Fraccionamiento geoquímico de elementos traza en conchas de ostreidos y gasterópodos: Un indicador potencial de contaminación por metales pesados en ambientes costeros de Ghana

The content of trace elements from Crassostrea tulipa (Ostreidae, Bivalvia) from four localities (Pra Estuary, Densu Estuary, Kpone Beach, and Anyanui Creek) along the coast of Ghana has been used as a bioindicator of environmental pollution. The lowest values of heavy metals correspond to the Crassostrea shells from Densu Estuary and Anyanui Creek, whereas the highest contents are recorded in the shells from Pra Estuary and Kpone Beach. Densu Estuary and Anyanui Creek are located in areas not affected by major industries, and only Densu is located in a densely urbanized setting. Crassostrea shells from Densu Estuary are only enriched in Ni. However, the Total Organic Carbon content of the sediments of the Densu Estuary indicates anthropogenic organic pollution not evidenced by the composition of Crassostrea shells. The Crassostrea shells from the Pra Estuary show enrichment in most of the analysed trace elements (Li, Be, V, Cu, Cr, Zn, Ga, Y, Sn, Pb, U, Th, ∑REE, and As) compared with other studied sites. This enrichment is related to heavy metals influx to the Pra River by the mining activities, extensive forest clearance, and loss of soil minerals. The Crassostrea shells from Kpone Beach present comparatively high content of some trace elements (Be, Ba, Cu, Zn, Nb, Pb, and REE). The metal pollutants are related to the input of the Heavy Industrial Area of Tema (located around 3.5 km west of Kpone Beach) and urban effluences from the Greater Accra Region. The high content of Ba, Cu, Zn, and Pb in Crassostrea is directly related to high phytoplankton productivity (mainly for diatoms) linked to the input of trace metals transferred into the marine food webs. In addition, some analyses of gastropod shells from Kpone Beach indicate that Cerithium and Nerita are more sensitive to accumulating Ni and As than Crassostrea. The values of trace metals from the Crassostrea shells of the Densu Estuary and Anyanui Creek are comparatively low. Considering the role of Crassostrea shells as bioindicators for heavy metals pollution, the less polluted localities are Anyanui Creek and Densu Estuary, whereas Pra Estuary and Kpone Beach are affected by anthropic activities such as mining, urban effluents, and industry.El contenido en elementos traza de Crassostrea tulipa (Ostreidae, Bivalvia) de cuatro localidades (Estuario del Río Pra, Estuario del Río Densu, Playa Kpone y Arroyo Anyanui) a lo largo de la costa de Ghana ha sido utilizado como un bioindicador de contaminación ambiental. Los valores más bajos en metales pesados corresponden a las conchas de Crassostrea del Estuario del Densu y el Arroyo Anyanui, mientras que los más altos se han registrado en las conchas el Estuario del Río Pra y Playa Kpone. El Estuario del Río Densu y el Arroyo Anyanui se localizan en áreas no afectadas por grandes industrias, y únicamente el Estuario del Densu se localiza en un área densamente urbanizada. Las conchas de Crassostrea del Estuario del Densu presentan enriquecimiento principalmente de Ni. Sin embargo, el contenido total en carbono orgánico del sedimento en el Estuario del Densu indica polución orgánica de origen antropogénico, pese a no existir evidencias en la composición de elementos traza en las conchas de Crassostrea. Los especímenes procedentes del Estuario del Pra muestran enriquecimiento en la mayoría de los elementos traza estudiados (Li, Be, V, Cu, Cr, Zn, Ga, Y, Sn, Pb, U, Th, ∑REE y As). Este enriquecimiento está relacionado con el aporte de metales pesados al Río Pra en relación con las actividades mineras, la deforestación extensiva y la consecuente pérdida de suelos. Las conchas de Crassostrea de Playa Kpone presentan un comparativamente alto contenido en algunos elementos traza (Be, Ba, Cu, Zn, Nb, Pb, y ∑REE). Los contaminantes metálicos están relacionados con los aportes del Área de Industria Pesada de Tema (localizada a unos 3.5 km al oeste de Playa Kpone) junto con los residuos urbanos del área metropolitana de Accra. El alto contenido en Ba, Cu, Zn, y Pb en Crassostrea está directamente relacionado con la alta productividad de fitoplancton (principalmente diatomeas) que transfiere metales traza a la red trófica marina. Además, algunos análisis realizados en conchas de gasterópodos de Playa Kpone indicant que Cerithium y Nerita son más sensibles a la acumulación de Ni y As que Crassostrea. Teniendo en cuenta la utilidad de las conchas de Crassostrea como bioindicadores de contaminación por metales pesados, los ecosistemas menos contaminados corresponden a las localidades de Arroyo Anyanui y Esturio del Río Densu, mientras que  el Estuarío del Río Para y la Playa Kpone están afectados por actividades antrópicas tales como la minería, los vertidos urbanos y los industriales

