentes. Es esta constante aplicación y utilización de la adaptación como modalidad escritural la que generó el deseo de trabajar directamente sobre este tópico, con el objetivo de intentar aproximarse al trabajo en sí, más allá de los resultados escriturales y escénicos. Las preguntas que motivan este estudio tienen su punto de partida, entonces, en las implicancias de este tipo de trabajo, en las preguntas a hacerse, las problemáticas que se plantean durante el transcurso de adaptación de un texto. ¿Adaptar es simplemente elegir un texto cualquiera y hacer una versión del mismo de la manera que se nos ocurra? ¿Adaptar es, como diría Sanchis Sinisterra, hacer más “digerible” el texto seleccionado a nuestros gustos y a los gustos del público? ¿O acaso el proceso de adaptación involucra también la comprensión de aspectos culturales, ideológicos y artísticos un tanto más profundos? ¿Adaptar no significaría, quizás, en un doble movimiento (creativo e ideológico) aproximarse, hacerse cargo, sostener la mirada, la existencia, la presencia de un Otro, situado en coordenadas culturales diferentes, distintas, otras, en fin? Es esta convergencia de códigos la que interesa desarrollar en esta investigación. Adaptar significaría, desde esta perspectiva, ingresar a la otredad que el texto madre simboliza, así como al mundo madre en el que el autor se mueve y despliega a los ojos del lector – recreador – adaptador. Entiendo la adaptación como un proceso de producción creativa pero, al mismo tiempo, significante, cooperativa, y, principalmente, como instancia de dialogo. Dialogo entre mundos, creencias, palabras, sistemas, escrituras, posturas. Dialogo, al fin. A partir de esta propuesta dialógica, entonces, surge, se desenvuelve, y se forja esta investigación, con un ojo puesto en ese Otro, inasible, lejano, invisible, y con el otro puesto en este Otro, aquí, presente, receptor abierto, lector curioso, en plena y franca conversación distante, a través de palabras tejidas, voces mezcladas. Para llevar a cabo esta investigación, la carpeta se estructuró y dividió en tres partes. La primera parte desarrolla los resultados de la investigación en su doble aspecto: teórico y práctico. En la segunda parte se incluye el texto adaptado, cassiOtelo. Finalmente, la carpeta técnica de cassiOtelo es la tercera parte presentada, con los respectivos bocetos de planta escenográfica, cortes, vistas, planta de luces, bocetos de vestuario, etc. Se puede encontrar al final de la carpeta una copia de la obra original, Otelo, de W. Shakespeare. A su vez, la primera parte se encuentra dividida en tres capítulos. El primer capítulo aproxima definiciones que intentan dar un perfil concreto sobre el tema, a la vez que propone determinadas operaciones dramatúrgicas a llevar a cabo por el adaptador: las mismas han sido llamadas “adaptación de la mirada”, “el proceso de historización” y “la tarea de recontextualización”. Cada una de estas instancias implica una tarea de estudio y análisis especifica de determinados temas y problemas. El segundo capítulo, despliega el proceso de adaptación en sí, los criterios utilizados, las hipótesis seleccionadas para elaborar la puesta en escena, etc. En último lugar, el tercer capítulo presenta la propuesta escenográfica final, y su correspondiente fundamentación. La adaptación se ha realizado luego de un profundo análisis del texto original, con la intención de descubrir en sus sentidos más profundos todas las posibilidades dramatúrgicas que sus líneas semánticas ofrecían. De este análisis es desde donde se elaboró la concepción de puesta y de adaptación. El resto: palabras, palabras, palabras.Fil: Martín, Daniela. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Artes. Departamento Teatro; Argentina

    19,416

    full texts

    25,111

    metadata records
    Updated in last 30 days.
    Repositorio Digital de la Universidad Nacional de Córdoba is based in Argentina
    Access Repository Dashboard
    Do you manage Open Research Online? Become a CORE Member to access insider analytics, issue reports and manage access to outputs from your repository in the CORE Repository Dashboard! 👇