El depósito de caída de tefra de la erupción de 2011-2012 del Complejo Volcánico Puyehue-Cordón Caulle (Andes del Sur) Influencia del número de mediciones de campo en la construcción de isopacas y la estimación del volumen

Estimating tephra fall volumes is critical for assessing the impacts of explosive eruptions calculating eruption source parameters (ESPs). Estimates are subject to uncertainties that span from measuring deposit thicknesses to the different volume integration models implemented. In this sense, the number of field control points (FCPs) may produce variable volume outputs. In this contribution, we use a high-resolution dataset consisting of 270 FCPs to assess the 2011-2012 Puyehue-Cordón Caulle sub-Plinian tephra volume (previously estimated at 0.5–1.5 km3). We used a suite of randomly selected sub-datasets of FCPs ranging from 10 to 250. Hand-drawn isopachs were then integrated by the exponential and Weibull methods, with the goal of determining a minimum sample size to obtain volume estimation with little or no variation compared to the full dataset. Obtained bulk volumes range from 0.91 to 22.7 km3. However, the estimates converge to 1.15 ± 0.05 km3 when all the dataset is used, which is similar to results using c. 400 FCPs in the literature. Therefore, datasets of 89 and 60 samples for exponential and Weibull models, respectively, yield tephra fall volume estimates similar to considering the whole dataset. Notably, a small number of FCPs (50-70) generally produces volume overestimation to ≥30 % using the exponential method. Increasing FCPs yield more accurate isopach maps, while data distribution is important for volume uncertainty as medial observations account for larger volumes than the distal ones. These results provide new insights on the uncertainties associated with interpreting ESPs from tephra fall deposits.La estimación de los volúmenes de caída de tefra es fundamental para evaluar los impactos de las erupciones explosivas y el cálculo de los parámetros eruptivos de la fuente (PEF). Las estimaciones están sujetas a incertidumbres que abarcan desde la medición del espesor de los depósitos hasta los diferentes modelos de integración de volúmenes implementados. En este sentido, el número de puntos de control de campo (NPCs) puede producir resultados de volumen variables. En esta contribución, utilizamos un conjunto de datos de alta resolución consistente en 270 NPCs para evaluar el volumen aparente de tefra sub-Pliniano de Puyehue-Cordón Caulle 2011-2012 (previamente estimado en 0,5-1,5 km3). Se utilizó un conjunto de sub-datos seleccionados aleatoriamente de NPCs que oscilaban entre 10 y 250. A continuación, se integraron isopacas dibujadas a mano mediante los métodos exponencial y de Weibull, con el objetivo de determinar un tamaño de muestra mínimo para obtener una estimación estable del volumen de caída de tefra en comparación con el conjunto de datos completo. Los volúmenes obtenidos oscilan entre 0,91 y 22,7 km3 aunque convergen en 1.15 ± 0.05 km3 cuando se utiliza todo el conjunto de datos, lo que es similar a los resultados obtenidos utilizando ca. 400 NPCs en la literatura. Por lo tanto, los conjuntos de datos de 89 y 60 puntos para los modelos exponencial y Weibull, respectivamente, arrojan estimaciones del volumen de caída de tefra similares al conjunto de datos completo. En particular, un pequeño número de NPCs (50-70) generalmente produce una sobreestimación del volumen ≥30 % usando el método exponencial. El aumento de NPCs produce mapas de isopacas más precisos, mientras que la distribución de los datos es importante para la incertidumbre del volumen, ya que las observaciones mediales representan volúmenes mayores que las distales. Los resultados aportan una nueva visión sobre las incertidumbres asociadas a la interpretación de los PEFs de los depósitos de caída de tefra

Contaminación por nitrato en las aguas subterráneas de la Demarcación Hidrológica del Segura (España) y su particular incidencia en el área de captación del Mar Menor

The research focuses on analysing the impact of nitrate pollution on the groundwater bodies of the Segura Hydrological District under a source-pathway-receptor approach and its particular incidence in the catchment area of the coastal lagoon of Mar Menor, with the following specific objectives: (1) to assess the effectiveness of Nitrate Vulnerable Zones (NVZs) by statistically analysing pollution levels in their groundwater bodies during the period 2010-2021; (2) to analyse the current distribution of nitrate in the groundwater bodies to identify contaminated and at-risk areas; (3) to delineate and characterising the catchment areas of the affected zones; and (4) to explore the role of the physical environment and land use in the distribution of nitrate-contaminated areas through principal component analysis (PCA) of their catchment areas. Given the severe environmental degradation of Mar Menor, special attention is given to the incidence of nitrate pollution in the groundwater (primary receptor) draining into the lagoon (secondary receptor), and the territories comprising its catchment area are identified. No statistically significant interannual differences have been observed in the nitrate levels of groundwater bodies affected by nitrate pollution during the period 2010-2021, suggesting that the designated NVZs in the Segura Hydrological District do not appear to meet the expectations of reducing pollution for the moment. Using the catchment area of contaminated zones as the unit of analysis, PCA revealed a direct relationship between the extent of contaminated areas and intensive agriculture of irrigated herbaceous crops and citrus and fruit trees (crop groups with the highest annual N surpluses in the District). In contrast, mountainous areas with abundant forests and limited agricultural presence act as clear protective elements for water resources against nitrate pollution from diffuse sources. The ecological emergency of Mar Menor is a consequence of its severe state of eutrophication, to which the excess N from groundwater discharges rich in nitrate from the Quaternary aquifer of the Campo de Cartagena water mass contributes. Based on the results and as a preliminary step before strengthening the action programs of NVZs in the Segura Hydrological District, we propose to analyse the suitability of the 89 designated NVZs in the District through validations against a map of specific vulnerability to nitrate pollution and to revise them if necessary.La investigación se centra en analizar el impacto de la contaminación por nitrato en las masas de aguas subterráneas de la Demarcación Hidrológica del Segura bajo un enfoque fuente-vía-receptor y su particular incidencia en el área de captación de la laguna litoral del Mar Menor, con los siguientes objetivos específicos: (1) valorar la eficacia de las zonas vulnerables a la contaminación por nitrato (ZVNs) mediante el análisis estadístico de los niveles de contaminación en sus masas de agua subterránea durante el periodo 2010-2021; (2) analizar la distribución actual del nitrato en las masas de agua subterránea para identificar las zonas contaminadas y en riesgo; (3) delimitar y caracterizar las áreas de captación de las zonas afectadas por la contaminación; y (4) explorar el papel del medio físico y de los usos del suelo en la distribución de las zonas contaminadas por nitrato mediante el análisis de componentes principales (ACP) de sus áreas de captación. Dado el grave estado de degradación ambiental del Mar Menor, se analiza con especial atención la incidencia de la contaminación por nitrato en las aguas subterráneas (receptoras primarias) que drenan a la laguna (receptora secundaria) y se identifican los territorios que conforman su área de captación. No se han observado diferencias interanuales estadísticamente significativas en los niveles de nitrato de las masas de agua subterránea afectadas por contaminación de nitrato durante el periodo 2010-2021, lo que sugiere que las ZVNs designadas en la Demarcación del Segura no parecen estar cumpliendo, por el momento, con las expectativas de reducir la contaminación. Utilizando el área de captación de las zonas contaminadas como unidad de análisis, el ACP evidenció la relación directa entre la extensión de las superficies contaminadas y la agricultura intensiva de cultivos de herbáceos en regadío, cítricos y frutales (grupos de cultivos que presentan los mayores excedentes anuales de N de la Demarcación). En contraposición, las áreas de montaña, con abundancia de bosques y escasa presencia agrícola, constituyen un claro elemento protector para los recursos hídricos frente a los procesos de contaminación por el nitrato procedente de fuentes difusas. La situación de emergencia ecológica del Mar Menor es consecuencia de su grave estado de eutrofización, al que contribuye el sobreexceso de N procedente de descargas subterráneas ricas en nitrato desde el acuífero Cuaternario de la masa de agua Campo de Cartagena. A la vista de los resultados y como paso previo al reforzamiento de los programas de acción de las ZVNs de la Demarcación del Segura, se propone analizar la idoneidad de las 89 ZVNs designadas en la Demarcación mediante validaciones frente a un mapa de vulnerabilidad específica a la contaminación por nitrato y revisarlas si procede

Estudio paleontológico y litoestratigráfico de un nuevo yacimiento de micromamíferos del Aragoniense medio de la cuenca de Madrid, en el límite Sureste del área metropolitana (Los Ahijones).

A new paleontological site in the Madrid basin is described in this paper, which is remarkable due to the association of fossil micromammals characteristic of the Biozone E of the Middle Aragonian (Middle Miocene). Palynomorphs have also been obtained, and sedimentary analysis of the fossil levels have been carried out. Together with the palaeoecological analysis of the faunal assemblage, it can be interpreted as a swamp environment with a wooded savanna or gallery forest biotope. This biotope is included in a general context of distal facies of alluvial fans in a tropical pre-desert climate. A tendency to a thermal drop is supported by paleontological and sedimentary markers, which can be correlated with the Middle Miocene Climatic Transition.En este trabajo se da a conocer un nuevo yacimiento paleontológico de la cuenca de Madrid, destacable por la asociación de microvertebrados fósiles característica de la biozona E del Aragoniense medio (Mioceno medio). También se han obtenido palinomorfos y se han realizado análisis sedimentarios de los niveles fosilíferos que, junto al análisis paleoecológico del conjunto faunístico, permiten interpretar un ambiente palustre con un biotopo de sabana arbolada o bosque galería. Este biotopo quedaría enmarcado dentro de un contexto general de facies distales de abanicos aluviales en un clima predesértico tropical, registrando un descenso térmico que se apoya en marcadores paleontológicos y sedimentarios, y puede correlacionarse con la Transición Climática del Mioceno Medio

Fallas de bajo ángulo vs. estructuras transcurrentes en la Zona Interna Bética: el caso de la falla de Mecina y el sistema de fallas del sur de Sierra Nevada

The Mecina fault, located to the SW of the Sierra Nevada, affects the contact between the Nevado-Filábride and Alpujárride complexes. Later, its characteristics were extended to this entire contact, then defined as the detachment of Mecina, which has been interpreted as separating two tectonic levels: the upper one, the Alpujárride, widely fractured, and the lower one, the Nevado-Filábride, free of these deformations. But the features initially attributed to this fault need to be integrated with those of the dextral E-W faults band of the Alpujarran corridor. In this band, all the rocks, including those from the Nevado-Filábride, are clearly affected. In addition, to the W of the Sierra Nevada other deformations due to the enormous uplift there happened also affect the Nevado-Filábride complex. The tectonic laminations existing in this latter complex can be attributed above all to the effect of the faults band and the cited uplift. The prolongation of the proposed Mecina detachment under the Granada basin, as the main detachment level, is not supported by the evidence, nor is its continuation under the Betic External Zone.La falla de Mecina se sitúa al SO de Sierra Nevada y allí afecta al contacto entre los complejos Nevado-Filábride y Alpujárride. Posteriormente su significado se extendió a todo este contacto, definiéndose entonces el detachment de Mecina, un despegue que, según se interpreta, separa ambos complejos, ampliamente fracturado el superior, el Alpujárride, mientras que el inferior, el Nevado-Filábride, queda por debajo, sin sufrir esas deformaciones. Pero los rasgos inicialmente atribuidos a esta falla se deben integrar junto con los de la banda de fallas E-O dextrorsas del corredor de las Alpujarras. En esta banda todos los materiales allí presentes, incluidos los del Nevado-Filábride están netamente afectados. Además, al O de Sierra Nevada hay otras deformaciones debidas al enorme levantamiento allí producido que afectan también al Nevado-Filábride. Las laminaciones que se observan en este último complejo se pueden atribuir sobre todo a ambos rasgos. La prolongación bajo la cuenca de Granada del propuesto detachment de Mecina como el principal nivel de despegue no se observa justificada y, menos aún, su continuación bajo la Zona Externa Bética

Minéralisation du district aurifère d’In Ateï (Hoggar central, Sud Algérien)

The In Ateï gold district is located in the eastern part of the Laouni “LATEA” terrane (acronym of Laouni, Azrou-n-Fad, Tefedeset, Egéré-Aleksod) (central Hoggar, southern Algeria). In fact, during the post-collision period of the Pan-African orogeny (600 and 570 Ma), this microcontinent was partly destabilized until it corresponded to a meta-craton. The In Abeggui gold deposit is part of the In Ateï district and is located 210 km southeast of the town of Tamanrasset. It is located in a large gabbro-diorite massif of the Neoproterozoic volcano-sedimentary series. The In Abeggui deposit shows two morphological types of gold veins and a mineral paragenesis different from the rest of the Hoggar. In the In Abeggui deposit, a biotite granite pluton comprising contemporary gabbro-diorite bodies is intrusive in the Neoproterozoic volcano-sedimentary series. The mineralized veins are mainly hosted in one of these mafic bodies. Numerous dykes of mafic and felsic rocks cut both the biotite granite and the gabbro-diorite massif. Felsic dikes include granites, microgranites, pink aplo-pegmatites and aplites. The main objective of this work is to study the types of gold mineralization expressed in the Laouni terrane (central Hoggar) based more particularly on those of the In Atei region. Two generations of gold-bearing quartz from the In Abeggui deposit can be distinguished: Veins 1: Tourmaline quartz veins predominantly N30° embedded in the gabbro massif, and Veins 2: Stockwork and quartz veinlets, hosted in aplite dykes covering the vein system1[fr] Le district aurifère d’In Ateï est situé dans la partie orientale du terrane du Laouni “LATEA” (acronyme de Laouni, Azrou-n-Fad, Tefedeset, Egéré-Aleksod) (Hoggar central, sud algérien). En fait, durant la période post-collisionnelle de l’orogenèse panafricaine (600 et 570 Ma), ce microcontinent fut en partie déstabilisé jusqu’à correspondre à un méta-craton. Le gisement d’or d’In Abeggui fait partie du district d’In Ateï et est situé à 210 km, au sud-est de la ville de Tamanrasset. Il est situé dans un important massif de gabbro-diorite de la série volcano-sédimentaire du Néo-protérozoïque. Le gisement d’In Abeggui montre deux types morphologiques de filons aurifères et une paragenèse minérale différente du reste du Hoggar. Dans le gisement d’In Abeggui un pluton granitique à biotite comprenant des corps de gabbro-diorite contemporains est intrusif dans la série volcano-sédimentaire du Néo-protérozoïque. Les veines minéralisées sont principalement encaissées dans l’un de ces corps mafiques. De nombreux dykes de roches mafiques et felsiques recoupent à la fois le granite à biotite et le massif de gabbro-diorite. Les dykes felsiques comprennent des granites, des microgranites, des aplo-pegmatites roses et des aplites. L’objectif principale de ce travaille est d’étudié les types de minéralisations aurifères exprimées dans le terrane de Laouni (Hoggar central) en nous se basant plus particulièrement sur celles de la région d’In Ateï. On distingue deux générations de quartz aurifères du gisement d’In Abeggui: Veines 1: Filons de quartz à tourmaline à dominante N30° encaissé dans le massif de gabbro, et Veines 2: Stockwerk et veinules de quartz, encaissées dans des dykes d’aplites recouvrant le système filonien

Los indicios auríferos sobre la Fm Vegadeo en el corredor Navelgas-Trevías (Zona Asturoccidental-Leonesa)

In this paper, some results of practical interest regarding the gold mineralisation occurring in the northern area of the Navelgas gold belt (West Asturian-Leonese Zone) are presented. The mineral paragenesis of the Navelgas hydrothermal-type mineralization has been completed with the presence of arsenopyrite, lollingite, native Bi, bismuthinite, gersdorfite, violarite, monazite and parisite. Native gold, although scarce, is mainly associated with pyrite and asenopyrite. Pyrite, predominant sulphide, contains 625 mg-kg-1 of invisible refractory gold. Micro-analysis of trace elements in alluvial gold particles indicates the presence of several unknown primary gold showings, likely associated with quartz veins, in the upper basin of the Navelgas river. In the San Feliz area, about 12 km NE of Navelgas, refractory gold (727 mg-kg-1) has been identified in the goethite (pseudomorph of pyrite) within the eluvium overlying the Vegadeo Fm, suggesting the possible existence of deep mineralized areas.En este trabajo se presentan algunos resultados de interés práctico sobre las mineralizaciones de oro que aparecen en el sector norte del cinturón aurífero de Navelgas (Zona Asturoccidental-Leonesa). El indicio de Navelgas, el más importante del área de estudio, presenta una mineralización hidrotermal cuya paragénesis se ha completado con la presencia de arsenopirita, lollingita, Bi nativo, bismutinita, gersdorfita, violarita, monacita y parisita. El oro nativo, escaso, se asocia a pirita y asenopirita. La primera, mayoritaria, contiene 625 mg·kg-1 de oro refractario invisible. El microanálisis de elementos traza en oro aluvionar indica que en la cuenca alta del río Navelgas existen varios indicios, no conocidos, de oro primario, probablemente asociados a filones de cuarzo. En el área de San Feliz, unos 12 km al NE de Navelgas, se ha identificado la presencia de oro refractario (727 mg·kg-1) en la goethita (pseudomorfa de pirita) de los eluviones que se desarrollan sobre la Fm Vegadeo, lo que parece indicar la posible existencia de zonas profundas mineralizadas. En el área de San Feliz, unos 12 km al NE de Navelgas, se ha identificado la presencia de oro refractario (727 mg·kg-1) en la goethita (pseudomorfa de pirita) de los eluviones que se desarrollan sobre la Fm Vegadeo, lo que parece indicar la posible existencia de zonas profundas mineralizadas

Holocephali de la Formación Irati (Cuenca del Paraná), Brasil: Origen, Consideraciones Paleogeográficas y Paleoambientales

The Irati Formation (Permian, Cisuralian) has several types of aquatic vertebrates, including species of Chondrichthyes. Two members of the Irati Formation are recognized, Assistência (upper) and Taquaral (lower). A sandy facies, at the base of the Taquaral Member, is noteworthy by the richness of the Chondrichthyes. The Holocephali are the most abundant and the species Itapyrodus punctatus is the most common. Recent studies with several specimens revealed that some morphotypes must belong to different species of the genus Itapyrodus. This genus is endemic to the two Brazilian Basins, Parnaíba and Paraná and is not related to any other known genus, justifying the proposition of the family Itapyrodidae. A new genus and species of this family was identified, Fairchildodus rioclarensis. The presence of this endemic family is an argument, among others, for a proposed isolation during the time of deposition of the Irati.La Formación Irati (Pérmico, Cisuraliano) tiene varios tipos de vertebrados acuáticos, incluyendo especies de Chondrichthyes. Se reconocen dos miembros de Irati, Assistência (superior) y Taquaral (inferior). Una facies arenosa, en la base del Miembro Taquaral, destaca por la riqueza de Chondrichthyes. Los Holocephali son los condrictios más abundantes y la especie Itapyrodus punctatus es la más común. Estudios recientes de varios especímenes revelaron que algunos morfotipos debían pertenecer a diferentes especies del género Itapyrodus. Este género es endémico de las dos cuencas brasileñas, Parnaíba y Paraná, y no está relacionado con ningún otro género conocido, lo que justifica la propuesta de la familia Itapyrodidae. Se ha identificado un nuevo género y especie de esta familia, Fairchildodus rioclarensis. La presencia de esta familia endémica es un argumento, entre otros, para una propuesta de aislamiento, durante la época de la deposición de Irati

Analyse structurale et reconstitution des paléochamps de contraintes tardi-hercyniens dans la boutonnière d’Aouli (massif de la Haute Moulouya, Maroc)

The Aouli inlier is part of the Upper Moulouya Massif located at the junction of the Middle Atlas and the central High Atlas, where outcrop a Paleozoic basement and an unconformably overlying Meso-Cenozoic cover. The aim of this paper is to describe the main fault and fracture systems that contributed to the structuring of the region during its tectonic evolution, as well as the reconstruction of the paleostress fields during the Late Hercynian period. This was achieved using a multidisciplinary approach with field surveys and measurements associated with stress tensor calculations. The structural analysis allowed us to distinguish the main faults affecting the Paleozoic basement and its Meso-Cenozoic cover on a multi-kilometer scale, as well as secondary faults whose influence can only be observed at the scale of a few hundred meters to a few kilometers. The spatial distribution of these faults shows the following directional systems: (i) the NNE-SSW to NE-SW system; (ii) the ENE-WSW to E-W system; (iii) the WNW-ESE to NW-SE system; and (iv) the NNW-SSE to N-S system. The reconstruction of the Late Hercynian paleostress fields allowed us to highlight a brittle deformation phase consistent with a regional strike-slip to transpressional tectonic regime. This phase is characterized by a subhorizontal to horizontal maximal σ1 stress axis with a submeridian direction, and a minimal σ3 axis also subhorizontal to horizontal with a subequatorial direction. This tectonic regime is responsible for NNE-SSW to NE-SW sinistral strike-slip faults, NW-SE dextral strike-slip faults, and ENE-WSW to E-W reverse faults with strike-slip component, as well as the development of submeridian tension gashes.[fr] La boutonnière d’Aouli fait partie du massif de la Haute Moulouya situé à la jonction du Moyen Atlas et du Haut Atlas central où affleurent un socle paléozoïque et une couverture méso-cénozoïque discordante. Le but de ce papier est de décrire les principaux systèmes de failles et fractures qui ont contribué à la structuration de la région durant son évolution tectonique, ainsi que la reconstitution des paléochamps de contraintes au cours de la période tardi-hercynienne. Ceci en utilisant une approche multidisciplinaire avec des levés et mesures de terrain associés aux calculs des tenseurs de contraintes. L’analyse structurale nous a permis de distinguer des accidents principaux affectant le socle paléozoïque et sa couverture méso-cénozoïque à l’échelle plurikilométrique, ainsi que des accidents secondaires dont l’influence ne s’observe qu’à l’échelle des centaines de mètres à quelques kilomètres. La distribution spatiale de ces failles montre les systèmes de directions suivants: (i) le système NNE-SSW à NE-SW; (ii) le système ENE-WSW à E-W; (iii) le système WNW-ESE à NW-SE et (iv) le système NNW-SSE à N-S. La reconstitution des paléochamps de contraintes tardi-hercyniens nous a permis de mettre en évidence une phase de déformation cassante compatible avec un régime tectonique régional décrochant à transpressif. Cette phase est caractérisée par un axe de contrainte maximal σ1 subhorizontal à horizontal avec une direction subméridienne et un axe minimal σ3 également subhorizontal à horizontal avec une direction subéquatoriale. Ce régime tectonique est responsable du jeu décrochant senestre des failles NNE-SSW à NE-SW, dextre des failles NW-SE et décrochevauchant des failles ENE-WSW à E-W, ainsi que l’apparition de fentes de tension subméridiennes